Жизнь после ЛФН!

LenNik (Пятница, 15 ноября 2019, 00:10:26) писал:

Я посмотрела вчера на рутрекере, там тоже ТВ3. Но я не знаю, тот ли это перевод, с Набиевым.
Приеду - скачаю, посмотрю) Спасибо, Лен)

Vикторина (Четверг, 14 ноября 2019, 21:14:53) писал:

Да) Трогательная сцена, и красивая) И домик мне этот очень нравится. И пруд, и утки)

claire (Четверг, 14 ноября 2019, 21:06:17) писал:

Отличная сцена, просто прекрасная. А я как раз последние два сезона смотрела с другой озвучкой и эта сцена не воспринималась так трогательно. Спасибо.

Цитата

Дублировал вроде только ТВ3.

claire (Четверг, 10 января 2019, 14:46:50) писал:

Ох... Я наконец посмотрела. Да, непредсказуемая развязка в последние 5 минут.
Не очень я люблю всё, что связано с похищением детей маньяками.

Для меня было удивлением, что я не поняла сначала, где в этом фильме красивая женщина Грета Скакки.
А потом поняла, тоже было удивление.
Вот такая раньше Грета была. Но в фильме она другая.

Сообщение отредактировал Vикторина: Суббота, 16 ноября 2019, 22:18:32

Алиса_Алиса (Пятница, 15 ноября 2019, 16:44:21) писал:

Я решила перекачать все сезоны с озвучкой ТВ-3.
Все-таки мы очень меняемся с возрастом) Хочу еще через десять лет пересмотреть, надеюсь, что не сочту этот сериал ерундой. Как многое из того, что раньше нравилось, пересмотрела/перечитала и жалею об этом(

А мне не нравится их озвучка. Голоса да, а слова нет.
В очередной раз попадала на серии вечерами (они показывали еще буквально на прошлой неделе) и отмечала про себя, что не нравятся фразы.

Все, тебя вычеркиваем!

Ага. Я и не скрывала, что люблю одноголосую.

я вообще за оригинал, если исходник на английском