Жизнь после ЛФН!

Посмотрим еще, исправлять ее или нет.

Цитата

Ну она тетка сложная. И невозможно объяснить, как она умудрилась такою стать. Хотя, папаня с маманей у нее те еще гаденыши и стоят друг друга. Подростковая травма. Интернатное воспитание.

Цитата

Вот не надо было ждать, пока Терри родит ребенка.
Никогда мне эта затея не нравилась.

Цитата

Точно.

claire (Пятница, 15 марта 2019, 18:40:43) писал:

У меня все время впечатление, что она ходит на копытцах.

Короче говоря, я опечалена событиями.

Сообщение отредактировал claire: Суббота, 16 марта 2019, 14:42:08

Ситуация очень распространенная)

Ее пытается добить каждый, кому не лень, и все, перетаптываясь от нетерпения, ждут, когда она упадет.

А она все не падает и не падает.

И кроме этого она умудряется начищать им пятачки.
Одним взглядом.


Настолько сильнее их всех, вместе взятых, что одна мысль об этом их выбешивает.
И вот они подсвистывают друг другу от бессилия)
Все опять рядом с ней окажутся.
И она примет их.
Я бы не приняла)

claire (Суббота, 16 марта 2019, 08:17:23) писал:

Одержимая местью Лорел пугает.

С переводом забавно.
Сейчас смотрю одну из серий. Оливия говорит Фитцу: Почему я считала, что смогу ему помешать, чего-то добиться? Отец был прав. Обычно права я, но...
А на самом деле Оливия говорит: Почему я решила, что смогу это исправить? Или вообще что-то. Мой отец был прав. Ты думал, что это я одна всегда во всем была права... Нет...

Ну забавно. Смысл же разный. В первом случае Оливия сама считает, что во всем права, но только в этом случае осечка. А на самом деле, она говорит, что это ее собеседник всегда считал что она во всем права, но это не так.
И такое ощущение, что редактор не чувствовал разницы. Вот у меня первая мысль, когда я услышала всю тираду, "Вот как была Оливия эгоисткой, так и осталась", но ведь это не так. Это не эгоизм, о котором можно подумать сразу.

Дальше.

Ты сама знаешь, что поступила правильно.
Замолчи.. Я устала. Что значит правильно? Я погубила всех, кто был мне дорог. И это правильно?

А на самом деле это звучит несколько иначе.

Скажи мне, что ты понимаешь, что поступила правильно.
Прекрати так говорить. Я так устала от потерь. И кто знает, что правильно, а что нет? Я подвела всех, кто мне был дорог. И это по твоему правильно?

Такое ощущение, что это был конкурс по самому дурацкому сокращению фраз.

Сообщение отредактировал LenNik: Воскресенье, 17 марта 2019, 09:15:41

Цитата

ну, я, конечно, предполагала, но что так живенько окажутся, да еще как ни в чем не бывало...

Мояфшоке.
Лорел, конечно, доигралась.