В начале четвёртой серии, из диалога Дино с Ноколо, становится однозначно понятно, что Николо сделал все, чтобы спасти сына. И совершенно точно не санкционировал убийство.
В обмен на жизнь Карло, старик предложил переоформить доверенность на Дино с правом подписи. Может ли это Карло спасти?
Дино сказал, что Карло больше нельзя доверять.
Николо сказал, что лично ручается за Карло. Он не пойдёт против нас.
Дино уклончиво ответил, что ничего не обещает, и поговорит с остальными.
"Никогда не забывай, что в первую очередь я его отец", сказал напоследок Николо.
Так что он сделал все что мог, чтобы Карло не убили, хотя понимал что могут.
И в следующей серии слова Дино "даже если старик подозревает, он будет молчать", говорят о единоличной ответственности Дино.
Так что старик в этом не виноват. И после убийства сына, думаю вопрос зачем убили Дино, точно не актуален