Мэри-Мейсон и другие - 2

Милые девочки! Поздравляю вас с праздником! Пусть эта Весна разукрасит вашу жизнь во все цвета радуги и станет особенной!!!! Вы самые классные!

Начала читать книгу Харли Джейн Козак "Смерть экс-любовника", и просто "пропала".))
Если честно, я не ожидала, что Харли настолько талантлива во всех областях, книгу я заказала по интернету уже какое-то время назад, но, читать ее не спешила, а зря.
Читается на одном дыхании, увлекательный сюжет и обалденный юмор, во многих местах я просто не могу удержаться от хохота, хотя, я довольно привередливый в этом плане читатель и никогда не относилась к числу тех, кому пальчик покажи и он смеяться начнет.
Удивительно обаятельная главная героиня Уолли Шелли, вне всякого сомнения- собирательный образ, но совершенно очевидно, что в ней присутствует частичка самой Харли. Чувство юмора, как минимум, точно ее.))
Поймала себя на мысли, что по ходу прочтения передо мной возникают яркие картинки, а всех персонажей представляю мгновенно, как-будто они живые. Считаю, что, при наличии хорошей актрисы на главную роль экранизация могла бы получиться очень интересной, если честно, то я все время в роли Уолли представляю саму Харли-Джейн, но не в нежном облике периода Мэри, а в возрасте примерно под сорок, вот что-то вроде этого образа:

Или, вот этого:

Второй скрин даже ближе к моему ощущению этого персонажа.

В общем, я просто "провалилась" в увлекательный мир Голливуда, мыльных опер и удивительно интересных персонажей, если бы не необходимость уделять время себе и семье, то, думаю, что вообще не отрывалась бы от этой книги, пока не дочитала бы ее.

Мне эту книгу подарила-прислала АлёнаЦи, за что я ей очень благодарна. Хранится она у меня не как шедевр литературы, а как памятная вещь среди дорогих сердцу подарков друзей и не менее значимых памятных вещичек.
Книга у меня на русском языке и я полагаю, что перевод далёк от истинного смысла и написания, каким бы золотым не являлся переводчик. Но так как я английским не владею, в оригинале произведения Харли мне никогда не прочесть и не прочувствовать. В русском варианте, к счастью, всё же проскальзывает её фирменный юмор, этого нельзя не заметить.
Вообще такого рода литература не хранится у меня дома и не занимает мои книжные полки. Если что-то в таком стиле появляется, то это исключительно чтиво моих родственников, которые коротают время в аэропортах, а потом оставляют это добро мне. А я сразу же отношу соседкам-любительницам, т.к мне это не интересно и не нужно. Я лучше "Тени исчезают в полдень" или произведения Шукшина или Бориса Васильева перечитаю ))).
Детективы не люблю в принципе. В юности прочитала много классических детективов классических авторов, но меня скорее манил язык данных книг, чем содержание-интрига. Не люблю экранизированные детективы, чистой воды детективы не смотрю вообще, а если в фильме прослеживается интересная чувственная линия, я "скатываюсь" в неё и смотрю ради неё ))). Так получилось с сериалом "Гранд Отель", так сейчас происходит с понравившимся мне сериалом "Гражданин Никто" - до 17 серии смотрела от и до, но не выдержала душа поэта , в 17 и 18 сериях безжалостно промотала все "убийственные" сцены и расследования, жду последних серий только ради того, чтобы узнать судьбу героев, которым симпатизирую.

В общем, эту книгу Харли буду хранить всегда как забавное произведение, написанное любимой актрисой и подарок лучшей подруги .

Elena78 (Четверг, 17 марта 2016, 16:03:24) писал:

На английском языке книга?

Elena78 (Четверг, 17 марта 2016, 16:03:24) писал:

Еlena78, на английском языке книга?

Margo (Пятница, 18 марта 2016, 05:30:42) писал:

Margo, на русском, но перевод достаточно достойный. И, главное- ощущение как-будто с Харли общаешься, становишься к ней немного ближе .)) Кстати, обнаружила в произведении несколько "приветов" из Санта-Барбары. Журналистку, "косящую" под латиноамериканку зовут... Энджел Рамирес.)) И еще в книге присутствует персонаж по имени Перл.))

На вкус и цвет, конечно, приятелей нет, может ты и не будешь в таком восторге, как я, но, в своем жанре- иронический детектив- просто обалденное произведение.))
И, как я уже сказала- я как-будто хороший развлекательный голливудский фильм смотрю. Лос-Анджелес, разномастные звезды дневного мыла- самодурки-примы, пенсионеры- суперстары, чья слава уже клонится к закату, молодые плейбои-звезды , продюссеры, режиссеры, помощники режиссеров, реквизиторы, костюмеры и проч.))) И на фоне всего этого главная героиня ( в моем воображении ее играет наша Харли-Джейн ) пытается помочь своей подруге- звезде мыльных опер, которую подозревают в убийстве их общего экс-любовника- легендарного продюссера дневных шоу, в прошлом актера, и кого-то там еще.))

Сообщение отредактировал Elena78: Пятница, 18 марта 2016, 13:36:13

Margo (Пятница, 18 марта 2016, 05:31:39) писал:

Я тебе в личку выслала ссылку на интернет магазин, если заинтересуешься.

Lucy (Четверг, 17 марта 2016, 22:24:12) писал:

Самое интересное, что и я ее какой-то период просто хранила как знаковую вещицу,прочитав только послесловие Харли, но не заглядывая внутрь самого романа.)) Почему-то я тоже думала, что перевод будет бездарный, или книга окажется недостаточно интересной для меня.
А вот как начала читать, так увлеклась, что за уши теперь не оттащишь.))

Elena78 (Пятница, 18 марта 2016, 10:08:51) писал:

Спасибо за информацию!

Очередные "разборки" в компе )))
Харли вне СБ









Прикольная )