Я не стану добычей ворона.

Цитата

Как же я обожаю Мейсона! В такие лапше-вешательные минуты он особенно неотразим.
"Вкрадчиво и нежно прёт матёрый танк..."

Цитата

Да, с точки зрения строгой "монашеской" морали она позволила себе лишнее - флирт. Но как-то язык не поворачивается упрекать её за это. Мне, "грешной" обывательнице, её провинность кажется вполне невинной. Может она считала, что аура монашества не только её надёжно защищает от любви к мужчине, но и им подсознательно сигнализирует: "никаких серьёзных чувств к этой женщине", а в любовь с первого взгляда она не верила - так что Мейсон, по её мнению, не мог "пострадать", не успел бы влюбиться до её признания о своем "статусе". Она же не знала о вирусе "Мери-Мейсон", который передаётся воздушно-капельным путём.

Сообщение отредактировал Livija: Четверг, 16 июля 2015, 18:09:05

Livija (Четверг, 16 июля 2015, 18:05:15) писал:

Ой, как здорово! Я именно такого впечатления и добивалась!

Первоначально он говорил "не знаю более пристойного и угодного Богу мероприятия, разве что похороны". Но Мери бы такое не понравилось

Цитата

Увы, Мери нарушает не только условность. Проблема в другом. В духовной гордыни. том самом противопоставлении себя обычным людям, о котором она говорит позже. Мери полагала, что не может испытывать гнева, ненависти. Точно также она полагала, что не будет испытывать влечения к мужчине. Она ошиблась в первом - и не смогла благословлять проклинающих и молиться за ненавидящих (а вот Тед смог!). Ошиблась и во втором. (Она - умница, потому что не закрыла глаза на то, что узнала о себе, смогла принять эту правду). Но две первые встречи с Мейсоном это некрасивая и нечестная игра, в которой она, чувствуя себя защищенной своими обетами, выставляют мужчину, в финале честно предложившему ей флирт, дураком.

Ради справедливости, хочу защитить Мэри хотя бы в плане первой встречи. Она сначала просто в шоке пребывает.
А вот вторая встреча да, она там просто хулиганка ( хотя под стать Мейсону).

Сильвандир (Среда, 15 июля 2015, 22:57:52) писал:

Сильвандир, да тут Мэри беседует с кем?
БРАТОМ и одновременно АДВОКАТОМ проклятого насильника сестры.
Она и не должна общаться с ним дружелюбно.

Цитата

Что касается горечи от того, что она не смогла стать хорошей монахиней, то, это естественно- никакого взгляда "сверху вниз" на остальное человечество тут нет. А вот в этих словах так вообще абсолютно противоположное читается:

Мери: Тебе доводилось бывать... где-то... ну типа в ситуации... когда тебе кажется, что все лучше тебя?
Мейсон: Никогда.
Мери: Типа... типа всё то, что им даётся по-нас-то-я-ще-му легко, тебе даётся по-нас-то-я-ще-му с трудом. Именно так я себя и чувствовала. Дело было не в моей вере. Вера моя была по-настоящему сильна. Всё дело было в остальной мне... но я по-настоящему старалась.

Lilu (Четверг, 16 июля 2015, 17:48:27) писал:

Так Мейсон на вечеринку ее не зовет. Он говорит исключительно о венчании. А после венчания разговор можно продолжить.
Насколько я знаю, танцевать нельзя. Уже у англикан в начале 19 века вопрос признавался обсуждаемым.

Сильвандир, прочитала последние главы-просто чудо.

Мне всегда импонировал момент, когда Мейсон, уже узнав о "профессии" Мэри все продолжает приглашать ее на "целомудренные" встречи в людных местах. Вот зачем он это делал- понял же уже, что с девушкой ничего не светит? Думаю, он сам до конца это не осознает. Просто, очень хочет увидеться с ней еще.

Сильвандир (Четверг, 16 июля 2015, 14:48:34) писал:

Мне кажется, что ей так легко, весело и просто с ним, что она не может устоять перед соблазном пообщаться немного.
Она просто не знает- как далеко это зайдет. (Попытка поцелуя).
С какого-то мгновения события увлекают ее в свой водоворот- Мейсон движется стремительно и мягко, она просто не успевает вовремя поставить точку.

Сообщение отредактировал Elena78: Четверг, 16 июля 2015, 20:42:52

Lilu (Четверг, 16 июля 2015, 19:17:19) писал:

Проблема в том, что монахиня не имеет права (ни формального, ни морального на такое хулиганство). Я привожу окончание их встречи, где Мери говорит о своем призвании, но не о монашеском сане, предпочитая поиграть. Здесь классическая дилемма: трусики или крестик. И для меня мери интересна именно тем, что осознала проблему и приняла решение. Я предпочитаю персонажей, которые совершают ошибки, заблуждаются, грешат, но способны осознать это, исправить, измениться...

Елена 78,
Увы, ИМХО на ИМХО.
Мне не показалось, что ее слова продиктованы теперешним недружелюбным отношением, мне показалось, ее воспоминание об удовольствии посадить в лужу человека, который предложил ей честный и открытый флирт, вполне искренним.

Опять же я вижу противопоставление обычных людей и лучших. И в ее последних словах по-моему звучит именно это - так хотелось к избранным, ан нет, не смогла, придется прозябать со всем остальным человечеством.

Но надо заметить, я вообще сужу людей, и себя в том числе, довольно строго. Точнее пытаюсь вытащить "все, что скрыто". Меня ни за что не устроит вариант "просто растерялась и упустила момент" я буду докапываться, какие тайные мотивы привели к этому

Сообщение отредактировал Сильвандир: Четверг, 16 июля 2015, 21:07:48

Elena78 (Четверг, 16 июля 2015, 20:42:09) писал:

А в следующей главе он об этом расскажет.

Глава 7. Счастье лишь одно...

Раньше Мейсон и представить не мог, что можно радоваться несовершенству человеческого организма и ограниченным возможностям современной медицины, но сейчас эти, в общем-то печальные, обстоятельства обернулись для него нежданной удачей. Луис Гонсалес очнулся, но состояние его оставалось тяжелым, он едва мог говорить и не помнил событий, предшествующих аварии. Перевозить его было нельзя, вторая попытка допроса оказалась столь же малоэффективной, как и первая, ничего определенного врачи сообщить не могли, и Мейсон предвкушал еще не один визит в клинику.

График дежурств сестры Мери он переписал еще во время первого посещения. Для того, чтобы увидеть ее, он готов был хоть каждый день тратить три с лишним часа на дорогу, выуживать крупицы информации из бессвязных ответов Гонсалеса, выслушивать пространные рассуждения медиков о последствиях черепно-мозговых травм. Увы, работа в офисе окружного прокурора не была синекурой и предъявляла права на его время. А сестра Мери после дежурства спешила на церковную службу в монастырь, куда ему доступ был закрыт. Все их общение оказалось ограничено временем ланча. Но и за эти полчаса Мейсон выяснил, что она любит григорианские песнопения*, Честертона** и Диккенса***, художественной литературе предпочитает труды по философии и мемуары. Узнал, что Стив Бассет приходился ей сводным братом, покойного отчима она не называла отцом и предпочитала не вспоминать его, ее родной папа умер больше пятнадцати лет назад, и память о нем ей бесконечно дорога, отношения с матерью были не простые, а младшая сестра вызывала у нее тревогу. Он заметил, что Мери забавно морщила нос, если насмешившая ее шутка представлялась ей недозволенной, удивленно округляла глаза, если его слова противоречили тому, что она считала догмой, как бы серьезно и строго она не смотрела на него, в уголках ее губ таилась озорная улыбка. И он не верил, что за ее невинно-сдержанным обликом скрывается столь же спокойный внутренний мир. Но выяснить так ли это пока не представлялось возможности.

Большие надежды Мейсон возлагал на свадьбу Келли. Мери обещала подумать над его приглашением и, когда он приехал снова, на этот раз предусмотрительно захватив ланч в Ла Меса, она все еще думала. Мейсон уговорил ее сменщицу поменяться дежурствами, якобы по собственной инициативе. Когда он позвонил ей накануне свадьбы Мери высказала свои подозрения насчет его вмешательства. Отрицать свою вину Мейсон не стал, но утверждал, что всего лишь хотел избавить ее от необходимости обращаться с личной просьбой. Ему показалось, что Мери не так уж недовольна таким поворотом дела. Разговаривая по телефону он явственно представлял ее лицо и недоуменно-сомневающийся взгляд, как будто говорящий: "Да, разве так можно?".

Мери так и не сказала: "Да", однако, она не сказала: "Нет". Поэтому на следующее утро он выехал в половине шестого и гнал машину на предельной скорости, чтобы забрать ее из клиники - он предложил встретиться там, раз уж в монастырь ему нельзя - и успеть на церемонию. Мейсон едва не опоздал - на трассе произошла крупная авария с участием пассажирского автобуса, фуры и двух автомобилей. Пострадавших отвозили в ближайшую больницу, ту самую, куда спешил он, и Мери вышла на внеочередное дежурство. Она взглянула на него, ни на секунду не прекращая делать перевязку, и на ее лице явственно читалось облегчение от того, что не надо решать ехать с ним или нет, и сожаление, поскольку поехать все-таки хотелось. Мысленно поклявшись все же вывести ее из привычного окружения, Мейсон попрощался и отправился в обратный путь.

***

*Григорианские песнопения, а не Джорджианский шансон. https://ru.wikipedia...орианское_пение
**СБ молчит на счет любви Мери к Г.К. Честертону, но он католик, автор чудесных детективов и его люблю я.
***Диккенса я не люблю - так ни одного романа прочесть и не смогла - но мне кажется Мери он должен нравится.

Сообщение отредактировал Сильвандир: Суббота, 18 июля 2015, 15:53:46

Не джорджианский , григорианские песнопения. Псалмы какие-то. Первая и вторая встреча ММ тут есть в нарезке с субтитрами и с хорошим переводом
http://www.teleseria...ri/page__st__40

Сообщение отредактировал Lilu: Суббота, 18 июля 2015, 06:43:24