Любимые диалоги, речи из Спрута

Давно хотела открыть эту тему.У всех у нас есть любимые диалоги,речи,которые нам особо запомнились из нашего Спрута..
Давайте в этой теме писать эти отрывки,которые для нас очень ценны..Заоадно и вспомним отдельные интересные моменты,тем более их в Спруте полно..
Допустим один из моих самых любимых диалогов,это между Коррадо и Эстер (в Риме,у нее )
Эстер:
" - А этот коврик бил моим миром,прямо как у мусульман.,Для них ковер это постель,стул,и место где они молятся.,Каждый цвет это чувство .,
Красный означает - богатство и радость ,oранжевый -сострадание ,Белый - страдание,а этот голубой - Любовь..Представь,больше 200 лет назад арабскый ткач своим ткацким станком написал -"Я сплел этот сужет мысли и души,мне хотелось бы побольше голубого цвета..."

Еще очень много любимых моментов,по тихоньку буду писать.,

P.S. но цитировать только из фильма а не из книги,и в точности

Другой момент , диалог между Коррадо И Джули,тоже моя очень любимая сцена (на машине) :

Джулия:
- Послушай,знаеш поговорку,”Королевна королевна,сколько шагов мне до твоего замка куда я иду с любовью и кольцом”
Коррадо :
- да,знаю
Джулия:
- так сколько шагов ты мне даш ?
Коррадо :
- ты уже приехала …

Сообщение отредактировал ester: Суббота, 18 апреля 2009, 16:51:22

"Спрут 5: Суть проблем"
Сильвия Конти и Антонио Эспиноза:

Эспиноза:
- Думаю знакомится нам излишни. Что вы задумали? Орест? Допрос?

Сильвия:
- Как вы знаете, друзья мафии не всегда считаются её членами, иначе вы постереглись бы возвращатся в Италию.

Эспиноза:
- Особенно, есле меня приследует судья ослеплённая личным горем. Несмотря на это, я не держу на вас зла. Я понимаю вы были привязанны к комиссару Каттани.

Сильвия:
- Вы уверенны в своей победе.

Эспиноза:
- Знаю одно - вы проиграли.

Сильвия:
- Следствие по делу комиссара Каттани ещё не закрыто. Ещё есть время. И я не за что не отступлю. Хочу вас заверить, при первом вашем не верном шаге, оптравлю вас за решотку на всю жизнь.

Эспиноза:
- Мне говорили, что вы специально перевелись на Сицилию, чтобы охотится за мафией. Может меня вы оставите в покое.

Силоьвия:
- И не надейтесь. Я от вас не отстану.

Эспиноза:
- Как это наверно прекрасно, верить в вечные ценности, широкие горизонты, а мои горизонты могут быть шире или уже по необходимости. Поэтому я сумел выжить. Я ещё и вас переживу.

Надеюсь, что ничего не пропустил. Писал по памяти.

Да все диалоги в спруте замечательны. И разве можно любить и восхищаться К.Каттани и не восхищаться всем тем, что он любил?!
Помните диалог К.Каттани и Фроло в больнице?

Кроме Каттани много других героев в этом сериале. Глупо зацикливаться на одном Каттани. "Спрут" - это не Каттани!!

Сообщение отредактировал luigiperelli: Суббота, 18 апреля 2009, 21:58:35

Luigiperelli, ну что ж Вы так резки? Не надо других в глупости обвинять.

Мне нравятся практически все диалоги Коррадо с Гретой, особенно в первой серии 4-й части. Его Диалоги с Фролло из первой и последней серии.

Цитата

- А в нашем переводе было "Принцесса, принцесса, как мне в замок твой попать, чтобы к губам твоим припасть?"

Сообщение отредактировал Clair: Воскресенье, 19 апреля 2009, 03:05:35

Интересный кусочек (Тано впервые на вилле Рази) :

Эстер :
-Вы пришли ко мне ?
Тано :
-нет,к вашему отцу
Эстер :
-вам назначена?
Тано :
-нет
Эстер :
-знаете сколько лет мы живем в этом доме,почти 20,целая жизнь,мой отец готовится это отпраздновать,так вот за 20 лет я не видела никого кто хотел бы поговорить о делах пересекая этот порог
Тано :
-я это сделаю
Эстер:
-поспорим?
Тано:
-поспорим,вы позволите ? (пишет записочку Рази…)
Эстер:
-идемте..озеро прекрасна..смотрите крот,я видела,это он портит лук,помогите мне капать ..помогите пожалуйста
Тано:
-предпочел бы этого не делать
Эстер:
-почему ?
Тано:
-Я не пачкаюсь без необходимости
Эстер:
-вы не слишком уж самоуверенны ? …

Сообщение отредактировал ester: Воскресенье, 19 апреля 2009, 15:32:29

"Спрут 5: Суть проблем"

Пуппаро:
- Знаете в детстве я хотел стать каменщиком. Выкладывать стены прямые как эти. Без всяких предварительных рассётов, как у наших безграмотных каменщиков. Но я был сыном Дона Рафеле, который не чего не делал и все его уважали. Когда у него спрашивали, как живёте можете? А он отвечал, как король. Вот и я должен бы жить, как король и Лорелла должна была жить, как королева, но вот...
У нас есть пословица: есле недуг тебя прихвотил, то с ним нужно сжиться. Её недуг это я.

Вроде ни чего не пропустил. Писал по памяти.

"Спрут 5: Суть проблем"
Сильвия Конти и Эспиноза:

Эспиноза:
- Добро пожаловать! Вы невероятно упрямы.

Сильвия:
- Несколько часов назад была задержана большая партия оружия и героина. Что вам об этом известно?

Эспиноза:
- Не понимаю о чем вы?

Сильвия:
- Нам известно, что за этим стоит Тано Каридди.

Эспиноза:
- Тогда, почему вы пришли ко мне? Я не прячу нарушителей закона.

Сильвия:
- Тано Каридди был у вас несколько дней назад.

Эспиноза:
- Ну и что? У меня многие бывают. Вы хотитете, чтобы я вам представил список тех, кто приходят ко мне с просьбой. Там будут: политики, журналисты, чиновники.

Сильвия:
- И что же всех так притягивает?

Эспиноза:
- Мои деловые связи. Я знаю то, чего не знают другие. Тано Каридди тоже приходил. И я выставил его за дверь. Вы можете доказать, что наша встреча прошла иначе?

Сильвия:
- Ваша невозмутимость просто без человечна.

Эспинозы:
- А вы на мой взгляд слишком страстны. Как можно жить в таком мире, где столько тепла, преданности, восхищения. Вы похожи на старательную школьницу выполняющая домашее задание. Только все ваши усилия идут прахом. Вот и сейчас, хотите меня ореставать. На каком основании? Потому что, кто-то злословит в мой адрес, или вы нашли улики подтверждающие мою причастность к смерти комиссара Каттани. Как можно быть такой наивной. Каттани страшно не повезло. Он попал в гегантскую мясорубку, которая стерла его в порошок.

Сильвия:
- А этой мясорубкой управляли вы.

Эспиноза:
- Докажите. Вы ещё не поняли. Я осенезатор гнойных нарывов этого общества. Я взял на себя, то о чем другие не хотят думать. Они без меня не могут. Поверте, не родился ещё тот судья, который на долго упрячет меня за решотку.

Цитата

Ну,конечно помним .,лучше бы вы написали : )
очень трогательная сцена (особенно последний визит Коррадо) это просто великолепный момент,сцена... только робот может посмотреть эту сцену без чувств..если вы не собираетесь писать этот диалог (a точнее речь) я напишу ее позже ..

Цитата

да,знаю., но по мне вариант "с кольцом .." (и который у меня на двд) более точный перевод с итальянского ..
во всяком случае милая сцена,а в начале

Коррадо :
- прости но ты просто не заметила,что у меня волосы уже седые,и ты должна меня хоть немного уважать..
- Джулия :
- тебе идет седина