TV sorrisi e canzoni 1984-1995

eda-88 (Среда, 16 января 2019, 09:15:16) писал:

Я его как-то спрашивал, но он мне прямо не ответил.
Можно ещё раз узнать, может, Луиджи тогда не совсем правильно понял вопрос.

Хорошо

СПисок вопросов давай еще раз составим напишем потом переведем и отправим

А то по одному так не интересно

Хорошо, но у меня пока нет вопросов конкретных.
Вот получу журнал о съёмках "Спрута 5", сделаю сканы фото, отправлю ему, может прокомментирует и тогда появятся вопросы.

А какие тебе хочется задать вопросы?

Сообщение отредактировал luigiperelli: Среда, 16 января 2019, 11:26:13

Всякие но я постоянно забываю поэтому нужно вспомнить все и разом отправить

Я ещё хочу перевести статью 1989 года из № 12, она не большая, тоже про убийство Каттани.
Но в начале отредактирую из № 15.

Не стал ничего редактировать в статье "Смерть и воскресение комиссара" TV sorrisi e canzoni № 15, 1989.
Там всё хорошо, только немного подправил и перевёл в начале текст, ранее не переведённый.
Это был мой первый перевод летом 2013 года и первый купленный журнал, даже сканера ещё не было.
И такая классная статья с шикарными фото со съёмок!
Вот это была удачная тогда покупка! И с того момента я начал покупать все спрутовские журналы...

И так разбираю статью СМЕРТЬ И ВОСКРЕСЕНИЕ КОМИССАРА
из TV sorrisi e canzoni № 15, 1989. (на 7 стр.)

Автор статьи Giovanni Pianetta
Претензий к нему у меня нет, всё очень хорошо написано!
Здесь я узнал очень много интересного и важного для себя!

Цитата

Цитата

Цитата

В последующие годы я больше и больше узнавал о том как и где снимали эту сцену, позже, уже в марте 2014 видел репортаж, сделанный в Риме, где Плачидо находится в другом дворе и рассказывает про ожог...
Потом многое узнал от Нино Челесте, Луиджи Перелли, нашёл настоящее место съёмок, а не то что показано в репортажах с Плачидо, второй такой репортаж из Рима был сделан для малаховской программы...
Смотря эти два репортажа в 2014 и 2016 годах, так и хочется ему крикнуть - Микеле, это не тот двор!

А фото в этой статье и правда уникальные были (мои старые сканы, новые не стал делать).

Сообщение отредактировал luigiperelli: Четверг, 17 января 2019, 08:53:45

Вспомнил, да фотки хорошие

luigiperelli (Пятница, 13 марта 2015, 22:10:19) писал:

Неожиданно завершается телевизионный фильм о мафии
Два финала «Спрута».

Неожиданный финал для "Спрута 4"
В последний раз Каттани?

Два убийцы появляются из ниоткуда, пули их оружия поразили самого известного комиссара в Италии. Это точно драматический конец «Спрута 4»? Эти выстрелы действительно смертельны? А что, если финал будет другим, в ожидании уже анонсированного «Спрута 5»? Встреча с шестой и последней серией. Затаив дыхание.

Комиссар Каттани продолжает оставаться в центре внимания новостей, как телевизионный вымысел, так и в повседневной реальности. На этот раз изнурительная борьба с мафией, преступностью в целом, незаконный оборот оружия, похищение, сексуальное насилие. «Спрут 4» добавляет вопрос, который повышает интерес телезрителей: финал шестой и последней серии этого сериала, трансляция в понедельник, 20 марта, это также означает окончательное исчезновение народного комиссара, от выстрелов смертельной засады? Каттани умрёт, будет окончательно ликвидирован мафией?

Казалось бы, судя по фотографиям, которые показываем вам на этих страницах, красноречивы в динамике роковой засады. Однако... однако телезритель привык к множеству неожиданностей вымышленного мира кинематографа и телевидения. На самом деле, если «Спрут 4» закончится смертью главного героя, ничто не помешает авторам сценария Сандро Петралия и Стефано Рулли придумать поворот сюжета, который мог бы оправдать повторное появление в «Спруте 5»; в настоящее время уже в стадии подготовки, как недавно подтвердил директор RAIUNO Карло Фускани, будут некоторые главные герои, из которых Патриция Милларде - судья Сильвия Конти и Ремо Джироне, то есть Тано Каридди, оба уже присутствуют в выпуске, которое вот-вот закончится.

Каттани также может выжить в засаде благодаря хорошо спрятанному бронежилету под курткой. Или даже не быть целью двух убийц: «Мы снимали разные концовки, чтобы в последний момент решить, какую версию предложить публике», загадочно заявляет режиссёр Луиджи Перелли.

И ещё: чтобы придать истории решительно жестокий оттенок, в газетных киосках появилась книга написанная Марко Незе под названием «Спрут 4», которая предлагает два разных финала (описание находится на этих же страницах) и даже объявляет конкурс с призами для читателей, которых просят, чтобы указали предпочтительный вариант. Но эта инициатива оспаривается авторами оригинального сценария Петралия и Рулли, которые заявляют: «Мы не захотели подписывать книгу, и мы против двойной гипотезы, потому что наш телевизионный фильм не викторина. Финал только один и будет транслироваться 20 марта, даже если не раскрываем, что это такое, прежде всего из уважения к публике».

Последнее слово главному герою Микеле Плачидо: «Многим обязан Каттани, но правда в том, что в роли этого персонажа снимался почти 36 часов, (28 из которых прошли), я устал. Теперь другие интересы. Вероятно дебютирую в режиссуре с фильмом, написанным Уго Пирро, который имеет предварительное название «Pummarò». Потом принял предложение продюсера Джанни ди Клементе для нового сериала Canale 5, в котором предстоит интерпретировать более яркую и беспринципную роль, чем Каттани».

... Жили долго и счастливо

«Спрут 4» заканчивается поцелуем между двумя главными героями, красивой и смелой судьёй Сильвией Конти, интерпретация Патриции Милларде, и народным комиссаром Каттани - Микеле Плачидо? В общем «Спруту 5» будет дан подтекст «... жили долго и счастливо», до финальных титров? В действительности это одна из двух не подтверждённых гипотез выдвинутых книгой «Спрут 4», написанной Марко Незе для Nuova Eri и вдохновлённой оригинальным сценарием Сандро Петралия и Стефано Рулли, которые открыто выступают против издательской деятельности, которое также проводит конкурс с призами, передадут дело в суд до конца марта.

Посмотрим, что это такое. Находим Каттани рядом с Сальваторе Фроло (помните? Актёр Марио Адорф, интерпретировал роль этого человека, уничтоженного мафией, которая сделала «исчезновение» его жены и дочери, и был серьёзно ранены в засаде). Коррадо в компании Сильвии, с которой теперь связано не только искреннее профессиональное уважение, но также глубокое чувство. Вдвоём покидают больницу, направляются домой, где приготовят что-нибудь горячее, чтобы выдержать большую усталость, вызванную бесконечными драматическими событиями, спровоцированные не только их расследованием. В общем, они устали, но счастливы и, как будто хотят заключить своё молчаливое соглашение любви, целуются.

Смерть комиссара

Что, если последние изображения телевизионного фильма будут именно эти кадры, смерть комиссара, самого любимого итальянцами?

«Снимать «Спрут 4» только в том случае, если RAI гарантирует мне смерть Каттани, потому что всё отдал этому персонажу, интерпретируя, больше не ощущаю энтузиазма», объявил Микеле Плачидо накануне выхода в эфир «Спрута 3» в апреле '87 года.

Возможно, что было удовлетворённо? Возможно, как можете судить, посмотрев на фотографии, которые опубликованы.

Каттани, которого мы видим, жестоко поражён, лежащий на тротуаре и плач «его» Сильвии, действительно мёртв или только ранен?

По книге Незе действительно мёртв. Незадолго до финала находится в больнице, у постели Сальваторе Фроло. Человек не может говорить, но слушает, с неподвижным взглядом, а Коррадо рассказывает о себе, когда был ребёнком, с прерывающимся, усталым голосом от проведённого, длительного расследования.

В этот момент Каттани уходит, выходит на свежий воздух и слышит, как открываются дверцы двух машин скорой помощи, и злобный голос, который сурово его зовёт. Затем всё происходит в течение нескольких секунд, выстрелы пуль без жалостно бросают его на землю.

Действительно конец нашего комиссара, окончательно, в последний раз Каттани.

Но будет ли это лучшим из возможных финалов?

Сообщение отредактировал luigiperelli: Воскресенье, 14 августа 2022, 18:22:40

Разбираю TV sorrisi e canzoni № 12, 1989.
Статья получилась пустой, если бы да кабы - вот и всё пожалуй.
Ничего нового к сожалению для себя не открыл.

Цитата

Цитата

Это фейк от Луиджи Перелли, съёмки финала были только одни, то что есть в фильме, ничего другого не было.
Луиджи также к моему вопросу добавил - Это также способ избежать любопытства прессы...

Цитата

Только его звали Джованни Ди Клементе и это будет «Сенсация», где Плачидо в роли журналиста Марко Бонелли, будет снят в 1991 году.


Мы давно уже знаем, что это Плачидо убил Каттани, но вот когда именно было сделано это заявление, раньше не знал.

Цитата

Это я пожалуй для себя оставлю.