Санта-Барбара. Октябрь 1986 (554-576 серии)

Добрый вечер!
Как и обещал, начиная с сегодняшнего дня я буду выкладывать пересказ серий "Санта-Барбары" несколько в измененном варианте. Если серия предоставлена на русском языке в полном объеме тогда каждую сцену серии я буду пересказывать следующим образом: сначала будет идти название места действия, потом действующие лица, а в скобках краткое описание того о чем идет речь в данной сцене.
Например: "Ориент-Экспресс": Иден, Круз (предстоящая помолвка).
Если же в серия будет представлена в усеченном варианте, тогда я перескажу ее полностью.
Итак, сегодня представляю вашему внимаю первый пересказ подобного рода.

Серия 554 (01 октября 1986):
Действующие лица в серии: Круз, Кейт, София, Джина, СиСи, Кортни, Мейсон, Лили, Иден, Виктория, Мадлен, Перл.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке.
Краткое содержание серии:
Квартира Мейсона: Мэйсон, Лили (обсуждение отставки Кейта, выборов нового окружного прокурора).

Особняк Кэпвеллов: Иден, Круз (обсуждение отставки Кейта, свадьбы, предстоящего отъезда).

«Ориент-Экспресс»: Виктория (разыскивает по телефону Круза).

Кабинет Кейта: Кейт, Кортни, Джина (обсуждение освобождения Кортни, воспоминание о Мадлен и ее связи с Кейтом).

Особняк Кэпвеллов: Иден, Круз (обсуждение помолвки и отъезда).

Кабинет Кейта: Кейт, Джина (обсуждение Сантаны, прокол Джины с хромотой).

Особняк Кэпвеллов: Иден, София, Виктория (обсуждение свадьбы, предстоящего отъезда Иден и Круза, их помолвки, Виктория ищет Круза).

«Ориент-Экспресс»: Мэйсон, Джина (обсуждение места нахождения Келли, приглашений на свадьбу Джины и СиСи).

Особняк Кэпвеллов: София, Кортни, Перл (разговоры о Тэде и Келли, записка для Перла, обсуждение освобождения Кортни).

«Ориент-Экспресс»: Джина, Мэйсон, Кейт, Лили (обсуждение отставки, предстоящих выборов, очередной прокол с хромотой, приглашения на свадьбу СиСи и Джины).

Особняк Кэпвеллов: Кортни, Перл, Виктория (разговор о Келли и отношениях; поиск Круза).

Домик: Иден, Круз (наслаждение общением друг с другом, медленный танец).

Квартира Мейсона: Мэйсон, Джина (сочинение речи для выборов на пост окружного прокурора; отношения с Лили, обет целомудрия).

Особняк Кэпвеллов: София, СиСи (обсуждение предстоящей свадьбы, опасения относительно Джины).

Номер мотеля: Джина, Кейт (проявление благосклонности).

Домик: Иден, Круз (разговор о Виктории).

Квартира Мейсона: Мэйсон, Лили (подарок Мэйсону, обсуждение предстоящих выборов на пост окружного прокурора, свадьбы Джины и СиСи).

Номер мотеля: Кейт, Джина (Кейт хочет стать юристом «Кэпвелл-Интерпрайзес»).

Домик: Круз, Виктория (разговор о сережке, которую обнаружил Кейт).

М-да.. Предыдущий пересказ был классный, а это получается упоминание главных героев и ситуация. К сожалению, у меня нет времени смотреть сериал, а вот пересказ читала всегда с удовольствием. Очень жаль, что лафа закончилась. ...

Adrianna, со всем уважением, но я не вижу особого смысла подробно пересказывать серии, которые целиком переведены на русский язык. Сегодняшняя серия предоставлена не в полном объеме, по-этому мой пересказ будет в прежнем стиле. Надеюсь вам он понравится.
Серия 555 (02 октября 1986):
Действующие лица в серии: Круз, Кейт, София, Джина, СиСи, Лайонел, Джулия, Мэйсон, Иден, Виктория, Минкс, Кэтти, Джейн.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке около 11 минут.
Выражаю благодарность serge 19, без помощи которого пересказ этой серии был бы невозможен.
Краткое содержание серии: «Ориент-Экспресс» погрузился в вечернюю атмосферу скучающего города. Редкие посетители сидели за столиками, вкушали еду и слушали приглушенную музыку. Среди тех, кто сегодня решил посетить известный ресторан, оказалась и Джулия. Она сидела за центральным столиком, и потягивала напиток из высокого бокала. Неожиданно для нее, к столику подходит Мэйсон, и с высоты своего роста произносит, что пить в одиночестве, это дурной тон. Джулия парирует на его высказывание, что дурной тон, не пригласить собеседника за свой столик. Она просит Мэйсона присоединиться к ней. Мэйсон принимает приглашение, а Джулия тем временем, критически осматривает его изменившийся внешний вид. Она констатирует, что Мэйсон сбрил бороду, и делает вывод, что припадок набожности окончательно покинул его. И действительно на лице Мэйсона красуются лишь пышные усы. Он широко улыбается и оставляет слова Джулии без комментариев. Он интересуется, как у нее самой обстоят дела. Джулия говорит, что Тэд продолжает хранить молчание, а Хейли призналась во всех смертных грехах. Мэйсон признает, что его брат на редкость упрям. Однако ее рабочие дела мало интересуют Джулию, ей больше интересно то, чем собирается заняться в ближайшем будущем Мэйсон. Она напрямик спрашивает его об этом. Он говорит, что собирается вернуться в службу окружного прокурора. Джулия удивлена. Она отчетливо помнит, как несколько месяцев тому назад, Мэйсона в припадке боголюбия воротило от юридической деятельности. Она спрашивает, на какое место он рассчитывает. Мэйсон тонко намекает, что он готов побороться на выборах за пост, который оставил Кейт. Мэйсон предлагает Джулии вступить в его команду. Джулия напоминает ему о том, что они всегда являлись непримиримыми оппонентами. Мэйсон произносит, что, возможно пришла пора пересмотреть свои взгляды не только ему. Он предлагает Джулии сделать ставку на фаворита, и обещает ей, что в этом случае ее карьера стремительно пойдет вверх. Джулия скептически относится к словам Мэйсона. Она вообще не склонна употреблять его имя и слово «фаворит» в одном предложении. Мэйсон берет тайм-аут. Он заказывает у управляющего мартини, и говорит, что как только ему принесут напиток, они обязательно продолжат с Джулией свой увлекательный разговор. При упоминании Мэйсоном названия алкогольного напитка, Джулия окончательно понимает, что ее собеседник, в очередной раз решил круто изменить свою жизнь.

Обнаженная Джина, завернутая в одеяло, распласталась на кровати своего номера в мотеле, и с грустью в глазах, смотрит на Кейта, который сидит, все на той же кровати, все еще облаченный в свой безупречный костюм. Он уныло рассматривает изумрудную сережку, сжимая ее в пальцах правой руки. Джина томно интересуется у него, почему Кейт до сих пор не разделся. Уж не приболел ли он? Кейт интересуется, связывает ли их с Джиной что-нибудь кроме примитивного секса. Она просит его не принимать все близко к сердцу и расслабиться. В конце концов, Кейт вполне может прожить на пособие, которое ему причитается. Она интересуется, как много для него значить серьга. Он хмуро говорит, что эта серьга доказывает причастность одного полицейского инспектора к гибели девушки. Джина просит, чтобы Кейт рассказал ей об этой истории, поскольку понимает, что секса сегодня не будет. Кейт, не обращая ни какого внимания, на похотливые намеки Джины, пускается в воспоминания. Он рассказывает о своей сестре. Кэтти, по его словам, была невинной чистой девушкой, до того, как связалась с Крузом. Она буквально потеряла голову от своей влюбленности, и не замечала ни чего вокруг себя. Кейт слишком поздно заметил эти признаки, которые указывали на приближение беды, и поэтому не сумел вовремя отреагировать на сложившуюся ситуацию. Безответная, всепоглощающая любовь Кэтти в конечном итоге привела к ее же гибели.

Иден выходит из комнаты в прихожую, и сквозь окно в двери замечает Круза, который разговаривает с Викторией. Обида и ревность, тут же завладевают Иден, и она не спеша приближается к двери, таким образом, чтобы незваная гостья увидела ее. Виктория говорит Крузу, что Кейт уверен в том, что эта сережка имеет отношение к ней, и доказывает ее причастность к смерти Кэтти. Круз просит Викторию успокоиться и перестать паниковать. Виктория рассказывает о том, что Кейт устроил ей проверку, и она вела себя не очень убедительно. Он, наверняка, еще больше поверил в то, что был прав в своих подозрениях. Виктория произносит, что, если Кейт увидит на Иден те самые серьги, и станет расспрашивать ее про них, Иден может сболтнуть лишнее, и забить последний гвоздь в крышку гроба. Виктория замечает Иден в окне, и поспешно произнеся, что Круз обязан найти серьги Иден и уничтожить их, поспешно уходит прочь. Круз пытается ее остановить, но Виктория исчезает в сгущающихся сумерках. Крузу не остается ни чего другого, как развернуться и вернуться обратно в дом. В прихожей его встречает Иден. Она смотрит на него взглядом, который не предвещает ни чего хорошего, и стоит, скрестив руки на груди. Круз глубоко вздыхает, понимая, в какую непростую ситуацию он угодил.

В прихожей дома Локриджей, как в старые добрые времена, на диване, восседает Минкс. Она, наконец-то вернулась, обратно, в свое родовое гнездо, и надеется почувствовать себя счастливой, но вот ее сын Лайонел, затевает очередную авантюру, что, как обычно не дает Минкс, ни какого покоя. Лайонел мельтешит около своей матери и вдохновенно рассказывает ей о том, что они с Джейн обнаружили в саду кости древнего ящера. Минкс сетует на то, что они уничтожили ее клумбу с цветами. Лайонел, произносит, что все будет в порядке. Они уже сообщили о своем открытии в главные университеты страны, и ждут представителей. Он клятвенно обещает матери, что раскопки динозавра будут вестись очень аккуратно, вдоль тропинки. От этого Минкс не становится легче. Она понимает, что деятельность Лайонела отразится на частной собственности Кэпвеллов, а это означает, что СиСи и Лайонела ждет очередной раунд в их бесконечной битве. Минкс недовольна решением ее сына. На старости лет, ей отчаянно хочется покоя.

СиСи и София проводят этот вечер на берегу океана. СиСи произносит, что хочет взять спальный мешок, и заночевать на берегу. София говорит, что предпочитает спать в своей собственной кровати. СиСи подначивает ее, говоря, что не подозревал, что берет в жены неженку. СиСи обещает ей поставить палатку за пять минут, но дополняет, что ему бы хотелось, что бы вся его семья ночевала в одном доме. София замечает, что их дети выросли, и уже навряд ли когда-нибудь удастся собрать всех под одной крышей. СиСи интересуется, не замерзла ли София. Он приобнимает ее, и произносит, что признал все свои ошибки, и теперь они всегда будут вместе, и между ними никогда не будет разногласий. Софии очень приятно слышать от СиСи такие откровенные слова, и они обнимают друг друга под шум набегающих на берег волн.

Мы с приятелем Стивом играли в карты, и Стив безнадежно проигрывал. Зазвонил телефон. Стив отправился разговаривать, а когда вернулся, поинтересовался, известно ли мне, где находится моя сестра. Я тогда решил, что это такой способ, отвлечь мое внимание от проигрыша, чтобы я позабыл о том, что Стив оказался слабее меня в этом карточном бою. Но, чем дальше он говорил, тем мне становилось понятнее, что дело здесь совсем в другом. Я ответил ему, что сестра отправилась на свидание на пляж. Стив произнес, что звонили из полиции и сообщили, что спасатели обнаружили в океане тело пловца, которое течением относило дальше от берега. Когда пострадавшего вытащили на берег, то он был, опознал, как Кэтти. Я бросился на место происшествия. Эту историю Кейт рассказал Джине, которая облачилась в пестрый цветной халат, и по-прежнему сидя на кровати, с интересом слушала исповедь своего собеседника. Кейт вспомнил, как примчался на побережье и, пробравшись сквозь толпу, к лежащей на песке без сознания девушке, узнал в ней свою родную сестру. Джина произносит, что ей очень жаль. Кейт в последний раз осматривает изумрудную сережку и, спрятав ее в карман, произносит, что ему пора отправляться домой. Ему сейчас отчаянно хочется побыть в одиночестве. Он встает с кровати, и Джина следует его примеру. Она просит Кейта не делать глупостей. Кейт понимает, что она имеет в виду и, изобразив затягивающуюся на шее петлю, и выстрел в сердце обещает ей, что он не станет впадать в отчаяние. У него есть план, относительно того, как следует поступить дальше. Они дежурно целуются, и Кейт выходит из номера. Джина бормочет себе под нос, саркастически называя Кейт лучшим юристом, и направляется в чулан, откуда вытаскивает вместительный чемодан. Положив его на стол, и расстегнув молнию, она откидывает крышку, и начинает сборы. В чемодан отправляется баллончик с горючей жидкостью, видеомагнитофон, и еще две видеокассеты. Закрыв крышку чемодана, Джина, обращаясь к воображаемому СиСи, произносит, что пришла пора им встретиться.

Иден решительно собирает вещи, бегая из угла в угол. Круз ходит за ней по пятам, и уговаривает остановиться и спокойно поговорить. Иден произносит, что не может больше этого терпеть. Она уверена в том, что Виктория не оставит их в покое и явится сюда снова. Она интересуется, откуда она могла узнать, где они находятся. Круз отвечает, что ни чего не знает об этом. Иден спрашивает его, что ей было нужно. Круз говорит, что ни чего особенного. Иден говорит, что уверена в том, что Круз в скором времени начнет поступать с ней точно так же, как с Сантаной, а именно исчезать по вечерам из дома. Круз просит Иден не сравнивать разные вещи. Иден произносит, что не сомневается в том, что Круз вернется к Виктории, если она останется в городе. Круз говорит, что ему не пятнадцать лет, и он любит Иден. Иден говорит, что понимает, чего именно добивается Виктория. Круз просит ее перестать скандалить и решить все мирным путем. Иден в сердцах бросает, что они могут, например, отправиться кататься на яхте, выходит за порог, и громко хлопает дверью. Круз со злостью пинает воображаемый предмет, и спешит следом за Иден.

Лайонел и Джейн стоят в холле особняка Кэпвеллов и разговаривают с СиСи и Софией. Лайонел произносит, что на днях они обнаружили в земле кости. СиСи недовольно говорит, что Лайонел уже не в первый раз упоминает об этом в разговоре с ним. В беседу вмешивается Джейн. Она пытается убедить СиСи, что кости принадлежат древнему животному. СиСи перебивает ее, и говорит, что Лайонел всегда и все принимал за чистую монету. Лайонел ставит СиСи в известность о том, что Джейн занимается археологией и палеонтологией, и не может ошибаться. Останки животного на самом деле имеют огромную историческую ценность. Софии становится интересно, и она спрашивает, как называется динозавр. Джейн отвечает, что предположительно это сейсмозавр. Лайонел говорит, что часть останков находится на территории СиСи. Он просит разрешения на проведение раскопок, суля СиСи, что его имя войдет в историю. СиСи произносит, что не готов ради сомнительной славы к тому, чтобы его дом сравняли с землей. Он указывает гостям на дверь, и просит их больше не беспокоить его по этому вопросу. Кроме того, он категорически запрещает появляться Лайонелу и Джейн на территории, которая принадлежит ему. Джейн предпринимает очередную попытку убедить СиСи в том, что они пытаются сделать научное открытие, но Лайонел, понимая, что она старается напрасно, уводит девушку из дома.

Мэйсон интересуется у Джулии, довольна ли она своей карьерой. Джулия, в свою очередь, интересуется у него, спрашивает ли он серьезно, или же издевается. Как она может быть довольна тем, что Кейт перевел ее на полгода на общественную деятельность. Мэйсон обещает ей отменить это решение. Джулия просит его не беспокоиться. Она говорит, человек привыкает ко всему. Мэйсон уверен, что Джулии хочется перемен. Джулия произносит, что Мэйсон прав в одном. Ей на самом деле хочется поменять направление своей деятельности. Мэйсон интересуется, согласна ли она на его предложение. Джулия отвечает, что она с ним полностью согласна, но работать с Мэйсоном она не будет, ни когда. В ресторане, изображая развязанную походку, появляется Кейт. Он проходит к столику, за которым сидят Мэйсон и Джулия. Заметив, что Джулия собирается покинуть свое место, он интересуется у нее, куда она собралась, и не испугалась ли она призрака Мэйсона. Джулия говорит, что ей осточертели выходки Мэйсона, и она готова к тому, чтобы подать на него в суд. Кейт уверен в том, что Мэйсон выкрутится. Он переключает свое внимание на Мэйсона, и произносит, что тот изменился до неузнаваемости. Он интересуется у Мэйсона, успел ли тот занять кресло окружного прокурора. Мэйсон отвечает, что он находится в процессе. Кейт рекомендует ему устроить городскую попойку, и тогда все избиратели перейдут на его сторону. Мэйсон предлагает Кейту заняться организацией этого мероприятия, а заодно интересуется у того, по каким причинам он подал в отставку. Уж не собирается ли Кейт заняться разведением аквариумных рыбок, или вязанием крючком? Кейт громко хохочет, делая вид, что ему безумно понравилась шутка Мэйсона, и отвечает, что у него для этого были личные причины. Кейт приглашает Мэйсона и Джулию к себе в гости, и обещает, что предоставит им возможность покормить рыбок, и подержать в руках пряжу. Настала очередь Мэйсона картинно рассмеяться. Но этот разговор порядком утомил его. К тому же, Мэйсон совершенно не скрывает, что Кейт ему глубоко не симпатичен. Он прощается с Джулией, и покидает ресторан. Кейт просит Джулию вернуться на свое место, и присаживает напротив нее. Он спрашивает, как у нее дела. Джулия отвечает, что она работает. Тогда Кейт произносит, что будущее не определено, и все может измениться в любой момент. Он уверяет Джулию, что не собирается вязать крючком, а вместо этого у него есть планы заняться контрактным правом. Но для этого ему нужен партнер, и он хочет, чтобы это была женщина. Джулия произносит, что они с Мэйсоном тянут ее в разные стороны. Кейт обещает ей. Что все будет по честному, и всю прибыль они будут делить пополам. А к тому же, у Джулии будет полная свобода действий.

Иден практически влетает в домик на побережье. За ней неотступно следует Круз. Иден здоровается с кухней, а Круз произносит, что ему вовсе не хотелось возвращаться обратно. Он предлагает Иден отправиться куда-нибудь на прогулку. Он интересуется, простила ли его Иден. Иден отвечает, что нет, но она соглашается с его предложением. Она говорит, что следует переодеться и пойти в ресторан. Она направляется в комнату, для того, чтобы выполнить первую часть своего плана. Круз направляется в сторону двери, которую они с Иден забыли закрыть, и усталым взглядом смотрит на Викторию, появившуюся в зоне его видимости. Она интересуется, рассказал ли Круз Иден о сережке. Круз отвечает, что Иден не зачем об этом знать. Виктория говорит, что теперь Кейт сможет доказать, что она была на южном пляже. Круз благоразумно замечает на это, что на пляже она могла быть в любой день, а не обязательно в тот самый, когда погибла Кэтти. Он говорит, что им с Викторией нужно видеться реже. Он предлагает ей уехать, и запомнить, что это был ее последний визит в этот дом. Виктория в расстроенных чувствах уходит прочь.

Усиленно изображая хромоту, Джина приближается к бару ресторана «Ориент-Экспресс», где за стойкой устроился Мэйсон. Он попивает янтарную жидкость из стеклянного стакана, и размышляет над своей дальнейшей судьбой. Джина удивленно интересуется, Мэйсона ли она видит. Осмотрев его побритое лицо, она констатирует, что не ошиблась, и присаживается рядом с ним. Джина спрашивает, как Мэйсона угораздило вернуться на свои прежние позиции. Мэйсон отвечает, что в его прежние позиции входит чувство умеренности. Джина, скривившись, произносит, что Мэйсон пропагандирует скучные идеалы. Умеренность, воздержание, целомудрие. Мэйсон произносит, что ни на секунду не сомневается в том, что Джина успела нарушить клятву, которую дала ему несколько часов назад. Джина отвечает, что и не скрывает этого. Она говорит, что, не смотря ни на что, ее душа целиком и полностью принадлежит только Мэйсону. Мэйсон произносит, что только душа, но не тело. Джина переводит тему разговора, и интересуется, где в настоящее время находится сладкая парочка. Мэйсон говорит, что не следит за СиСи и его счастливой невестой, но Джина может не переживать за них. Последние слова были сказаны им, потому, что Мэйсон заметил, что в ресторан заходят София и СиСи, нежно держась за руки. Джина перехватывает его взгляд, и произносит, что ее усилия не прошли даром. Она порывается уйти, но Мэйсон пытается ей помешать. Джина произносит, что Мэйсону стоит допить свой напиток, ведь именно этому он ее всегда учил. После этого она без труда покидает свое место, и стремится в сторону входа. Мэйсон торопится за ней следом, но, как, ни странно эту гонку он проигрывает женщине, которая передвигается с помощью трости.

Джейн и Лайонел в доме Локриджей продолжаю обсуждать ведение раскопок динозавра. Категорический отказ СиСи вовсе не лишил их надежды сделать великое научное открытие и прославить свои имена. Они взаимно благодарят друг друга за оказание моральной поддержки, и наслаждаются общением друг друга. Лайонел очень рад найти в лице своей собеседницы благодарного слушателя, и от темы раскопок он незаметно переключается на рассказ о своей семье. Более того, он даже демонстрирует девушке семейный альбом, в котором Джейн особенно привлекла фотография Августы. По скупым комментариям Лайонела она понимает, что эта женщина, не смотря на свое стремительное бегство, до сих пор дорога ему и любима им.

Виктория, пытаясь сбежать от своих страхов, приходит в «Ориент-Экспресс», надеясь на то, что среди большого скопления людей, ей удастся забыть о своих тревогах и опасениях. Но ее поступок обошелся ей слишком дорого. В ресторане она столкнулась с Кейтом, который не упустил возможности поговорить с ней и, усадив ее за свободный столик, поспешил извиниться за то, что обвинял ее в том, что она подбросила ему наркотики. Виктория отмахивается от его извинений, и просит Кейта забыть об этом. Кейт, почувствовав, что Виктория немного расслабилась, постепенно направляет разговор в нужное ему русло. Он произносит, что уверен в том, что Кэтти неспроста писала письма. Сама она искренне и самозабвенно любила Круза, а вот он, в свою очередь пользовался ее благосклонностью, и постепенно подталкивал к совершению самоубийства. Виктория пытается убедить Кейта в том, что он ошибается в своих выводах, но следующие его слова приводят ее в откровенный ужас. Кейт предлагает Виктории проехать на южный пляж. Он собирается продемонстрировать ей то самое место, где погибла его сестра.

С огромным чемоданом в руках, Джина крадется по холлу особняка Кэпвеллов по направлению к лестнице, ведущей на второй этаж. На ее беду, как оказалось, Мэйсон вовсе не потерял ее из вида после того, как она стремительно выбежала из ресторана. Он проследил весь ее путь до дома отца, и вот теперь выйдя из-за колонны, громким голосом, поинтересовался, что находится у нее в чемодане. Джина, пытаясь усмирить, чуть не выпрыгнувшее из груди сердце отвечает, что там нет ни чего интересного. Мэйсон просит не злить его. Джина предлагает ему подняться в спальню СиСи, где она покажет ему все, что он захочет. Мэйсон настаивает на том, чтобы она рассказала ему обо всем здесь и сейчас. Джина бросает, что все объяснения будут только после свадьбы, и стремглав взбегает по лестнице. Мэйсон переводит дух, и в очередной раз, пытается догнать беглянку.

Виктория отвечает, что она не желает возвращаться в прошлое, и по этой причине не поедет на пляж. Кейт интересуется, что она имеет в виду, говоря о прошлом. Виктория, опасаясь, что рискует разболтать лишнее, соглашается отправиться с Кейтом, и они, поднимаясь из-за стола, направляются к выходу, где сталкиваются с Иден и Крузом. Иден, произносит, что Виктория ведет крайне насыщенную светскую жизнь. Она просит ее перестать преследовать их с Крузом. Кейт отвечает вместо Виктории, он говорит, что они уже уезжают. Круз интересуется, куда они направляются. Кейт отвечает, что это не должно его интересовать. Он берет Викторию под локоток, и уводит из ресторана. Круз замечает, что Виктория следует за Кейтом весьма неохотно. Иден говорит, что ей нет ни какого дела до Виктории, а если Круз так хочет, то он может отправляться следом за ними для того, чтобы спасти ее. Круз произносит, что он хочет одного, оказаться дома в полном покое. Иден предлагает ему вернуться туда одному. Она просит не переживать за нее, поскольку сегодня она переночует в отеле. Круз уходит, так и не успев, как следует переступить порог ресторана.

Мэйсон по-хозяйски развалившись на кровати отца поверх одеяла, прямо в костюме, лениво интересуется у Джины, что записано на кассете, которую она пытается вставить в видеомагнитофон. Колдуя над аппаратурой, Джина отвечает, что приготовила для СиСи маленький сюрприз. Мэйсон спрашивает, хватит ли его отца инфаркт, после просмотра пленки. Джина говорит, что все будет с точностью до наоборот, СиСи по ее словам придет в восторг. Мэйсон просит открыть ему секрет, что же за запись Джина хочет продемонстрировать СиСи, но она говорит, что Мэйсон не умеет хранить секреты, и обязательно испортит весь сюрприз. Джина предлагает ему подписать открытку СиСи, которую она прикрепит к кассете. Мэйсон поднимается к кровати, и говорит, что не желает принимать участие в интригах Джины против его отца. Джина напоминает ему о том, что были времена, когда он сам подбивал ее на нечто подобное. Она подходит к Мэйсону, и явно пытаясь соблазнить его, произносит, что Мэйсон всегда вызывал в ней неоднозначные чувства. Попутно Джина гладит его по идеально отутюженному пиджаку. Мэйсон делает вид, что уловки Джины совершенно на него не действуют. Тогда Джина прибегает к тяжелой артиллерии, она целует его в губы. Мэйсон держится из последних сил, но когда она повторяет попытку, он отвечает на ее поцелуй, и они крепко обнявшись, падают на кровать, наслаждаясь страстным поцелуем.

Толстенный фолиант лежит перед Джулией, которая изучает книгу, и попутно пытается дать юридическую оценку деятельности Лайонела и Джейн. В доме Локриджей, кроме всех вышеперечисленных находится еще и Минкс, которая делает вид, что происходящее вокруг нее совершенно не имеет к ней ни какого отношения, и читает книгу. Джулия говорит, что не может дать однозначного ответа на вопрос Лайонела, раскопки вещь не совсем обычная, и как правильно вести себя в сложившейся ситуации она пока не готова пояснить. В одном Джулия уверена наверняка. Она хочет подробно изучить имеющиеся на руках Лайонела документы, и понять, как это может отразиться на собственности Кэпвеллов. В разговор вступает Джейн. Она произносит, что в случае обнаружения клада, последнее слово всегда остается за государством. Лайонел принимает сторону девушки, и тогда Джулия советует ему нанять Джейн в качестве юрисконсульта. Джулия поднимается из-за стола, и говорит, что ей пора уезжать. Она предлагает по пути подбросит Джейн. Девушка с радостью соглашается, и вскоре они покидают дом Локриджей. Как только за Джейн и Джулией захлопнулась дверь, Минкс, наконец, оживает, и произносит, что не советует своему сыну заниматься раскопками. Лайонел браво отзывается, что его не страшит очередная схватка с СиСи. Минкс говорит, что дело здесь совсем в другом. Лайонел, понимает, что его мать неспроста завела этот разговор. Он пытается выяснить, что она имеет в виду, но Минкс, просто выражает надежду, что сын ее услышал, и снова возвращается к своему увлекательному чтению.

Мэйсон отпихивает от себя Джину и, вскочив с кровати, твердо произносит, что он против такого поворота событий. Джина интересуется у него, в чем дело, ведь все так хорошо начиналось. Мэйсон говорит, что все это не правильно, и попытка вернуться в прошлое в доме Кэпвеллов выглядит, как кощунство. Он напоминает Джине, что она дала обет. Джина брезгливо произносит, что и он в свое время клялся на каждом углу в своем целомудрии, но в итоге, ни кто из них, так и не выполнил своего обещания. Мэйсон интересуется, отпустит ли его Джина, если он подпишет злополучную открытку. Джина вновь оживляется, и с удовлетворением в голосе¸ произносит, что рада, что Мэйсон все-таки решил принять участие в ее сюрпризе. Она диктует ему простенький текст, и пока он пишет послание, говорит, что зря Мэйсон упускает свое счастье, СиСи с Софией ушли на дискотеку, и они все равно ни чем не рисковали. Мэйсон говорит, что хочет поскорее покончить с этим и, закончив письмо, выходит из комнаты. Джина же неторопливо заканчивает приготовления. Она аккуратно водружает открытку на видеомагнитофон, и с любовью в глазах, любуется на результаты своих усилий.

Измеряя шагами пространство домика на побережье, Круз раздумывает над словами Виктории о серьгах, и о том, что одна клипса находится в распоряжении Кейта. Наконец, Круз принимает решение. Он подходит к столу, достает коробку с драгоценностями Иден, и извлекает из нее изумрудные сережки. В этот самый момент дверь дома открывается, и в прихожую заходит Иден. Она моментально оценивает происходящее, и интересуется у Круза, для чего он взял ее серьги. Круз напоминает Иден, что она собиралась провести ночь в отеле. Иден говорит, что она передумала, и тут же возвращается к теме сережек. Она произносит, что уверена в том, что это Виктория попросила Круза спрятать их подальше. Круз говорит, что эти серьги приносят только неприятности. Иден забирает у Круза украшения и говорит, что ехала домой для того, чтобы помириться, но получила интересный результат. Она твердо заявляет, что будут носить эти сережки, где и когда пожелает, и однозначно появится в них на свадьбе своих родителей. Крузу остается только тяжело вздохнуть.

Кейт и Виктория спускаются по песчаной насыпи к побережью в свете восходящей луны. Кейт говорит, что его сестра перед гибелью очень сильно изменилась. Она начала писать письма, и совершенно не прислушивалась к советам. Кэтти перестала себя контролировать. Кейт говорит, что у него было много времени, и за последние пять лет, он восстановил для себя ход событий. Кейт интересуется, интересны ли Виктории его размышления. Виктории не остается ни чего другого, как утвердительно ответить на его вопрос. Кейт говорит, что был очень зол в тот день. Но ему удалось разыскать свидетеля, который разговаривал с Кэтти перед ее трагической гибелью. И Кейт наверняка знает, что его сестра вовсе не помышляла в тот день о совершении самоубийства. Он говорит, что приехал на пляж, попутно вспоминая о том, как обнаружил в песке изумрудную сережку. Кейт говорит, что уверен в том, что хозяин этой серьги мог бы рассказать ему о последних минутах жизни Кэтти. Дело за малым найти женщину, которой принадлежит это необычное украшение.

Джина, закончив вставлять видеокассету в магнитофон, слышит шум шагов, приближающихся к двери. Она поспешно хватает свою трость, и заправски, перелезает через подоконник, тот самый, через который Керк вытащил Иден в ночь отключения СиСи от системы. Спрятавшись на выступе сбоку от окна, Джина прислушивается к тому, что происходит в спальне. В комнату входит СиСи и громко спрашивает, есть ли кто-нибудь в помещении. За ним следует София. Она просит его прекратить пускать ей пыль в глаза. София уверена в том, что СиСи пытается усыпить ее бдительность, для того, чтобы воспользоваться удобным моментом. СиСи сгребает Софию в охапку, и они вместе падают на кровать, где еще несколько минут назад кувыркались Джина и Мэйсон. София, протестующее произносит, что она дала клятву и не собирается ее нарушать. СиСи говорит, что в таком случае, он досрочно объявляет ее и себя мужем и женой. Взгляд Софии падает на открытку, стоящую на видеомагнитофоне. Она интересуется у СиСи, что это такое. СиСи с неохотой поднимается с кровати и, открыв послание, констатирует, что это написал Мэйсон. Он включает магнитофон, и пространство спальни заполняется отчаянным криком Тарзана. На экране мелькают отрывки из одноименного фильма. Джина, заслышав звуки записи, тихонько хохочет, и сама себе говорит, что завтра придет время для того, чтобы ей отпраздновать триумф.

Большое спасибо! Просто Вы уже так давно пишете пересказы, что я уже привыкла именно читать, а не смотреть.

Серия 556 (03 октября 1986):
Действующие лица в серии: София, Джина, СиСи, Мейсон, Лили, Брик, Ник, Лайонел, Джейн, Эллис, Пол, Тэд.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке около 36 минут.
Краткое содержание серии:

Особняк Кэпвеллов: СиСи, Брик (закрытие казино, смерть Эми).

Номер отеля: Джина (звонок Софии).

Особняк Кэпвеллов: портниха, София (звонок Джины).

Квартира Мэйсона: Лили (землетрясение), Мэйсон (назначение на пост окружного прокурора, отъезд Лили).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София (обсуждение землетрясения).

Кабинет окружного прокурора: Мэйсон, пол, Тэд (освобождение Тэда).

Дом Локриджей: Ник, Лайонел, Джейн, Эллис (землетрясение, раскопки, Эллис сердится).

Квартира Мэйсона: Мэйсон, Лили (переезд Лили, обсуждение Джины).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София (хромота Софии, Брик).

Номер отеля: Джина, Хейли (землетрясение, свадебное платье, свадьба Джины и СиСи).

Дом Локриджей: Джейн, Эллис, Ник, Лайонел (новый имидж Эллис, раскопки).

Номер отеля: Джина, Лили (испорченный портрет, Мэйсон, угрозы).

Беседка: Мэйсон, СиСи, София, Брик, Тэд (освобождение Тэда, Мэйсон – окружной прокурор, драка Брика и СиСи), священник (репетиция свадьбы).

Дом Локриджей: Эллис, Ник, Джейн, Пол (фотосессия, адаптация Эллис).

Спальня СиСи: Мэйсон, Джина (Джина в ванной, планы Джины), СиСи за дверью.

Беседка: София, Лайонел (предстоящая свадьба, прощание, вражда Лайонела и СиСи), СиСи (бравада СиСи).

Спальня СиСи: Мэйсон, Джина (обсуждение Мэйсона, его новой должности, планы Джины, поцелуи).

Особняк Кэпвеллов: София, СиСи (поиск Брика, совместная жизнь), Мэйсон (придет ли Мэйсон на свадьбу?).

Дом Локриджей: Джейн, Лайонел (романтический вечер).

Беседка: Хейли, Тэд (радость от встречи).

Квартира Мэйсона: Лили, Брик (месть).

Спальня СиСи: София, СиСи (поцелуи), Джина (в ванной).

Серия 557 (06 октября 1986):
Действующие лица в серии: София, Джина, СиСи, Мейсон, Лили, Брик, Лайонел, Джейн, Сантана, Роза, Кэролайн.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке.
Краткое содержание серии:

Квартира Мэйсона: Лили, Брик (требование правосудия).

Особняк Кэпвеллов: Мэйсон, София (шампанское, свадьбы: настоящая и прошлая).

Комната СиСи: СиСи, Джина (доказательство невиновности Келли).

Дом Локриджей: Джейн, Лайонел (сомнения Лайонела, отказ во имя любви).

Квартира Мэйсона: Лили, Брик (жажда отмщения), Мэйсон (вмешательство в разборки).

Комната СиСи: СиСи, Джина (требование рассказать правду).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, Джина, София (Джину выставляют за дверь, она оставляет аудиокассету, СиСи и София разговаривают о свадьбе и вспоминают первый брак СиСи с Памелой), Лайонел (рассказ о выходке Брика).

Квартира Сантаны: Сантана, Роза (обсуждение проблем Сантаны, Сантана уговаривает мать пойти на свадьбу и вернуться на работу к Кэпвеллам).

Квартира Мэйсона: Лили, Мэйсон (сарказм Мэйсона, Лили обещает уйти).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, Сантана, Роза (свидание Сантаны с Брэндоном, подарок на свадьбу, предложение Розе вернуться на работу).

Номер отеля: Джина (романтический ужин, пленка).

Комната СиСи: СиСи (аудиокассета, звонок Джине).

Остатки устричной: Брик, София, Лайонел (попытка привести Брика в чувства).

Номер отеля: Джина, СиСи (СиСи в ярости ищет пленку, портрет).

Дом Локриджей: Джейн, ее мать Кэролайн (короткий разговор по телефону), Лайонел (реконструкция динозавра, повторный звонок мисс Уилсон, адаптация Эллис, приезд в Санта-Барбару Кэролайн).

Дом Локриджей: Джейн, Лайонел (Джейн против приезда Кэролайн).

Дом в Лос-Анджелесе: Кэролайн, мужчина (Кэролайн разрывает отношения с очередным ухажером).

Дом Локриджей: Джейн, Лайонел (рассказ Джейн о меркантильности Кэролайн).

Дом в Лос-Анджелесе: Кэролайн, мужчина (Кэролайн демонстрирует гордость).

Дом Локриджей: Джейн, Лайонел (о способностях Кэролайн).

Дом в Лос-Анджелесе: Кэролайн, мужчина (королевский подарок).

Дом Локриджей: Джейн, Лайонел (Кэролайн умеет разрывать отношения с мужчинами).

Дом в Лос-Анджелесе: Кэролайн, мужчина (Кэролайн разрывает отношения с мужчиной).

Дом Локриджей: Джейн, Лайонел (рассуждения о приверженности к смене мест).

Номер отеля: Джина, СиСи (просмотр пленки, радость СиСи, тост за Келли).

Дом Сантаны: Брик, Сантана (Брик выговаривается, Сантана понимает его, Брик засыпает).

Номер отеля: Джина, СиСи (откуда у Джины пленка? Сигары).

Керк Кренстон (Воскресенье, 28 февраля 2016, 18:57:09) писал:

Керк, большое спасибо за пересказы! Читаем с большим удовольствием!

Сообщение отредактировал Cathy: Среда, 02 марта 2016, 19:24:27
Избыточное цитирование

София Кэпвел, и вам спасибо за теплый отзыв! Ловите очередной пересказ:

Серия 558 (07 октября 1986):
Действующие лица в серии: София, Джина, СиСи, Мейсон, Лили, Брик, Лайонел, Джейн, Кэролайн, Кейт, Джулия, Эллис, Ник.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке.
Краткое содержание серии:

Номер отеля: Джина, СиСи (пленка сгорела).

Квартира Мэйсона: Лили, Мэйсон (Лили собирается уехать, ее признание в любви).

«Ориент-Экспресс»: Кейт, Джулия (повод для шампанского, обсуждение работы, что ждет СиСи?).

Номер отеля: Джина, СиСи (пленка не подлежит восстановлению, шантаж, свадьба, СиСи душит Джину).

«Ориент-Экспресс»: Кейт, Джулия (будет ли Кейт работать на СиСи, день рождения), Джина (брачный контракт и переговоры), мистер Херш (раскопки).

Дом Локриджей: Джейн, Лайонел (звонок от Кэролайн).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София (улика в помощь Келли, требования Джины).

Квартира Мэйсона: Лили, Мэйсон (Мэйсон против отношений с Лили), Джина (свадьба и брачный контракт, как Джине удалось уговорить СиСи?).

Дом Локриджей: Джейн, Кэролайн (встреча).

Проявочная: Эллис, Ник (перспектива стать моделью).

Квартира Мэйсона: Лили, Мэйсон, Джина (правда о пленке, брачный контракт).

Особняк Кэпвеллов: Мэйсон, Джина, СиСи, София (составление брачного контракта).

Беседка: Кейт, Джина (проверка брачного контракта).

Особняк Кэпвеллов: Мэйсон, СиСи, София (кто на чьей стороне?).

Беседка: Кейт, Джина (контракт-ловушка), Лили (пленка).

Особняк Кэпвеллов: Мэйсон, Джина, СиСи, София (брачный контракт, усыновление Брэндона, София объявляет войну).

Беседка: София, СиСи (поиск пленки).

Номер отеля: Лили (поиск пленки), люди СиСи (обыск), Кейт.

Дом Локриджей: Джейн, Кэролайн (палеонтология, интересы Кэролайн), Эллис (знакомство).

Беседка: София, СиСи, люди СиСи (пленки нет).

Особняк Кэпвеллов: Джулия, Лайонел, СиСи, София (раскопки), Джина, Мэйсон (СиСи согласен).

Дом Локриджей: Джейн, Кэролайн, Эллис, Джулия, Лайонел (знакомство).

Номер отеля: Кейт, Лили (Кейт не верит Лили).

Особняк Кэпвеллов: Мэйсон, Джина, СиСи, София (подпись контракта, брачная верность, СиСи ни когда не женится на Джине).

Серия 559 (08 октября 1986):
Действующие лица в серии: София, Джина, СиСи, Мейсон, Лили, Кейт, Иден, Круз, Виктория, Кэтти, Тэд, Хейли.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке.
Краткое содержание серии:

Особняк Кэпвеллов: СиСи, его человек, Иден, София, прислуга (СиСи приказывает отыскать пленку, предсвадебная суета, серьги Виктории).

«Ориент-Экспресс»: Круз, Виктория (серьги, совместные секреты).

Квартира Мэйсона: Лили, Мэйсон (Мэйсон собирается на свадьбу), СиСи (СиСи просит Мэйсона о помощи).

Номер отеля: Кейт, Джина (обыск, наряды, свадьба, зачем Мэйсон нужен Джине?, ставки Кейта).

«Ориент-Экспресс»: Круз, Виктория, Иден (Иден надевает серьги, Круз хочет рассказать правду), Кэтти (воспоминания, правда Круза).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, Мэйсон (СиСи просит Мэйсона раздобыть пленку).

Пляж: Виктория, Круз (воспоминания, как Иден поступит с сережками?, Кейт должен знать правду).

Квартира Мэйсона: Джина, Мэйсон (шампанское, тактический подход Мэйсона).

Беседка: СиСи, София (осталось два часа, вся надежда на Мэйсона), люди СиСи (найден ключ от сейфа).

Квартира Мэйсона: Джина, Мэйсон (шампанское, как пленка оказалась у Джины и где она сейчас?, клубника со сливками).

Особняк Кэпвеллов: Круз, Иден (свадьба и любовь).

Квартира Мэйсона: Джина, Мэйсон (Джина не будет болтать), Лили (свидание окончено, все ради пленки, Лили не нужна Мэйсону).

Особняк Кэпвеллов: София, Тэд (не следует совершенствовать совершенство, свадьба родителей).

«Ориент-Экспресс»: Джина, Кейт (безработные в баре, новый помощник Джины, Джина собирается на свадьбу, новый контракт).

Особняк Кэпвеллов: Иден, Кейт (Иден не помнит, чтобы Кейта приглашали, гнев Кейта), София (где же Мэйсон?, подарок и цветы), Джина.

Беседка: гости, СиСи, Тэд, Хейли, люди СиСи (пленка найдена), Виктория, Круз, Кейт (неприязнь), Мэйсон, Иден, София (венчание), священник (пленка не та), Джина (пленка у нее).

Серия 560 (09 октября 1986):
Действующие лица в серии: София, Джина, СиСи, Мейсон, Кейт, Иден, Круз, Виктория, Тэд, Эллис, Кэролайн, Пол.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке.
Краткое содержание серии:

Беседка: СиСи, София, Тэд, Иден, священник, Джина, Круз, Виктория, Кейт, Мэйсон, Эллис (пленка у Джины, церемония продолжается, Джина поджигает пленку, София убегает, Джина победила).

Дом Локриджей: Лайонел, Джейн (кто будет развлекать Кэролайн?).

Особняк Кэпвеллов: охранники, СиСи, София, Мэйсон, Тэд, Круз, Иден (Джина ускользнула, свадьба отменяется).

Беседка: Виктория, Кейт, СиСи (свадьба отложена, любовь не всесильна).

Номер отеля: Джина, Мэйсон (СиСи ждет Джину, Джина уверена в победе).

Дом Локриджей: Лайонел, Джейн, Кэролайн, Эллис (какие планы у Кэролайн? С молодыми всегда нелегко, маму Эллис звали Оливия, ни кто не знал про Эллис, Джейн чувствует себя одинокой).

Номер Отеля: Джина, Кейт (контракт будет длинным, Кейту нет доверия).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, Тэд, Мэйсон, София, Иден, Круз (Келли грозит опасность, только Мэйсон знает правду, не нужно злить Джину).

Номер отеля: Джина, Кейт (у Джины большие планы; Кейт в них не входит, но у него есть шансы).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, Мэйсон, София (гости разошлись, когда-нибудь свадьба состоится, СиСи благодарит Мэйсона, контракт и пленка).

Номер отеля: Джина, Кейт, Иден («Война и мир» короче контракта Джины, Иден хочет знать правду).

Дом Локриджей: Лайонел, Джейн, Кэролайн, Эллис, Пол (краткая биография Эллис, цветы и приглашение на ужин, нужна ли Эллис карьера фотомодели? Эллис грустит о Брайане, приглашение на прогулку).

«Ориент-Экспресс»: Иден, Виктория, Круз (серьги возвращаются к хозяйке, Кейту следует знать правду).

Дом Локриджей: Джейн, Кэролайн (отношения не клеятся).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, Мэйсон, София (очередной контракт готов, Тэд увозит Келли, пленка будет найдена).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, Мэйсон, София, Джина, Кейт (обмен контрактами).

«Ориент-Экспресс»: Пол, Эллис (банановый десерт и ревность, поцелуй).

Дом Локриджей: Лайонел, Джейн (отъезд Кэролайн не за горами, бояться стоит Лайонелу).

«Ориент-Экспресс»: Иден, Круз (перемирие, Кейт опасный человек, а Виктория не держит слово).

Пляж: Виктория топит серьги.

Особняк Кэпвеллов: СиСи, Мэйсон, София, Джина, Кейт (договоренность достигнута, целомудрие дорого стоит, свадьба будет пышной, отсрочка и изгнание Софии, подписи сторон, прощальный поцелуй).