Жизнь после ЛФН!

"Скандал".

Джейка таки окольцевали. Теперь можно в президенты.
А вообще ситуация забавная. Теперь Джейк в политическом браке, а Фитц свободен.

В Би613 он попал из тюрьмы, папу-садиста убил. Прям дежавю. А нет, папу он после убил, это он на "губе" за драку.

Сообщение отредактировал LenNik: Вторник, 26 апреля 2016, 17:02:52

Алиса_Алиса (Пятница, 08 апреля 2016, 10:09:26) писал:

скажите, а где вы на русском этот сериал нашли? я хотела посмотреть и везде только украинский язык.

Видимо, на русский не переводили.

LenNik (Вторник, 26 апреля 2016, 16:57:15) писал:

Да, я смотрела на украинском, но в интернете видела этот сериал, и мне даже в голову не приходило, что он только на украинском. Если найду на русском, скину ссылку.

Между прочим, на мове (конечно если ей владеешь) многие фильмы смотрятся гораздо интереснее. Смачнее "Скала" на украинском это нечто, без всякого стеба. А уж реклама...

Сообщение отредактировал Ekatterrina: Вторник, 26 апреля 2016, 21:52:19

Ekatterrina (Вторник, 26 апреля 2016, 21:46:50) писал:

Согласна. В украинском переводе "Никиты" меньше ляпов. В русскоязычном переводе есть явные огрехи, когда переводчик не понимает нюансов сюжета.

Сообщение отредактировал Алиса_Алиса: Среда, 27 апреля 2016, 10:20:17

Порассуждать о переводе ЛФН можно в теме о дубляже 4-5 сезонов.

Скандал.
Казалось бы, уже ничто не может меня шокировать после аборта на Рождество (хотя сценаристы пока избежали сочетания этих слов, Эбби сказала, мол, помнишь куда ты ездила, когда поддержала Мелли в Капитолии). Даже собственноручное убийство человека стулом можно списать на ПТС.
Но вот улыбка и слова "мне не стыдно" об аборте меня снова шокировали. Всем будет все равно, больно будет только ему, тем более, что он не знает.
Оливия Поуп - монстр! Отвезите ее уже наконец в психушку. Бесчеловечно не оказать ей помощь психиатров.

А Джейк - это вообще песня. Мужику полтинник, он типа супершпион, директор АНБ.
Вторую серию канючит, мол спасите меня кто-нибудь от папы Поупа, передайте Оливии, мне нужна ее помощь, хелп! Спасите меня от невесты, не хочу жениться, но злой папа Поуп меня заставляет! Я ничего не могу решить сам, я ничего не могу сделать сам.
Короче, спасите меня, я в первом ряду.

Это типа такое издевательство над персонажем?

Никто "Чужестранку" не смотрел?