Майкл и Никита

Еще!!! Особенно мне нравится в сочетании с твоими комментариями!

Да,смакуешь в восторге каждый кадр,да еще с комментами-красотища

Бауэр: - Так, моя сладенькая! Втроём всегда лучше, чем вдвоём. Да, Да, Да! (почему-то перевода этой фразы нет)

Никита: - Прекрасный обед, шеф!
- Отличный ужин, шеф.

Бауэр: - Я же говорил, что он лучше всех! (и эта фраза не переведена)

К ним, наконец, соизволил подойти пришедший в чувства Майкл.
Бауэер включил песню.

Позвал их жестом танцевать.
Майкл притянул к себе Никиту за руку, а потом прижал к себе рукой крепко, а то встала на пионерское расстояние.

Песня продолжается. "Я не могу жить дальше, потому что с тобой бываю лишь иногда". Бауэр тайком поглядывает на них.

Стефани: - Вы вдвоём красиво смотритесь!
-Вы так хорошо смотритесь вдвоем.

Майкл: - Сейдж - красавица...
-Сейдж просто прекрасна...

Стефани: - Вы должно быть, влюбленны?
-Вы, должно быть, страстно любите друг друга.

Майкл: - Как? (что-то подозреваю здесь неточность перевода. Ясно слышится "We are", что означает "Мы", а не "Как")
-Да. (а вот и ответ на мой предыдущий вопрос о верности перевода)

Майкл и Никита продолжают танцевать. Любуюсь их танцем, взглядами... А Майкл любовался ею!

Бауэр разбил бокал и попросил свою девушку сходить за шампанским. Когда та ушла, он пристроился к Майклу и Никите.

Бауэр: - Ты счастливчик, Питер. Счастливчик!
-Ты счастливый мужчина, Питер, очень счастливый.

Майкл: - Мы выполнили свою работу.
- Мы справились с этой работой?

Бауэер: - Да.

Майкл: - Полагаю, ваши клиенты получили, что хотели?
-Надеюсь, ваши клиенты получили все, что хотели?

Бауэр: - Нет, зря только время потеряли. Я так и знал. Видишь ли, они иностранцы, они не понимают, что нельзя двинуть Джону Вейну по лицу и сказать ему, что делать. Они - фанатики. Уничтожат тысячу людей, а что хотели, так и не получат.
-Ох, это было просто потерей времени. Я должен был понять, что так оно и будет. Они иностранцы, они не понимают, что ты не встретишь Джона Вейна в лицо и не скажешь, что надо делать. Фанатики, понимаешь ли: Уничтожать тысячи людей.

Никита: - Что это за люди?
-Каких людей?

Бауэр: - Смотрите завтрашние утренние новости. Теперь это не в моей власти. Давайте не будем сегодня говорить о деньгах, ладно? Скажи-ка мне лучше, что ты думаешь о Стефани?
-Посмотри в утренних газетах. Ладно, хватит о деньгах, сегодня приятный вечер, не правда ли? Скажи мне кое-что: Что ты думаешь о Стефани?

Никита почувствовала неладное...
Майкл: - Она ничего!

Бауэр: - Иди-ка сюда, хочу с тобой посекретничать. (отведя в сторону). Хоть мы с тобой и встретились в первый раз, но мне хочется, чтобы ты посмотрел, как я занимаюсь сексом с твоей женой.
-Я хочу открыть тебе один маленький секрет. С тех пор, как я познакомился с вами, я хотел присоединиться к вам и вашей жене, когда вы занимаетесь сексом.

Никита снимает обручальное кольцо. (Очень занимательная деталь. Может, это кольцо имеет для нее значение потому что на ее палец надел его именно Майкл? Как своего рода бракосочетание, пусть даже на одно задание? Во всяком случае, когда она думает, что Майкл согласится на предложение Бауэра, она снимает это кольцо, а потом снова надевает, когда поняла, что Майкл отказался.)
Никита ждет приговор.
Майкл: - Платите деньги и мы уходим!
-Дай нам денег, и мы уедем отсюда.

Бауэр: - Мне очень жаль, Пит, но никаких "Мы уходим" не предусмотрено!
-Нет, Питер, не люблю никого дурачить, однако у вас нет выбора.

Никита: - Чего вы от нас хотите?

Бауэр: - Очевидно у вас извращенное понятие о любви и единственном партнёре. Я это уважаю! Так что, если не хотите со мной, сделайте это для меня!
-Послушайте, очевидно, вы двое имеете извращенное понятие о любви и единственном партнере. Я уважаю вашу точку зрения. Так что, если вы не хотите делать это СО мной, сделайте это ДЛЯ меня.

Майкл, конечно, куда лучше Бауэра.

Сообщение отредактировал Nikita S: Воскресенье, 20 марта 2016, 15:55:21

Цитата

В данном контексте, это, скорее, означает "да". Хотя я оригинал не помню.

может еще означает -" еще как"

Сообщение отредактировал sabina55555: Суббота, 08 ноября 2014, 22:15:01

Их привели в комнату.
Бауэер (наблюдающий за записью из видеокамеры) нажал на кнопку "Запись". Заиграла песня.

Интересно, о чем думала Никита? О том, что на самом деле нужно будет спать с Майклом или о том, что он что-нибудь придумает?
Майкл окинул взглядом комнату и заприметил расположение видеокамер.

Майкл сделал шаг в сторону Никиты. Она собралась с духом, подошла к нему и поцеловала. (Их самый первый поцелуй).

Бауэр наблюдает. Никита помогает снять куртку с плеч Майкла.

Майкл: - Сними с себя одежду...
-Раздевайся.

Никита быстрым движением начала снимать футболку, но Майкл остановил её, показывая взглядом на камеру.

Майкл: - Нет, медленно... (И как ему удается делать такой взгляд?! Поцелуй точно не оставил его равнодушным!) ... - Для меня!
- Нет, сделай это медленно.... Предоставь это мне.

Никита послушно стала выполнять задание. А Майклу предстояла сложная задача - сохранять спокойствие!

Никита кинула кепку Майклу, а камера тем временем стала фокусироваться на Никите.

Майкл же поймав кепку Никиты вытащил из неё футляр.

Никита продолжала извиваться перед камерой и перед Майклом тоже. (Но обыдно, всё его внимание поглощено бомбой.)

Наконец, бомбу он выудил, а Никита тем самым принялась за более эротичную часть, как снятие брюк.

Конечно же Бауэер еще больше сфокусировал внимание на Никите, вызывая тем самым недовольство своей подружки.

Майкл же, попутно кидая взгляды на Никиту, (Тяжко же отказываться от такого зрелища. Тут еще и бомбами надо заниматься) готовил к действию бомбу.

Дело сделано. Бомба заброшена на место назначения с установленным таймером. Подошел к Никите.

Поднял её, поцеловав в животик и повалил на постель.

Крепко поцеловал....

Майкл: - Приготовься!

Поцелуй продолжился и в самый смачный момент поцелуя, прогремел взрыв.

Сообщение отредактировал Nikita S: Воскресенье, 20 марта 2016, 16:57:51

Майкл под шумок пробрался к компьютеру Бауэра.

А Бауэр зашел навестить Питера и Сейдж, а застал Сейдж без парика.
Бауэр: - Где Питер?

Никита: - Пошел вас искать. Что это было?
-Пошел искать тебя. Что это было? Ты слышал?

Бауэр: - Что происходит?
Никита: - Ничего. Пока... (Никита сняла обручальное кольцо.) - надеюсь, он вернется нескоро...
- Ничего. Пока. (Она снимает обручальное кольцо). Но, возможно, произойдет через несколько минут.

Никита начала завлекать Бауэра и выловив момент ударила его ногой в пах, а сама откатилась на другой конец постели, приняв воинственную позу.

Он наставил на нее пистолет. Никита не смогла сдержать радостной улыбки, когда увидела Майкла, но он был молниеносен и Бауэр был им схвачен.

Майкл: - На станции (Никите), Пойдем (Бауэру).
- На железнодорожную станцию. Пошли.

Бауэр: - С ума сошли! Мы умрем!
- Вы что, сумасшедшие? Вы умрете.

Никита: - Нет, умрете вы, а мы будем в противогазах.

Не удержалась от коллажика со стриптизом Никиты.

Сообщение отредактировал Nikita S: Воскресенье, 20 марта 2016, 17:06:09

Они приехали на станцию.
Майкл: - Где он?

Бауэр: - Я не знаю, он со стороны...
- Я не знаю. Тот, кого я нанял - не профессионал.

Майкл: - Кто он?
-Кто?

Бауэр: - Молодой парень, светлые волосы, заплетенные в как их...
Никита: - Косички.

Они стали искать его по описанию, осматриваясь по сторонам.

Бауэр: - Вот он! (Указывая на парня)

Майкл (Никите) : - Выводи людей!
- Держи этих людей подальше отсюда.

Майкл побежал за молодым человеком.
Никите удалось завладеть вниманием только выстрелом вверх.

Никита: - Всем вон!
-Пожалуйста, разойдитесь.

Направив пистолет на Бауэра.

Никита: - Где оно?
- Где это?

Никита стала шарить в мусорной корзине, коробках..
Никита: - Где оно заложено?
- Где это? Где?

Бауэр: - Я не знаю. Клянусь Богом, не знаю. Я только знаю, что это произойдет в 6.04.
-Я не знаю, клянусь богом, не знаю. (Она целится ему в голову.) Все, что я знаю, это то, что газ начнет действовать в 6:04.

Никита: - На рельсах.
- Это на рельсах.

Она ударила Бауэра в челюсть.

Побежала на рельсы искать устройство. Она его обнаружила. Но успеет ли вытащить? На неё мчится поезд.

Устройство не поддавалось, но в последний момент ей все же удалось вырвать провод и лечь так, чтобы поезд ее не задел.
Майкл подошел слишком поздно. Если бы не Никита, взрыв бы уже произошел. Обмен взглядами.

Отдел.

Мэдлин: - Очевидно, вы очень убедительно сыграли роль влюблённых молодоженов...
-Несомненно, вы были очень убедительны в роли влюбленной парочки.

Никита: - Я ухожу отсюда!
- Рада это слышать!

Услышала смех Бауэра.
Обернулась. Майкл тоже.

Наблюдает за ней.
Подошла Мэдлин.

Оставив Макла, подошла к Никите. Майкл развернулся, чтобы уйти, но остановился и стал наблюдать.
Мэдлин: - Царство теней. Врага больше нет. Бауэр согласился играть на обе стороны. Он снова в бизнесе.
- Серые тени (?) Так как Бауэр работал на обе стороны, мы будем иметь с ним дело.

Никита посмотрела на Майкла. Мэдлин зашла в кабинет. Майкл последовал за ней.
Никита обернулась к скворечнику Шефа (понравилось выражение в фике).

Подошла. Направила пистолет. Выстрелила. Там не было патронов.

Сообщение отредактировал Nikita S: Воскресенье, 20 марта 2016, 17:14:17

Попыталась скомпоновать в один коллаж события одной серии, и конечно же акцент на МиН.

Скрины завтра начну выкладывать.