Приключение в Лос-Падрес

Мейсон обесиленно рухнул на диван. Его контуженной голове хватило этого разговора и недолгой прогулки до двери и обратно - боль пульсировала в висках, железным обручем сдавливала затылок, отдавала гулом в ушах.

- Плохо? - вопрос Мэри больше напоминал утверждение. - Я ведь не шутила насчёт постельного режима.

Безусловно она была права. Комната перед глазами покачивалась, как на волнах, и от этой мерной качки к горлу подступала тошнота. Мейсон опустил ресницы, надеясь переждать накатившую слабость, но стала только хуже. На него мгновенно обрушился мрак ночного леса. Он явственно услышал рев мотора и визг колес на извилистой дороге, и тягучая безнадежная тоска стылой водой затопила сердце. Мейсон поспешно открыл глаза. Разумеется, он находился в гостевом домике, и все было в порядке, если не обращать внимания на вспыхивающие и расплывающиеся радужные круги.

Мэри опустилась рядом на диван. Тонкая прохладная рука легла на его лоб.

- По-моему, у тебя поднимается температура, - озабоченно произнесла Мэри.

Мягким ласкающим жестом она отодвинула прядь волос и прикоснулась губами. Мейсон глубоко вздохнул, наслаждаясь ее запахом, свежим и чистым с лёгкой цветочной нотой. Губы Мэри скользнули к его переносице, и это не могло быть случайностью. Улыбаясь, он прижался к ее подбородку. Мэри медленно отстранилась.

- Тебе нужно лечь, - сказала она деловым тоном. - Я постелила во второй спальне. Сможешь дойти?

- Разумеется.

Мейсон поднялся и, пошатнувшись, ухватился за спинку дивана.

- Все нормально, - он успокаивающе улыбнулся. - Голова закружилась.

При поддержке Мэри, хватаясь за стены и мебель, Мейсон добрался до кровати.

Сообщение отредактировал Сильвандир: Пятница, 03 марта 2017, 17:19:10

Сильвандир, какая нежность между ними!
Даже несмотря на контуженное состояние Мейсона.

Мэри умылась холодной водой, чтобы прогнать сон. Вечер только начинался, а по ощущениям давно было пора спать. Возможно, измотали предыдущие сутки, и ночной отдых не восстановил силы. А сегодня они бы ей не помешали. Температура у Мейсона держалась весь день, ее удавалось сбить лишь ненадолго. Он не жаловался, но по тому, как кривились сжатые губы, Мэри понимала, каких усилий ему стоит сдержать стон. Под действием лекарств Мейсон ненадолго погружался в сон, больше похожий на лихорадочное забытье. И, судя потому, как резко он просыпался, с каким облегчением оглядывал комнату, за это короткое время ему успевал привидиться полноценный кошмар. Мэри вытирала холодный пот со лба, поправляла повязку и болтала о чем-то совершенно не важном - о модных журналах, которых она не видела в монастыре, о радиопередачах, которые слушают в сестринской, о медицинском колледже и о школе. Мейсон изредка вставлял короткие реплики, но слушал, пожалуй, слишком внимательно. Мэри мечтательно улыбнулась, вспоминая серьезный, словно вбирающий взгляд. Она взглянула на часы - прошло уже достаточно времени с последнего приёма лекарств - подхватила аптечку и направилась в спальню.

Мейсон полулежал, опираясь спиной на подушку, мрачный, нахохлившийся, как вырвавшийся из кошачьих лап воробей.

- Ну как ты? - она села на краешек кровати.

- Живой, - ответил он без улыбки.

Мэри уже привычно коснулась губами лба - если и была температра , то небольшая, - проверила повязку, на этот раз сухую.

- Все хорошо, - ободряюще улыбнулась. - Только выпьешь обезболивающе, и больше ничего делать не будем.

Мейсон проглотил таблетку и поставил на тумбочку стакан с водой.

- Останься со мной, - положил ладонь на ее руку, чуть сжал пальцы. - Пожалуйста.

Мэри поколебалась мгновение и оставила аптечку на тумбочке. Мейсон отодвинулся, освобождая место, она сбросила туфли и села рядом с ним поверх одеяла.

- Вот мы и оказались в одной кровати, - голос Мейсона был очень тихий, но в нем звучали знакомые дразнящие нотки. - Ты не возмутишься?

Мэри вопросительно подняла брови.

- Ты не думаешь, что я использую такую возможность для соблазнения?

Она насмешливо фыркнула:

- Ты просто себя не видишь.

- Да? А какой я?

"Красивый. Родной. Любимый". Вслух Мэри сказала:

- Без слез не взглянешь.

- Как печальною - похоже, сейчас этот шутливый тон ему не давался. Он откинулся на подушку и перевёл дыхание.

Мэри погладила мягкие волосы, очертила пальцем линию лба, скул. Мейсон прижался щекой к ее ладони.

- У тебя глаза закрываются.

Он немедленно распахнул ресницы.

- Если я закрою глаза, то засну.

- Тебе и надо спать, - наставительно заметила Мэри.

- Нет, - Мейсон передернул плечами. - Мне опять приснится дорога на буровую.

Вот какой кошмар мучил его весь день! Неудивительно. Мэри хорошо помнила свое мучительное ожидание и не могла даже представить, что за ту ночь пережил он.

- Наверное, это было ужасно.

- Не очень. Долго, муторно, тоскливо. Невыносимо хотелось спать... - голос звучал все тише, все более сонно. - Джонсон твердил о мести, о своей загубленной жизни, о поруганной любви и дружбе. Я пытался убедить его отказаться от планов, но безуспешно. Оставалось положиться на удачу, - Мейсон замолчал, и Мэри подумала, что он так и заснул на полуслове. - Понимаешь, - продолжил он, не открывая глаз, - я же не знал, что Круз допросил его напарника и выяснил намерения. Не думал, что он успет на буровую... Надеялся... на то, что успею предупредить, поднять тревогу... И я ужасно жалел, что не попрощался с тобой.

Мэри замерла, ловя каждое слово. Она понимала, что таких подробностей Мейсон не стал бы ей рассказывать, если бы сохранял ясность сознания.

- Я подбирал слова... - Он чуть улыбнулся. - ...Ты о руке остывшей не жалей. Я не хочу туманить нежный цвет очей любимой памятью своей...

Мэри тихо охнула. Мейсон немедленно открыл глаза, и на его лице отразилась отчаянно стремление сосредоточиться. Наконец он собрал расползающиеся мысли и покаянно прошептал:

- Прости. Я не хотел...

- Все в порядке. Мне... Мне приснился сон... Когда мы вернулись сюда и ты уехал за Иден, - Мэри нервно кусала губы. - Ты приснился. Просил меня не плакать... Я не могла понять, почему... И ты произнёс эти строки. Я не узнала... Позже вспомнила, где видела, прочитала сонет. Я испугалась, - она опустила взгляд. - Ты как будто прощался...

- Да, - задумчиво протянул Мейсон. - Именно так я бы и хотел проститься. Только это не правда, - вздохнул он.

Мэри вопросительно посмотрела прямо в его глаза. Мейсон грустно улыбнулся.

- Я бы не хотел, чтобы ты меня забыла. Я предпочёл бы остаться в твох самых светлых воспоминаниях... Нет! - перебил он себя. - На самом деле, я хочу жить с тобой долго, очень долго и умереть в один день, и разделить вечность. Мэри...

Она поняла, сейчас прозвучит предложение, и пришла в смятение, испугавшись, что ответит согласием, просто не найдёт слов для отказа, а потом будет корить себя. Однако Мейсон не оправдал ее ожиданий.

- Мэри, эти выходные были безнадёжно испорчены, но следующие мы можем провести без бандитов и мексиканских страстей. На яхте. Ты хочешь совершить морскую прогулку?

- Конечно! - радостно отозвалась Мэри и с умилением подумала, какой же Мейсон умница, что не стал давить на неё, эксплуатируя жалость и восхищение.

Она немного сползла вниз по постели, теснее прижимаясь к нему. Мейсон склонил голову на ее плечо и переплел пальцы их рук.

Сообщение отредактировал Сильвандир: Вторник, 28 марта 2017, 10:25:50

Сильвандир, Вас уже маньячным орденом пора наградить!

Vикторина (Пятница, 03 марта 2017, 18:30:03) писал:

Так сюжет кончился, смакую вкусные моменты
Вот теперь все. Только эпилог остался. Правда длинный.

Clair (Суббота, 04 марта 2017, 04:56:21) писал:

Давайте! Но назад не верну.

Ох, Сильвандир, великолепно, как у Вас всегда получается про ММ.)) В лучших традициях моего любимого "Я не стану добычей ворона".

Как хорошо, что они так душевно поговорили, что поняли друг друга, что это потрясение помогло Мэри понять то, что в сериале она поняла уже слишком поздно-будучи по рукам и ногам связанной браком с абсолютно не нужным ей как муж Марком.

Про яхту-это Мейсон просто чудесно придумал, вообще в последнее время у меня присутствует какое-то мистическое чувство того, что именно яхта была ключом к их счастью. Если бы они успели на ту яхту, все в их жизни сложилось бы по-другому, никакая Джина уже не смогла бы им сильно навредить. И, так безумно жалко,что в каноне они этой яхты, этого безбрежной красоты океана вместе так и не увидели.

Спасибо.
А вы не могли бы мне пересказать содержание серий с несостоявшейся прогулкой на яхте и отключением СиСи? Интернет не тянет от слова совсем.

Сильвандир (Суббота, 04 марта 2017, 11:26:35) писал:

Мейсон уговорил Мери пойти на прием к Иден вместе с ним (а не по отдельному приглашению). Эпизоды с показом-покупкой платья, спа-день, когда он фотографирует ее "до" и "после" и пр.
Приходят в ресторан заранее, когда там еще никого нет. Мейсон говорит, что ему нравится смотреть на отблеск свечей в глазах Мери, в ответ на что Мери приводит ему единствееное, что она знает из испанского: как говорят испанцы, никогда не выбирайте при свете свечей женщин и постельное белье .
Мейсон говорит, что ему нравится, как Мери краснеет от его комплиментов и сам "напрашивается" на комплимент (посмотрим, сможешь ли ты заставить меня покраснеть), в итоге Мери говорит ему, что ей нравится смотреть на отблеск племени свечей в его глазах (то есть повторяет его же слова).
На приеме - танцуют, Мейсон "затаскивает" Мери в дамскую комнату ("У нас осталось незаконченым одно дело") и после долгих поцелуев спрашивает, согласится ли она поехать с ним на яхту, "потому что у нас никогда не было возможности побыть наедине". Не говоря ни да, ни нет, Мери предлагает ему "согласится ли он на обнадеживающее "может быть"".
У дежурной медсестры мать попала в болницу, она звонит в ресторан и просит Мери подменить ее. Мери уезжает, Мейсон - за ней. Пока Мери проверяет состояние Сиси Мейсон обустраивает романтику в кабинете: свечи, вино, музыка. Мери пугается своих чувств, как всегда, убегает и выходит под дождь - "старое,но проверенное средство: холодный душ". Мейсон стоит рядом с ней: в нас может попасть молния - тогда мы умрем вместе - наверное, мы этого заслуживаем - нет, в наших чувствах нет ничего дурного".
В кабинете - разговор про женщин на картинах Дега, Они танцуют, разговор про "музыка из военного времени, под которую тысячи людей прощались, возможно,навсегда". Мейсон гнет свое: согласилась бы она провести с ним ночь, если бы он завтра уходил на фронт
Мери говорит, что ей сложно сохранять "холодную голову", танцуя с Мейсоном."Ты замечательный - Настолько замечательный, что ты не хочешь танцевать со мной".
Мери периодически порывается уйти "я же на работе" - "Не уходи, я обещаю держаться на расстоянии".
Мейсон ждет окончания дежурства - еще два часа. Похоже, что Мери уже согласна на яхту, потому что она спрашивает, не опасно ли там в грозу. - "Нет, там будет полный штиль, и только мы и наши чувства".
Мейсон дарит Мери подвеску из найденной ею жемчужины. "Вот, кладу на нейтральную территорию". Она пытается застегнуть "Я не могу помочь на расстоянии - Мейсон... - " Он застегивает украшение - и в этот момент Мери слышит звук системы сигнализации из комнаты Сиси.
Всё.

Nata_haha все подробно рассказала, добавлю только, что еще в описаниях Керка Кренстона есть подробное описание тех серий:

В серии 321 в первый раз речь заходит о яхте. Мейсон и Мэри гуляют по берегу океана (после того, как она вернула его из аэропорта), он впервые признается ей в любви, потом они заходят в заведение к Баззу, и там Мейсон показывает яхту у причала и говорит о том, что они никогда не были наедине, о том, что он хочет позвать ее на морскую прогулку. Мэри говорит о том, что ей кажется, что им сейчас не нужно оставаться наедине, секс без брака она не признает, хоть никому свое мнение не навязывает. Мейсон отвечает, что он соврал бы, если бы сказал, что не хочет ее, но он готов быть рядом в любом качестве. Просто чувствовать ее дыхание и вдыхать аромат волос. Эпизод удивительный просто.
Описание серии от Керка Кренстона: http://www.teleseria...br/page__st__30

Если каким-то чудом Вам удасться посмотреть видео, вот тут на русском:
https://www.youtube....eature=youtu.be

http://www.teleseria...-noyabr-1985-g/-- описание серий начиная с 322, в которой Мейсон фотографирует заснувшую Мэри в кресле на полароид и сообщает, что ей предстоит посещение массажиста, косметолога, маникюрши, парикмахера и визажиста, а ночью после вечеринки они отправятся на яхту до серий 226-327, когда ММ спасают СиСи.

Вот тут видео на русском:

Серия 322:

https://www.youtube....h?v=GXInasu_rCQ

Серия 323:

https://www.youtube....h?v=dgy90IfkBSc

Серия 324:

https://www.youtube....eature=youtu.be

Серия 325:
https://www.youtube....h?v=Xplm4y3hqkk

Серия 326:
https://www.youtube....h?v=o_stDA1YNAg

Сообщение отредактировал Elena78: Суббота, 04 марта 2017, 13:16:27

Сильвандир (Суббота, 04 марта 2017, 11:26:35) писал:

Здесь перевод Clarisse McClellan вечера ММ, когда отключили СиСи.
http://www.teleseria...240#entry926400
http://www.teleseria...430#entry927651
http://www.teleseria...870#entry848455
http://www.teleseria...480#entry928195

Сообщение отредактировал Clair: Суббота, 04 марта 2017, 13:42:06