Майкл: - Симона!
Он выстрелил в замок. Симона испугалась выстрела и отбежала к противоположной стене, отгораживаясь руками.
Он снял маскировку с головы.
Майкл: - Это я, Симона.
Майкл:- Ты меня не помнишь? Все в порядке. Ты в безопасности. Все в порядке.
Он привлек опустился на колени и привлек её к себе.
- Помнишь меня? Всё в порядке. Теперь ты в безопасности.
Майкл: - Ты теперь в безопасности. Все хорошо. Все хорошо.
- Ты в безопасности. Ты спасена. Всё хорошо.
Никита побежала за ними, но увидев их, отвернулась и сняла шапку. Но спустя время, она обернулась.
Майкл для нее раскрылся с другой стороны.
Майкл: - Я думал, что никогда не перестану тебя искать. Я никогда не прекращал любить тебя. Боже!
- Я бы никогда не перестал искать тебя... никогда бы не перестал любить тебя.
(Так жалко Майкла. )
Симона увидела Никиту. (Мне показалось, что Никита пыталась вложить в свой взгляд подтверждение слов Майкла, что он никогда не прекращал любить Симону.)
Глаза Симоны расширились от ужаса и Никита поняла, что за ней кто-то есть. Она выстрелила и попала в цель. Симона отбежала снова к стене. Майкл обернулся и увидел распростертое тело с пистолетом в руках у ног Никиты.
Никита поправила волосы. Симона посмотрела на Майкла и снова закрыла лицо, будто защищалась от чего-то.
Майкл: - Надо уходить отсюда.
- Мы должны уходить отсюда. (Она съёживается).
Несколько раз пересматривала эту сцену. У меня создалось впечатление, что увидев Майкла и Никиту, она поняла, что их связывает не только товарищество по ружью, но и нечто большее. Да, Майкл любит её, Симону, но она именно тогда осознала, что прошлое уже не вернуть. Слишком много времени прошло.
Майкл: - Вернись ко мне, Симона. Вернись ко мне, Симона.
- Вернёмся со мной, Симона.
Никита: - Не могу найти Спаркса.
-Я не могу найти Спаркса.
Симона услышала это имя и убрала руки со своего лица.
Майкл: - Я здесь. Все хорошо.
Симона: - Я знаю, где он.
Майкл: - Ладно, идем... (в переводе этой фразы нет.)
(Мог бы и на руки взять. )
Симона: - Он в отсеке B.
Она спряталась под лестницей.
Майкл: - Не двигайся. Побудь здесь, хорошо? (Никите) Отсек B. Он мой!
- Не двигайся. Оставайся здесь. Хорошо? Сектор Б. Теперь он мой.
Млин, вообще я его не понимаю. Симона ранена, а он оставляет ее одну. Мог хотя бы Никиту с ней оставить, а сам бы разбирался с этим Спарксом. Но нет, оставляет любимую одну. А ведь там еще могли быть люди Спаркса. Вот для чего все это?
МиН побежали в отсек B и услышали крик.
Майкл: - Симона!
Он побежал к тому месту, где ее оставил, но ее там уже не было.
(Раньше думать надо было.)
Майкл: - Симона!
Доносится голос Спаркса: - Пошла, делай, что говорят.
- Давай. Иди вперёд и сделай это.
Майкл направляет оружие к запертой двери и видит связанного Спаркса и держащую того на мушке, Симону.
Майкл: - Симона?
Симона: - Уходи! Уходите отсюда!
- Уходи. Уходи отсюда.
Спаркс: - Она совсем свихнулась!
-Убери её отсюда! Она ненормальная!!
Симона: - Заткнись!
Она стала поворачивать вентиля на трубах.
Симона: - Слишком поздно, Майкл. Я уже мертва. После всех этих лет, что они меня здесь держали, мы уйдем вместе.
-Слишком поздно, Майкл. Я уже давно мертва. После всех тех лет, что ты держал меня здесь, мы должны уйти вместе, Спаркс.
Майкл:- Нет, Симона!
Симона: - Мне жаль, Майкл.
-Прости, Майкл.
Майкл: - Симона, пожалуйста, не делай этого!
-Симона, прошу, не делай этого!
Симона: - Это единственное правильное решение.
- Всё может закончиться только так.
Майкл: - Пожалуйста, Симона! Нет!
- Пожалуйста, Симона, не надо!!
Симона: - Я люблю тебя, Майкл.
Голос системы: - Здание будет уничтожено через 30 секунд.
-"Взрыв здания через 30 секунд."
Майкл: - Нет, Симона!
Голос системы: - Это не учебная тревога, просим эвакуироваться.
- "Это не учебная тревога. Срочная эвакуация".
Майкл стал полить по замку, но безуспешно.
Никита: - Майкл, Майкл!
Голос системы: 29, 28, 27...
Майкл: - Симона, нет!
Тщетно пытается открыть дверь, но безуспешно.
Голос системы: 26, 25
Никита: - Ты ничего не сделаешь, Майкл.
- Ты больше ничего уже не можешь сделать! Майкл!!
Никита: - Где другие?
- Как же другие, Майкл...
Голос системы: 19, 18
Майкл: - Эвакуируйтесь, немедленно!
- Уходите сейчас же!!
Он сложил руки на груди, видимо, намереваясь взорваться у двери. (Обиженного ребенка мне напомнил. Все же отец семейства, у него сын, а он так себя ведет.)
Никита тянет его к себе. Он не сопротивлялся. (Может, вспомнил, наконец, об Адаме).
Голос системы: 14,13.
Голос системы: 7,6...
Как бы то ни было, к выходу он вроде начал резво бежать. (Все же сколько они успевают сказать, сделать за долю секунды.)
Голос системы: 5,4,3,2
Раздался взрыв. Их с Никитой ударной волной откинуло.
Никита оставила его одного, дав возможность попрощаться с Симоной.
Сообщение отредактировал Nikita S: Четверг, 24 марта 2016, 20:13:30