Дневники вампира/The Vampire Diaries

Nikita S (Суббота, 08 июля 2017, 18:15:33) писал:

Значит, они неправильно перевели смысл. Ведь во фразе на английском нет местоимения I то есть Я, а есть you и me, соответственно ты и мне. Поэтому фраза "тебе нужен ни я" здесь неуместна.

Сообщение отредактировал Келли Хант: Суббота, 08 июля 2017, 18:48:03

Спасибо за инфу!
Вот уж неточности переводов.
Что удивительно, как раз к озвучкам ЛОСТ по Играм престолов претензии на счет того, что они из-за литературного перевода теряют часто основной смысл.

БОльшая часть 5 серии для меня жуткий ужас!

Все то, что делает Клаус, и то, на что он провоцирует Стефана!

Немного в конце Делена порадовали , но и тут опять Стефан заявился и всё испортил!

Сообщение отредактировал Vикторина: Воскресенье, 09 июля 2017, 15:36:18

Стефан - риппер многим нравится.

Nikita S (Воскресенье, 09 июля 2017, 19:29:22) писал:

О, нет, только не мне!

Может считается, что он стал брутальнее? Но меня это отвращает.

Ну да, для многих брутальность = сексуальность.
Вот от Кайя Паркера многие пищат в 6-м и далее сезонах, по мне он отвратный.

Nikita S (Воскресенье, 09 июля 2017, 19:53:34) писал:

Хм, Кай не только в "Снежной королеве"?

Так у многих еще на генетическом уровне: бьёт, значит - любит.

Млин, после просмотра 7-й серии все кипит.
Все они хороши, и Елена, и Бони читать нотации Джереми, когда не они потеряли любимого человека. Сами потом будут жить прошлым с призраками, Ленка так вообще все лето и то не с призраком, а с глюками и ничего.
Жалко Джереми. Причем, думаю, он Анну любит сильнее чем Бони точно. Не могу отделаться от ощущения, что она ему, как старшая сестра и их отношения вообще инцестом кажутся.

Мне с самого начала казалось, что отношения между Джереми и Бонни похожи на инцест.

Я, например, никогда не понимала, как можно за бывшего одноклассника замуж выходить, он же как брат.

Не кипятись, это всего лишь сериал.

Nikita S (Воскресенье, 09 июля 2017, 19:29:22) писал:

Мне лично нравится. И дело не в брутальности. Стефан риппер веселый и не зануда. Но психические отклонения на лицо. Ведь Деймон с чувствамии без мало чем отличается, а здесь пропасть.

Nikita S (Воскресенье, 09 июля 2017, 19:53:34) писал:

Прелесть Кая в том, что он действительно ужасен. Никаких исправлений и становление на сторону добра, он зло, но забавное и любопытное. Очень интересно за ним наблюдать.

Цитата

Не могу отделаться от ощущения, что она ему, как старшая сестра и их отношения вообще инцестом кажутся.

Это временные отношения. Почему бы и нет. Для меня инцест в сериале это Стефан и Керолайн. Вот это действительно отвратительно.