Сильвандир, в оригинале было Mr Sensible.
Питер Флинт говорил тогда:"Listen to old Mason, he knows what to do. Mr Sensible, they call him down the DA office".
Смотрю сейчас первое появление Мейсона у Софии в номере. "Кто это?"-"Это ваш пасынок, дорогая мамочка"-"О. Марчелло, мне я хотела бы знать. ты..."- "Прошу прощения, боюсь, это другой ваш пасынок. Как поживаете, моя давно потерянная дражайшая мамочка."
Закладка для книги в подарок. Мейсон говорит, что сделал её в школе и хотел подарить мачехе в тот день, когда она пропала. Но когда София пропала, ему было уже 15 лет. насколько я понимаю. Делать закладки на уроках труда в 15 лет? У нас мальчишки уже табуретки сколачивали. А тут... закладка? И как он с таким трудовым воспитанием на стройке работал?
Оставшись без гроша в номере отеля, за который надо платить, Мейсон абсолютно не готов столкнуться с финансовыми проблемами. Ему надо заплатить 50 долларов. Сумма крошечная, по его меркам и по меркам его друзей. Столько любой из них бы дал, даже не осознав, что помог. Это всё равно что для нас десять рублей другу одолжить, о возврате даже не спрашивают. Ну насшибай ты с друзей по мелочи! Нет, нам показывают, как он звонит уже последнему из своих друзей (остальные отказали) и просит на первое время хотя бы полторы тысячи(!) долларов. Как мы узнаём позднее, это намного больше, чем месячная зарплата его секретарши Сары. Видимо, поначалу сумма была ещё значительнее. Конечно, никто ему столько не выложит в подобной ситуации. Всё понимаю, гордость не даёт признаться друзьям, что у него осталась только горсть мелочи, но тут уж надо включать не гордость, а голову. И когда Келли наряду с деньгами предлагает ему поесть, Мейсон шокирован до глубины души. Думаю, не только поведением сестры, но и, наконец, осознанием того, на какой уровень он рухнул. И всё-таки чуть позже он появляется в костюме, который выкупил обратно. "I like to be proper", да.
Вообще на протяжении этих серий видно, как Мейсон учится жить в новых условиях. Надо сказать, обучение проходит плохо. То он принимает предложение Софии остановиться у неё в номере, то оказывается удивлён, что после того, как он задолжал в баре 22 доллара, ему больше не наливают. Нет денег на бары-рестораны - так не ходи по ним. Гоняется за обокравшей его проституткой, требуя обратно свои деньги, в результате потеряв ещё больше, когда разозлённый сутенёр выгребает последние деньги из кошелька Мейсона. Просит денег у Теда, и опять не может удержаться - "чтобы поддерживать привычный мне уровень жизни". Конечно, Тед тоже забуксовал поначалу.
Кстати, Питер так же себя вёл. Его выбрасывают из квартиры за неуплату, а он ходит по ресторанам, покупает билет на самолёт, отправляясь за Келли. Но это хоть можно объяснить состоянием психики, а Мейсон-то почему не включил режим строгой экономии? То ли не представлял вообще, как и на чём можно экономить, то ли отчаянно цеплялся за бывший стиль жизни, до последнего отрицая плачевность ситуации.
И всё равно профессиональные навыки не пропьёшь, по крайней мере, не сразу. После скандала Мейсон с пары фраз, сказанных Софией, вычленяет, что могло быть неправильно интерпретировано СиСи. Мачеха в стрессе, слезах, требует ей поверить, а у Мейсона на лице написано, что он включил режим "работа с клиентом" и во что сам он верит или нет, ему неважно, главное оценить ситуацию, что ещё наболтала клиентка, и какие из её слов могут быть использованы против неё. Он советует Софии оставить всё как есть, и пусть они поубивают друг друга, но всё же отправляется в дом Лайонела. Интересно, о ком Мейсон в тот момент беспокоится больше: об отце или любовнике мачехи?
Появляется вовремя. "Это частные владения!"- "И частная порка?" Отвлекает на себя внимание отца, пока Лайонел прячется в погребе. Идёт домой. где даже Тед встречает его в штыки:"Тебя выгнали, что ты постоянно возвращаешься?" Милый младший братик, что тут скажешь. Конечно, Мейсона переклинивает. Если первоначально тон его был более мягкий, бережный, пусть и шутливый, сейчас начинается тотализатор со ставками, подсчётом шансов каждого в "битве титанов". Мейсон стоит ко всем спиной, руки скрещены на груди в защитной позе, он обхватывает себя руками. пальцы крепко впились в локти, пока он перечисляет возраст, физическую подготовку, стиль борьбы. Кстати, если Мейсон на себе не раз чувствовал стиль отца, прущего вперёд, как бык, то откуда он знал о "волчьем" стиле борьбы Локриджа? Когда-то сам сталкивался?
Кстати, он один в этой сцене обращается к Софии "мама". И это так мягко и даже нежно звучит, несмотря на привычную иронию:"Мама, ты пока не в курсе, если здесь не сохранять чувство юмора, тебе не выжить". Он предлагает Софии свой способ выживания, она, конечно, не в состоянии его принять. И исчерпав свой способ выживания звонком Августе с предложением сделать небольшую ставку на любимого супруга, Мейсон заключает:"Мне наплевать, кто победит, это всё равно будет худший человек на свете."
А где-то в этот момент Лайонел говорит СиСи:"Да о таком сыне, как Мейсон, любой отец может только мечтать".
Сообщение отредактировал Summerhit: Понедельник, 11 января 2016, 04:06:17