Майкл и Никита

Перевод Jane

Майкл привели буйного террориста в белую комнату. Он усиленно стал сопротивляться и Майкл вырубил его одним лёгким движением ноги. Его усадили на стул. Майкл приступил к допросу.

Майкл: - На кого ты работаешь? (Нет ответа) Ты сам сделал эту бомбу или только взорвал её? (Нет ответа) Знаешь, сколько людей ты убил сегодня? (Пауза) Обещаю, что этот день будет худшим днем в твоей жизни. (Пауза). Но необязательно последним. (Пауза). На кого ты работаешь?

- На кого ты работаешь? (Нет ответа) Ты делал бомбу, или только устанавливал? (Нет ответа) Ты знаешь, скольких ты убил сегодня? (Нет ответа). Я обещаю тебе, что это будет худший день в твоей жизни, но он не будет последним... На кого ты работаешь?

Террорист: - Йовон Мийович умрёт!

Майкл: - Откуда тебе известно о приезде Миовича?
-Как много ты знаешь о приезде Мийовича?

Террорист: - Нам известно все, что нам нужно!
- Мы знаем всё, что нам нужно.

Майкл: - Нам, это кому? (команде) Приступайте!
-Кто - МЫ? (команде) Всё, что потребуется.

Террорист раздавил в своём рту капсулу с ядом.

Майкл осмотрел его.

Майкл: - В зубе была спрятана капсула с цианидом.
-Капсула с цианидом в его зубе.

Пол: - У нас мало времени. Задействуйте все наши связи. Собирайте команду.
-Тогда у нас немного времени. Используй любые возможные связи. Собери группу.

Не удержалась от небольшого коллажика с Майклом.

Сообщение отредактировал Nikita S: Вторник, 22 марта 2016, 12:29:13

Шеф: - Йовин Миович - ключ к миру в этом регионе. Миович согласился на переговоры с противоборствующей стороной на нейтральной территории.

- Йован Мийович. Ключевая часть в его уголке мира (Key piece in his corner of the world). Мийович согласился вести переговоры с оппозицией на нейтральной территории.

Шеф: - Безопасность обеспечивала ЦРУ. За последние две недели у них был три прокола.
-Агентство отвечало за безопасность, но уже 3 раза за последние 2 недели с этим возникали проблемы.

Майкл: - Кто за этим стоит?
-Из-за кого?

Шеф: - (Майклу) Скоро мы это выясним. (Никите) Никита, на встречу пойдете вы. (Всем). Теперь его безопасность обеспечиваем мы.

-Мы должны в ближайшее время это выяснить. Никита, ты займёшься встречей. Между тем, забота безопасности передана нам.

Внимательный взгляд Майкла на Никиту. (О чем он думает?)

Отвёл взгляд от Никиты.
Шеф: - Мийович прилетит через 24 часа. Он - блестящий политик, но очень не собранный человек. Он чересчур беспечно относится к этим переговорам. Это создает известные проблемы в плане охраны.

-Мийович прибывает в ближайшие 24 часа. Он блестящий политик, но не осторожный. Он довольно небрежно хвастал насчёт переговоров. Это создаст значительные трудности для службы охраны.

Вальтер: - Передатчик в каблуке. Он включается, если стукнуть по заднику туфли - Вот так!
-Следящее устройство - в пятке. Активизируешь его, ударяя по задней части ботинка.

Передатчик сработал.

Майкл: - Все в порядке.

Вальтер: - Не пользуйся им без особой надобности. Тебя обуть, солнышко?
- Хорошо. Передавай только в случае необходимости. (Он берёт ботинок с собой). Ты хочешь, чтобы я это надел на тебя, сладкая?

Никита: - Я сама, Вальтер.
-Просто отдай мне, Вальтер.

Она стала надевать сапоги. (Угораю! Она так специально перед Майклом или случайно? В общем, устроила она канкан на стуле, чем очень заинтересовала Вальтера, а Майкла же отвлек звонок. Беглый взгляд. Он весьма стоек!).

Майкл: - Десять минут.
Да. Понятно. (Вешает трубку и говорит Никите) В 10 часов вечера.

Взгляд такой, будто убить готов. Наверное, потому что канкан не успел посмотреть. ))

Небольшой коллажик:

Сообщение отредактировал Nikita S: Понедельник, 21 марта 2016, 22:02:05

Никита с причудливыми хвостиками отправилась на задание!
Она вошла в бар, села за столик и попросила кофе. Осведомитель заметил её.

Осведомитель: - Ты должна была придти четыре минуты назад!
-Вы должны были быть здесь 4 минуты назад.

Ну извини, хвостики делала. Полюбуйся, какие забавные! (шутка)

Осведомитель: - Если я назначаю время, значит так нужно. Ясно?
- Если я назначаю время, то это значит, что всё должно быть в это время. Понимаешь?

Никита: - Так ты узнал или нет?
-У тебя есть что-то... или нет?

Осведомитель: - Да! Легион.

Подруга: - Никита!
Осведомитель: - Это еще кто?
Подруга: - Привет! Я, Джулия Рорк, помнишь?
Осведомитель исчез.

Биркофф: - Легион. Большие деньги и широчайшие связи. Считается, что мировой терроризм на их совести. Три авиакатастрофы. Любопытная кампания. Я взял список участников переговоров и сравнил со списком тех, у кого были проблемы с Легионом.

-Легион - хорошо финансируемый, очень согласованный. Полагаем, ответственен за взрыв бомбы на Мировых Играх, трёх авиакатастроф... забавная группа (fun group). Я взял список имён с мирных переговоров и сравнил его со списком имён для хулителей Легиона ((хулитель - тот, кто порочит, унижает кого-то)).

Майкл: - Йовон Миович.

Биркофф: - Два члена Легиона пытались взорвать один из его офисов.
- Он убил двух членов Легиона за попытку помешать одному его делу.

Майкл: - Если бы Миович знал, что Легион сидит у него на хвосте, он бы отменил переговоры и вернулся домой. Следовательно, мы должны не допустить этого. Понятно?
-Если бы Мийович узнал, что Легион был так близко к нему, он прервал бы переговоры и возвратился домой. Таким образом, наша задача - не дать ему это обнаружить. Понятно?

Все разошлись. Никита тоже пыталась улизнуть. Но не успела.
Майкл: - Никита... Как прошла встреча?

Никита: - Отлично...
-Прекрасно...

Майкл: - Никаких проблем?

Никита: - Никаких! Правда этот парень оказался форменным психом....
Майкл снял с неё очки. (Позабавил меня этот эпизод. Жалкая попытка Никиты спрятаться от цепких глаз Майкла за темными линзами очков).
- Никаких. Если ты не считаешь тот факт, что контактёр является basket case (что-то многое не переводится!)

Никита: - Да... Я столкнулась с девицей, с которой мы, якобы учились в одной школе, я её не узнала.
-О, я столкнулась с одной женщиной, она сказала мне, что мы знакомы с начальной школы. Я не узнала её.

Майкл: - Но она узнала тебя.

Никита: - Догадываюсь, ну и что? Что я должна была делать?
-Думаю, да. Это проблема? Хорошо, что я должна сделать?

Никита: - Что?

Майкл: - Ничего. Мы это уладим.
- Всё в порядке. Мы позаботимся об этом.

Никита: - В каком смысле?
-Что ты имеешь в виду?

В ответ молчание.

Никита; - Как хочешь!
-Хорошо, делай, что угодно.

Надела снова очки и пошла дальше. Он проводил её взглядом.

Небольшой коллажик.

Сообщение отредактировал Nikita S: Понедельник, 21 марта 2016, 22:31:53

Меня тоже развеселил этот канкан,кстати,думаю,Майкл прелести разглядеть ее успел,надеюсь труселя были красившие

может быть без интимных подробностей и описаний нижнего белья обойдемся?
Все-таки красота труселей - это совсем не главное в ЛФН.

Сообщение отредактировал LenNik: Вторник, 11 ноября 2014, 23:04:10

какие вы строгие,ну ладно
Я за Никиту побеспокоилась,не зазря канкан был сделан

Сообщение отредактировал sabina55555: Вторник, 11 ноября 2014, 23:08:27

Ну это уже кто как хочет тот и фантазируети и труселя и интимные подробности. Мы лишь даем ровно столько, сколько показывали. Будет Майкл в труселях от Кардена расхаживать, обязательно заприметим.

Но лучше без обсуждения фантазий на тему трусселей и прочих интимных подробностей.

LenNik (Вторник, 11 ноября 2014, 23:10:04) писал:

Постараемся держать себя в руках при виде Майкла в труселях.

Цитата

придется постараться.