Великолепный век. Империя Кёсем / Muhteşem Yüzyıl: Kösem (сериал, 2015)

У "Великолепного века" на официальном youtube-канале TIMS серии закрыты для просмотра из России выборочно, принцип этой выборки лично для меня загадочен

Я вчера посмотрела около 30 минут с начала серии. Картинка красивая, Настя-Кесем тоже красивая, Сафие Султан - королева, хотя по внешним данным на мой вкус она все-таки уступает Валиде в исполнении Небахат Чехре. Остальное пока лишь подтвердило мои опасения, что несмотря на грандиозный для турецкого сериала бюжет (на сегодня "Кесем" - самый дорогой сериал на турецком телевидении), сценарий окажется слабым звеном в этом проекте. Боюсь, снова будет затянуто и занудно, как последний сезон "Великолепного века". Но выводы делать пока не стану, подожду субтитров и посмотрю первую серию целиком и на понятном мне языке.

Teleman (Пятница, 13 ноября 2015, 15:23:45) писал:

Я вчера решила, что у меня уже крыша поехала, когда после окончания первой серии ее сразу же запустили по второму кругу.
Вообще я вчера "Великую" по Первому досматривала, а "Кесем" посмотрела самое начало серии до "Великой", а затем как раз попала на конец серии после "Великой". Хотела уже отключать телевизор от компьютера и заканчивать с телепросмотром, а тут вдруг очень неожиданно первая серия началась заново Интересная у турок сетка вещания...

Что касается первых впечатлений от нового сериала, то они смешанные. Само собой, я все время мысленно сравнивала с первым "Великолепным веком". Из сценария ушла некая легкость повествования, присущая первым сезонам "Великолепного века". Правда, в конце "Великолепного века" так и было. Было даже еще хуже. Душой "Великолепного века" была Мирел Окай. Когда ее не стало, сценарий начал постепенно вырождаться. У Ялмаз Шахин не получается писать сценарий так, как у Мирел.

Из плюсов - снято красиво. Мне также нравится, что актеры, играющие Кесем и Ахмеда, совсем молодые. По истории Ахмед был конечно еще моложе, чем играющий его актер, но если сравнивать с Халитом Эргенчем, то разница очевидна. Анастасия - совсем ребенок. Отношения Кесем-Ахмед пока очень отличаются от пары Хюррем-Сулейман. Сейчас перед нами два ребенка, они более непосредственные и сейчас друг с другом почти на равных, хотя наверняка установка "я - повелитель" из Ахмеда потом полезет. В общем, слоган "Сила невинности" очень соответствует.

Настенька вообще вылитый ангелочек, не хочу ее замены на Берен Саат. В то же время я не могу понять, по какому принципу выбрали именно Настю на роль Кесем. Она - блондинка, Берен Саат - темноглазая брюнетка. Ну и как по замыслу авторов Настенька дойдет до такой жизни, что кардинально поменяет цвет волос и глаз. От горя что ли почернеет?

Была информация, что для роли Кесем Берен Саат перекрасится в блондинку.

Турецкая пресса уже раскритиковала сценарий "Кесем". Авторам досталось за диалоги Сафие Султан, которая в сериале говорит о себе во множественном числе от первого лица: «мы», «нас» и т.п. За подобные речи Сафие Султан сравнили с героем «Властелина Колец» по имени Голлум. Журналист издания Hürriyet осмеял выбранный художественный прием, который видимо должен был продемонстрировать зрителям крайнюю эгоистичность и высокое самомнение султанши.

Cathy (Пятница, 13 ноября 2015, 17:53:48) писал:

Заодно надо и линзы примерить

Сообщение отредактировал Annie Sue: Пятница, 13 ноября 2015, 18:36:37

Уже появился перевод первой серии: и субтитры, и русская озвучка.

С огромнейшим удовольствием посмотрела прошлым вечером первую серию Кесем. Сегодня буду пересматривать заново уже с русским переводом. Меня ничто не разочаровало. Сериал роскошный, шикарный. Декорации, актеры - все безупречно. Даже без перевода, понимая на турецком всего несколько слов, я посмотрела длинную серию на одном дыхании, потому что даже кадры завораживают. Сказка вернулась, мне подобного сериала очень не хватало. В Анастасию я уже влюбилась. Тимур Савджи мастер находить и открывать миру малоизвестных, но талантливых актрис.
Огромное спасибо всем, кто подарил нам этот прекрасный сериал - актерам, съемочной команде, создателям декораций и костюмов. Отдельное спасибо переводчикам с турецкого на русский, благодаря которым поклонникам Великолепного века не придется ждать, когда Кесем покажут на Домашнем.

Великолепный век. Кесем. 1 серия - Ахмед

Великолепный век. Кесем. 1 серия - Султан Ахмед

Великолепный век. Кесем. 1 серия