Последний кусочек на русском языке. До 112 серии.
Лайонелл Локридж устраивает феерическое шоу в музее с "открытием" затонувших сокровищ. СиСи тихо бесится перед телевизором. София-Доминик сливает информацию Мейсону. Пока Лайонелл подготавливал свой триумф, София подбрасывала ему улики. Мейсон проводит обыск у Локриджей, где в то время находятся Тед и Лейкен. Из перлов: "Как такой злой и порочный человек мог стать юристом?!" - "А ты не знала, что это обязательное требование к профессии?" В ходе обыска обнаружены золотые монеты Софии - те самые, которые похитил Уоррен, а также вырезки из газет об убийстве Ченнинга. Тед и Лейкен торопятся в музей предупредить Лайонелла, Мейсон навещает дом Кепвеллов и туманно обещает сюрприз. СиСи заинтригован, но на всякий случай уточняет, что его отношение к нему не изменится. Мейсон дает Лайонеллу время прочитать судовой журнал, согласно которому Натаниэль Кепвелл в приступе безумной ревности затопил корабль со всем экипажем, и только после этого производит арест. "Это и есть твой сюрприз?"- "Жаль, я не мог перевязать его ленточкой и положить под елку".
Во время повторного обыска у Локриджей обнаружен подаренный Софией перстень с инициалами ее и Лайонелла. Мейсон приходит к Джо и Келли, предлагает обменяться информацией. Джо рассказывает, что он узнал о связи Лайонелла и Софии.
Надо сказать, что время для ареста очень удачное - Рождество, усудей выходные, адвокат Локриджа катается на лыжах, единственный оставшийся в фирме юрист ничего не может поделать - Лайонелл остается в камере. Он легко сходится с местным контингентом. Минкс приносит вкусности с начинкой для обустройства побега. Августа организовывает романтический вечер в комнате для свиданий. Короче. Локриджи празднуют Рождество, несмотря ни на что.
На следующее утро Вероника появляется из спальни Мейсона. Учитывая, что он уже больше не работает в КЭ и не может влиять на ее карьеру, похоже, он ей небезразличен. Однако Лайонелл небезразличен ей тоже - она поспешила к нему в изолятор, соврав Мейсону, что идет на работу. Вероника в смятении, она разрывается между желанием помочь Лайонеллу и не желанием лгать Мейсону. Внезапно появляется сам Мейсон, Вероника в растерянности, Лайонелл ее выгораживает - кричит, что она отказалась за взятку предоставить информацию. Мейсон просит у Вероники прощения за то что ее заподозрил - "Самое страшное для меня преступление - усомниться в том, кто предан".
На слушание по залогу Мейсон является с новым обвинением (надо заметить - работу он проделал колоссальную в очень сжатые сроки), судья принимает его доводы и устанавливает залог в 5 миллионов. Лайонелла Локриджа обвиняют в убийстве Ченнинга. СиСи потрясен, кажется, такая версия полностью укладывается в его представления. Мейсон спрашивает, не хочет ли он извиниться. "Извиниться?!" Мейсон говорит, что это был бы хороший рождественский подарок. "Неужели так трудно признать, что ты был не прав? Настолько невыносимо?" СиСи произносит тираду об отвратительных качествах Мейсона, тем самым как бы затушевывая проблему ложных обвинений". Он хочет знать, что есть на Лайонелла. Мейсон, отказывается, ссылаясь на должностные обязанности. "Я спрашиваю тебя не как сотрудника прокуратуры, а как сына, у которого убили брата". Со словами "Ты сам этого хотел" Мейсон рассказывает, что Ченнинг обнаружил информацию о любовной связи Софии и Лайонелла, собирался разоблачить ее, и Лайонелл убил ее. Сиси отказывается верить. Мейсон приводит доказательства. Иден, которой прекрасно известно от Лайонелла о тех чувствах, которые он питал к Софии, не вмешивается. Обстановка постепенно накаляется - СиСи и Мейсон обмениваются взаимными обвинениями. Что мне особенно понравилось - спала с Лайонеллом София, узнал об этом и хотел обнародовать - Ченнинг, а главный виноватый - Мейсон, который вообще-то выполняет свою работу. Подтвердив свое отречение, СиСи уходит, Иден расспрашивает Мейсона о его планах. Он намерен доказать вину Лайонелла в убийстве Ченнинга и, в долгосрочном плане, скинуть СиСи в позиции главы клана Кепвелл (последнее представляется мне скорее фантазией, которую он никогда не сможет и не захочет воплотить в реальность).
Лайонелл просит Августу обратиться к Элизабет Пил с просьбой продать картины. тем самым он получает деньги для залога, и отправляется на поиски бородатого мужчины.
Сиси, оказывается, заметил, что Иден не была удивлена рассказом Мейсона, но она ничего не говорит о встречах с Лайонеллом.
Тед находится в сильнейшем душевном раздрае - он Любит Лейкен и хотел бы верить в невиновность ее отца, но Ченнинг был его братом, любимым братом, и он не может не желать наказания его убийце. Тед требует от Мейсона информацию. Очень симпатичная перепалка: "Запишись на прием у моего секретаря. Ты хотел независимости, вот и стой в очереди на общих основаниях". В конце концов Мейсон соглашается и рассказывает Теду все, что ему известно, тот, конечно, не верит в связь своей матери и Лайонелла: "Она была не такая!" - "Откуда ты знаешь? Тебе было два года" - "Но мне все говорили" - "Тебе надели розовые очки" (Мейсон знает, о чем говорит, чуть позже это выяснится). Разбираться с этим вопросом братьям едут к Отцу. СиСи настаивает на том, что у них с Софией был идеальный брак, и готов утверждать это в суде. Мейсон предлагает проверить, СиСи самоуверенно соглашается. Мейсон напоминает о разговоре накануне гибели Софии, когда она умоляла мужа отложить поездку, говорила, что чувствует себя брошенной, отвергнутой, ненужной. СиСи вынужден признать, что разговор был, но это не означает, что их брак не удался. Мейсон вспоминает, как София рыдала по ночам, когда СиСи задерживался якобы по работе. СиСи явно чувствует себя не в своей тарелке, отрицать он не может, но настаивает на том, что это ничего не значит. Тогда Мейсон предъявляет документы о разводе, которые Софии подготовила за год до гибели. СиСи в бешенстве. По сути его лозунг - этого не может быть, потому что не может быть никогда! Иден полностью поддерживает его - папа всегда прав. А Тед хотел бы, очень хотел присоединиться к ним, но документы! Он отказывается закрывать глаза на реальность.
Для Мейсона жизненно важно доказать, что он не убивал Ченнинга, он не пытался дискредитировать семью, и единственным способом он видит осуждение Лайонелла.
Дальнейшие серии, которые мне доступны без русского перевода, а зачастую на французском, это чрезвычайно печально, потому что я очень хотела бы узнать подробности дела убийцы с гвоздикой.
Сообщение отредактировал Сильвандир: Суббота, 16 мая 2015, 10:49:14