Жизнь после ЛФН!

DeJavu (Воскресенье, 31 июля 2022, 21:36:20) писал:

Оттуда же откуда та шпана, что нападала на племянника. Они с племянником ровесники, а тоже "узнали".
Стоило Усяню ступить на первую ступеньку лестницы, пошло шушушу "в маске - тот самый знаменитый развратник", к верхней ступеньке весь дворец был в курсе.

DeJavu (Воскресенье, 31 июля 2022, 21:36:20) писал:

Как зачем. Затем, чтобы завуалировать истинную.

DeJavu (Воскресенье, 31 июля 2022, 21:36:20) писал:

Да, конечно Гуаншань.

DeJavu (Воскресенье, 31 июля 2022, 21:36:20) писал:

Всегда мешало.
Всегда что-то мешает гнобить сильного.

Цитата

Чет ржу))) Представила скорость распространения

Начала смотреть "Во все тяжкие". Меня привлекло то, что сериал во многих рейтингах находится на первом месте. Конечно, сериал уже довольно старый и это чувствуется, но довольно интересно. Кто-нибудь смотрел?

Ещё смотрю "Эй Джей и королева", тоже ничего так, хотя и про геев-негров или кто они там такие в этой сложной современной гендерной системе.

А я в выходные посмотрела довольно приличный приключенческий фильм.
Даже не ожидала, что получу удовольствие.
Рекомендую, как отличный семейный фильм.

Алиса_Алиса (Понедельник, 08 августа 2022, 05:45:38) писал:

Я не смотрела , но совсем недавно опять рекомендовали этот сериал как суперпушку)))

LenNik (Понедельник, 08 августа 2022, 09:54:44) писал:

Спасибо!!! Как раз думала, чтобы посмотреть в кино.

Я посмотрела первую серию серию "безмолвного свидетеля", и меня как-то смутил перевод.
Например, герои приходят в бар, потом мужчине приходит вызов на пейджер из полиции, главная героиня говорит: "Давай я отвезу твою жену домой".
А потом берет пейждер и едет на место преступления.
Ну явно же она сказала что-то иное, типа "я сама доберусь, а ты вези жену".

Или еще. Она осматривает жертву и говорит: Окоченение нам ничего не даст, была волна, и ее довольно быстро вытащили.
И буквально следом говорит: она довольно долго пробыла в воде.

Такое ощущение что куски переводили разные люди.

Насчет перевода не помню, всё может быть, могли и на переводчиках экономить.
Я сейчас на 15 сезоне, уже и герои другие.
Мне сериал нравится, хотя бывает достаточно мрачно и тяжело. Появляется очень много знаменитых английских актеров.
Да и первой главной героине перед тем, как ее убрать из сериала, много что напридумывали.

я смотрю Расследования на Майорке, позитивный детектив, много красивых видов.

Сериал "Мыслить, как преступник", переживший закрытие поле 15 сезонов, снова возвращается спустя несколько лет.

Все довольно потрепанные.
Но трейлер все такой же жуткий.