Жизнь после ЛФН!

Цитата

Нет никакой третьей жены!
Это перевод дебильный абсолютно!
Ее называют третьей госпожой? Так это имеют в виду, что она в своей семье третья младшая сестра. Всего лишь. У них там многоженства нет!

DeJavu (Среда, 06 июля 2022, 14:21:11) писал:

Да это без разницы, ничего не меняет абсолютно.

А какой перевод хороший, кстати?
Может в личку ссылку можешь кинуть?

Сам муж обращался к ней "третья жена" в моём переводе.

А перед пьянкой пацан постучался в дверь со словами "у меня тут немного арахиса" (наверное арахисовая водка по идее)
Вот, блин, клуб любителей орешков, подумала я вначале)))

Сообщение отредактировал kuvshinka: Среда, 06 июля 2022, 14:29:06

Цитата

На самом деле не чушь. Но отношений там действительно не было. Фэнмянь любил Цансэ, мать Сяня. Но она выбрала другого, его же слугу. Фэнмянь обиды не затаил, смирился с ее выбором. В это же время Юй любила Фэнмяня. Дождавшись, пока у него не останется шансов с Цансэ, женила его на себе. Вот такой любовный треугольник.

kuvshinka (Среда, 06 июля 2022, 14:25:23) писал:

Да все они дают в разных местах более или менее. Я с сабами смотрела, как и всегда в оригинале, мне нужно слышать настоящие голоса. Могу прислать ссыль, но так понимаю, тебя сабы не устроят.

DeJavu (Среда, 06 июля 2022, 14:29:08) писал:

Пришли ссыль, пожалуйста.
Второй раз буду с сабами смотреть.

Цитата

На доброту и мудрость не претендую. Достаточно понять и простить

kuvshinka (Среда, 06 июля 2022, 14:32:05) писал:

https://doramalive.r..._97217/series1/

DeJavu (Среда, 06 июля 2022, 14:27:02) писал:

Не в том суть были или не были отношения. Я не сомневалась в том, что сплетни возникли не на пустом месте.
Чушь то, что Клён выделял пасынка из-за этого. Он был добрым человеком. Но Юй этого было не понять, она по себе судила.

Даже если бы и выделял муж кого-то в семье, любил особенно из-за чего бы то ни было. Унижать, упрекать за это не от большого ума и от большого сердца можно.

kuvshinka (Среда, 06 июля 2022, 14:37:47) писал:

Ну характер свой смирять она не собиралась однозначно. А Фэнмянь человек по натуре намного более мягкий, у них ещё и несовпадение темпераментов. Будь она помягче, глядишь и проникся бы.

kuvshinka (Среда, 06 июля 2022, 14:32:05) писал:

Скачивать не собираешься? Посмотреть в нормальном качестве, на большом экране? Если да, дам доступ к облаку, там уже с сабами у меня все и качество отличное