МиН и МиШ: Чувства, отношения....

Цитата

Нет, я про Никиту, просто так неточно получилось выразить мысль.
Она съязвила насчет эмоции.

Цитата

К сочувствию? Получается, что в первых сезонах Мэд ей не сочувствовала и не жалела ее. А на самом деле наоборот.

Я думаю, что речь о конкретной ситуации - Ник хочет сбежать, Мэд это понимает, маски сдернуты.

Возможно.
Мне эта фраза про "подойти", как я "к отношениям" воспринимала, всегда странной казалась.

После последнего пересмотра серий я была сильно огорчена переводом. Иногда очень сильно меняющим смысл или интонацию сказанного.

Диалог Мэдлин и Шефа о том, что нужно предоставить Майклу и Никите самим выбрать, кому остаться, до сих пор мне кажется бессмысленным.

Цитата

Я пока не могу простить, мне нужно время.))

Особенно не приятно это слышать, потому что это не так.
Ведь речь идет о нашем любимом сериале о достойных шпионах, о том как они несчастны на своем пути и употребление таких слов как "Никита-убогая", немного умаляет достоинства сериала в целом имхо

Сообщение отредактировал Натка: Пятница, 18 января 2019, 22:42:54

Ты опять перепутала автора. Это не могут быть мои слова.

claire (Пятница, 18 января 2019, 22:39:41) писал:

Ох, нет... я знаю, что это не ты , я с цитатами ошиблась))))
Хотела вписаться там в одно дело на стр 241, потом передумала и вставила вот эту , не проверив))))
Да, да ты вроде пока Ник так никогда не называла, не из твоего лексикона словечко...

Натка (Пятница, 18 января 2019, 22:31:20) писал:

Натка, ну ведь совсем короткий пост, чтобы не вдуматься в смысл. Тем более ты цитируешь ссылкой реально написанное.
Всего лишь описание выражение лица, несправедливой по мнению поклонников Никиты, старушки Мэд.

Я и такое могу написать:
Никита посоветовала Мэдлин, как убогой, посмотреть в словаре слово Дружба.

Сообщение отредактировал kuvshinka: Суббота, 19 января 2019, 08:26:22

kuvshinka (Суббота, 19 января 2019, 07:56:53) писал:

Я уже поняла-ты многое можешь написать, и это скорее всего хорошо... в целом для работы форума, отдельные форумчане тебя простят со временем,))) если это вдруг по каким то причинам важно.

Но Мэд думаю такие слова не знала , а относительно Никиты мыслила другими категориями, уверенность в этом позволяет мне восхищаться нашим сериалом.( я пишу только от себя)

Цитата

А по-моему тут просто перенос: ты думаешь, что Мэдлин думает о Ник как об убогой, а теперь просто убираем, то что находится в зоне личного восприятия другой личности и что получаем:

ты думаешь,......... о Ник как об убогой.

опаньки, а где же мнение старушки Мэд?

Я так понимаю, что "старушка Мэд" -это цитата из моего раннего творчества?

Сообщение отредактировал Натка: Суббота, 19 января 2019, 12:11:41

Натка (Суббота, 19 января 2019, 12:09:14) писал:

Все-таки не купила словарь….
Правильно Эдриан о ней говорила – все мысли о мальчиках.

Натка (Суббота, 19 января 2019, 12:09:14) писал:

Можешь поделиться? Для работы форума?
Какими категориями мыслила Мэдлен в момент представления Миком своей шпионки?
Какие эмоции испытывала к Никите?

Натка (Суббота, 19 января 2019, 12:09:14) писал:

Дай-ка я потренируюсь:
Я думаю, что Майкл думает о Ник, что она ему крайне симпатична.

Натка (Суббота, 19 января 2019, 12:09:14) писал:

я думаю,......... о Ник ……

Натка (Суббота, 19 января 2019, 12:09:14) писал:

ты так быстро оппонентов растеряешь, превратив в сторонников!

Натка (Суббота, 19 января 2019, 12:09:14) писал:

и

Натка (Суббота, 19 января 2019, 12:09:14) писал:

Цитата

Ну как же. Была подавлена величием внезапно открывшейся глубины личности.