Жизнь после ЛФН!

А прикольно в одной из серий перевели.
В субтитрах: А ты знал, что если ты в армии, ты не можешь подавать в суд за изнасилование на правительство США, потому что это приравнено к ранению на поле боя?
В озвучке: Ты знаешь, что изнасилованный военный может подать в суд на правительство США? Это ведь тоже ранение на поле боя?

И я подозреваю, что в субтитрах правильный вариант. Ну по смыслу.

Цитата

Ну ты же помнишь начало третьего сезона?
Когда имя Лив попало в прессу, Фитц собирался признаться в этой связи и подать в отставку. Как он сказал в бункере? Лучше сказать правду. Он даже сам слил имя ради этого.
Мелли с Саем и гладиаторами начали подставлять рыжую дурочку Джанин, денег ей обещали. Он что сказал Мелли? Что вы делаете, девочка не виновата, я выйду и скажу об этом.
У перед ним лежала готовая речь на пресс-конференцию. И он бы ее прочитал, подал в отставку и уехал бы в Вермонт.
Только, что ему орала Лив в телефон прямо перед пресс-конференцией? Верни мне Джейка! Которого ее папа бросил в яму.
Что ему сказал Сай? Либо Джейк, либо Джанин! Джейк за признание о связи с Джанин.
И что выбрал Фитц? Он выбрал Джейка для Лив.
Она кстати, даже не поняла этого, а Фитц ей ни разу об этом не напомнил.

Это слабость?

Единственная слабость и глупость, которую сделал Фитц, ну кроме той, что влюбился в этого монстра, это то, что он рассказал Сайросу про Верну. Не следовало этого делать.

Цитата

Он опять не сделал то, что должен был сделать. Это сила?
У него много раз всё было готово. Всё было на столе, все было написано и подведен микрофон.
И каждый раз у него находились причины, чтобы оттянуть отставку. Ну что я должна думать? Ах, ах, как все неудачно складывается для Лив? Вообще он ее любит, но овальный кабинет он любит больше, так выходит?

"Он не напомнил". Еще бы! Когда он ей все уши залил обещаниями скорой совместной жизни, а сам боялся и не хотел перемен. Жена при нем - все же двадцать лет совместной жизни, в течение которых она покрывала каждый раз, когда кто-то залезал ему в штаны и вообще была сильна на авантюры типа той, с доверенностью во время болезни.
Женщина, которую он хочет, тоже рядом. Ее можно удерживать баснями. Нет, он не подлец - он верит в эти басни сам. И он хороший человек. Но не орел (с)

Верна - что-то я не помню.
Мне, сложно, конечно, парировать, Лен, потому что ты пересмотрела, а я нет. И я смотрела на Джейка большей частью, тогда как ты смотрела на Фитца.

Цитата

Конечно. Он нашел в себе силы отказаться от собственных желаний ради других. Даже зная, что Лив спала с Джейком.

Цитата

Чего ж терпела? Женой губернатора и президента быть поинтересней?
Видимо, Мелли считала, что это достаточная цена за терпение. И хорошая площадка для собственных планов.
Это просто кажется, что она была жертвой. Но на самом деле Мелли была вполне себе добровольной участницей этих отношений, прекрасно понимавшая свои выгоды и преимущества.
Недаром же она все время перечисляет свои жертвы, как будто ее кто-то заставлял рожать детей и отказываться от карьеры. И не просто так она называет себя амбициозным монстром.
Я не нападаю на Мелли, но это несправедливо все в их отношениях вешать на Фитца.

Цитата

Верховная судьиха, участница заговора по Дефайнс.

Цитата

На Джейка я тоже смотрела. И поняла, что мне не хватает в нем глубины. Какой-то пофигизм во всем.
Я тут рядом постою, выберет - хорошо, не выберет - тоже неплохо.

Сообщение отредактировал LenNik: Пятница, 10 июля 2015, 11:06:39

Цитата

Только почему-то она совершила авантюру, а последствия разгребала Лив.
Мелли почему-то никогда не хочет заниматься деталями.

Цитата

Но звучит это очень удобно. И может означать, что даже ревность не смогла перебороть комфорт президентского кресла.
От каких желаний он отказался - от тех, которых она сама бы его лишила не в эту минуту, так в другую?

Цитата

Как же ты не нападешь, когда ты ее просто замесила с изюмом и цукатами.
Но я говорю не о Мелли - и не снимаю с нее того, что есть.
Я говорю о Фитце и о сравнении его с Джейком, о Фитце, который не отказывался от жены, потому что она была ему нужна - во многих смыслах. Поэтому он и не расставался с ней. Нужна, и как жена, и как друг, и как сотрудник. *или кто там.

Цитата

С моей точки зрения в сложившейся ситуации эта внешне именно таким образом проявляющаяся позиция идеальна. )

Цитата

А при чем здесь президентское кресло?
Для Фитца измена и в том, и в другом случае могла закончиться отставкой. Какая разница конгрессу с сенатом, Джанин это или Лив?
Он как раз рисковал своим креслом при любом признании. Но предпочел спасти Джейка.

Цитата

А что тут неправда?
В этом сериале вообще все изображают белых и пушистых, а виноват во всем только Фитц. Вольно, невольно, прямо, косвенно. По-любому.
Даже в том, что Би613 зародилась лет 30 назад.

Цитата

Не отказывался. Но вот насколько она была ему нужна, это вопрос философский. Ну не умер бы он, если бы ее вдруг не стало.
И точно не односторонний. Потому что нельзя просто взять и отказаться от жены по желанию. Это всегда процесс переговоров и компромиссов. И со стороны Фитца. и со стороны Мелли. И даже со стороны Оливии.
Каждый из этих трех людей влияет на ситуацию, каждый имеет на нее свой взгляд.

Цитата

Но тоже не орлиная.

Сообщение отредактировал LenNik: Пятница, 10 июля 2015, 14:09:48

Цитата

Здрасте вам с кисточкой. Я как раз говорю об отставке, сознательной - в пользу Лив. Жизни с ней на краю света в доме с мозаикой или чем там.
А не шансах, которые, пусть и малые, но все же есть в случае признания, на то, что кресло остается ему. Которые. как я понимаю, оправдались. Он же остался президентом?

Он должен был рискнуть - уйти с поста, развестись и сидеть ее ждать. Как тот парень в Дневниках Памяти, построив дом, который обещал. Ждать. пока она разберется с собой и ответит на вопрос, отбросив все чужие интересы, не думая о них - что она на самом деле хочет, с кем.

А он что? Джейка спас для Лив? А если не для Лив, то что, этот парень, ему преданный, так бы и гнил в яме?

Цитата

Дело не в неправде. а в том, что амбиции Мелли никакого отношения не имеют к слабоволию Фитца в нашем вопросе. Она его за портки держала, что ли.

переговоры, да. Ладно, где эти переговоры были три сезона?

Цитата

Может быть поэтому он так напоминает мне Юргена.

Цитата