Мэри-Мейсон и другие - 2

Elena78 (Среда, 10 июня 2015, 12:57:23) писал:

Ну разве можно этот эпизод не любить? Да я вообще с ними, когда они вдвоем, все эпизоды люблю

Elena78 (Среда, 10 июня 2015, 12:57:23) писал:

Еще бы ему не забывать .
К тому же, еще ведь, как говорил ЛД "Эта девчонка Козак бесподобно умела целоваться."

Elena78 (Среда, 10 июня 2015, 12:57:23) писал:

Конечно, заскочили переодеться. Мэри ведь в форменном халатике была, Мэйсон - в костюме, куда им в такой одежде по пляжу гулять?

Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Среда, 10 июня 2015, 13:06:28

Мэри Мэй (Среда, 10 июня 2015, 13:06:07) писал:

Лейновскими поцелуями тоже вся женская часть съемочной площадки восхищалась.
Так и представляю- как они во время съемки эпизода вокруг все столпились и кудахчут восхищенно-всякие толстушки с хлопушками.

А насчет Харли, мне кажется, что дело даже не столько в потрясающей технике целования(хотя, и не без этого, конечно ), сколько в том, что Лейна к ней как магнитом тянуло. При таком притяжении любое "соприкосновенье рукавами" круче секса.
Мэри-вон вообще целоваться не умела поначалу, а для Мейсона слаще поцелуев не было.

Elena78 (Среда, 10 июня 2015, 14:02:10) писал:

А почему Мэри не умела целоваться по началу? У нее был десятилетний перерыв в этом деле, а так вроде на неумение она не жаловалась.
Сначала она просто боялась этого, точнее не столько поцелуев, сколько того, что ее к Мэйсону тянуло непередаваемо, а потом привыкла)))

Мэри Мэй (Среда, 10 июня 2015, 15:07:03) писал:

Мне кажется, что если и был там опыт подростковый- с маркушкой что-то упоминалось или кем-то вроде него, то это особо не считается. )))
Помнишь, Мэри всегда страшно недооценивая себя и, не зная истинной цены своей красоте как-то говорила Стиву, что чувствует себя просто уродиной и забыла-когда в последний раз была на свидании.
Но в сцене с сачком, допустим, она уж так с Мейсоном целуется, как-будто все предыдущие десять лет только этим и занималась.

Elena78 (Среда, 10 июня 2015, 10:27:57) писал:

Elena78, мне тоже она нравится. Мэри неподражаема со своим заткнись. Вот умела она поставить Мейсона на место, не унижая при этом ни его, ни себя. И не стыдно за них обоих. Так с улыбочкой мягко но твердо умела остановить начинающееся занудство, к которому он увы был склонен и которое после нее расцветет во всей красе
А я в последнее время что то запала на грустный но очень значимый разговор между ними.
Ночь с идиотом. Маркуша объясняет Мэри как должна вести себя порядочная женщина. После этого объяснения Мэри на себя не похожа. Сидит и пытается читать но думает о своем. К ней подходит Мейсон, у него тоже на душе тяжело. Как Мэри смотрит на него, как будто видит его в первые. И говорит она так, как не когда с ним не говорила.
Мэри: На земле нет совершенства. Но в каждом человеке, даже в от явлёном негодяе, есть частица добра. Надо найти эту частицу добра в себе и в других.
Мейсон: Иногда мне кажется, что в моей душе уже не осталось добра.
Мэри(взволновано): Мейсон, я была не справедлива к тебе. Я была слепа и много во не замечала. В тебе так много любви. Попробуй это осознать.

Я знаю что частенько внимание зрителей приковано к Мейсону. Что он говорит, как смотрит. Но здесь меня полностью захватила Мэри. У нее в душе как будто что то переворачивается и то что было ей не понятно, становится ясным.

Агнес (Пятница, 12 июня 2015, 11:53:40) писал:

Тоже очень люблю эту сцену. Как они близки здесь, несмотря на то, что не вместе и у обоих кошки на душе скребут. А в глазах Мэри отражается все, что у нее на душе - так всегда было.
И в этой сцене по глазам видны ее душевные метания, переворот в душе, искренность того, что на говорит и, конечно, ее любовь к Мэйсону.
Это ведь сцена, где Мэри Бубера читала?
Наши переводчики решили не заморачиваться и что-то там другое перевели. Я когда в оригинале услышала, что она там читает, чуть со стула не упала, а когда попробовала это все почитать - так мои мозги в трубочку свернулись, а Мэри, смотрю как орешки такие книги щелкала.

Ой, Ангес, как я люблю эпизод с книгой. Один из самых моих любимых!

Агнес (Пятница, 12 июня 2015, 11:53:40) писал:

Марк мерзавец эгоистичный просто. Ведь он опытный мужчина, он всю эту деликатную ситуацию мог разрулить так, чтоб никто не чувствовал себя виноватым. Но, он просто старается отыграться на Мэри за свое ущемленное мужское самолюбие.
"Посмотри на свой наряд: это ведь конец света. Кто тебе подсказал рядиться как шлюхе?"-только эти его слова чего стоят. И ведь знает, подлец, что нагло врет, что Мэри чудо как хороша и сексуальна в этом наряде, но ведь нужно ее во всем сделать виноватой.

А разговор этот я тоже очень люблю- он такой переломный в отношениях ММ, и Мэри, даже чисто внешне там какая-то особенная(вообще, она всегда разная и все образы ей идут).
Это ведь прям после того, как Мейсон застал ее плачущей в дверях и любо-дорого смотреть- как он, обеспокоенный, кидается к ней, спрашивая что стряслось, как говорит, что он ее друг, на которого она всегда может положиться.

Elena78 (Пятница, 12 июня 2015, 12:55:50) писал:

Я тоже всегда отмечаю, что она тут сама на себя не похожа. То ли причёска другая, то ли это тёмная помада. Но она мне здесь так нравится. И разговор такой душевный. Правда Мейсон то все равно папу обдурил, не смотря на эти свои пламенные речи.

Сообщение отредактировал Lilu: Пятница, 12 июня 2015, 13:16:34

Мэри Мэй (Пятница, 12 июня 2015, 12:12:27) писал:

Имя автора, я к сожалению не поняла. Изображение какое то не четкое. В нашем переводе Мейсон говорит почему то не про книгу а про музыку. А мне так хотелось узнать что Мэри взяла почитать, после ночи с идиотом.
Мейсон: Какая сентиментальная песня. Ты удивляешь меня, неужели она тебе нравится.
Нравится?
Мэри: Конечно нравится, в ней что то есть. Музыка это общение душ. Но почему то мы боимся высказать свои сокровенные эмоции.

Значит в оригинале было по другому? Разговор про музыку конечно красивый но лучше наши придерживались бы точности перевода.