Любил ли Мейсон Джулию? Мужская и женская точки зрения

Какое счастье что я всё это пропустила. У меня одни только их поцелуи во весь рот поперёк горла стояли, а там оказывается еще такое творилось!

Цитата

Не мужику, а президенту. А президента надо уважать.

Lilu (Среда, 03 мая 2017, 18:04:59) писал:

А президент что не мужик что ли?)) ну по крайней мере тот, что висел - Вашингтон что ли. Мэйсон еще что-то про его Марту втырял.

Мэри Мэй (Среда, 03 мая 2017, 18:33:38) писал:

Ну хоть какое-то уважение к органам власти, пусть даже давно минувших дней, присутствовало!

Clair (Среда, 03 мая 2017, 08:13:46) писал:

Ау! Я же писала где-то на предыдущих страницах, что в этом эпизоде русский перевод неверный. В оригинале Джулия как раз говорит, что "миссис Коп в спальне с Самантой, поэтому кровать нам не достанется. Конечно, если ты предпочитаешь заняться этим на полу... - Я жду arrangements *новостей* о кое-каких мелочах *которые я организовал*" - И в это время сигнал лимузина.
На этот комментарий мне было отвечено, что вы тут и так все знаете и отлично владеете материалом.
(Еще раз повторю: в русском варианте этот эпизод вызвал у меня непонимание: чего это они ушли-то?? А ребенок?" Но все оказалось не так трагично.)
Упоминание Августы в следующей сцене в отеле - приплетено в смысле "вообще она у меня сейчас живет". А может, просто другие сценаристы писали сцену.

Сообщение отредактировал Nata_haha: Среда, 03 мая 2017, 19:04:22

Elena78 (Воскресенье, 30 апреля 2017, 21:14:26) писал:

Lilu (Воскресенье, 30 апреля 2017, 21:16:40) писал:

То есть семейка нищебродов, что ли?
Чет 25 миллионов Памеле за буровую выложили и в очередь за бесплатным супом не пошли... А через год Мейсону-Санни с Джиной еще 10 миллионов - как с куста... А до этого картины СиСи купил за цену, что гонорар Мейсона - шестизначный...

Мда... В общем, я проверила. В 1985 году самый богатый человек США владел состоянием 2,8 млрд долларов. В списке Форбс 400 самых богатых - "самый бедный" имел состояние 150 млн долларов. При средней годовой зарплате по стране в 11 тысяч с небольшим в год. (ссылку в Гуугле найти нетрудно, там кстаnи пишут, что как раз в 85 году доходы нефтяных корпорация слегка рухнули. Ну да, как Советский Союз, помню).

Но это я так... информацией делюсь. Мало ли, кого заинтересует.

Сообщение отредактировал Nata_haha: Среда, 03 мая 2017, 19:04:53

Nata_haha (Среда, 03 мая 2017, 18:55:19) писал:

Значит, Clair в начале правильно думала про антураж вокруг потрахушек. Посмотрела и я сей эпизод. Так и есть, они оставили Саманту с няней и поехали в отель на лимузине, причем, Джулия так восторгалась, будто лимузинов никогда в жизни не видела - блин, в США лимузинов как грязи, и дама социального уровня Джулии должна была не единожды в них кататься, ан нет. Ну короче, Джулия была готова лечь на пол и присутствие няни ее бы не смутило ни разу (то есть, по ее восприятию няня к категории бомжей ближе получается), но по счастью Мэйсон заказал лимузин. Кстати, няне они даже не сказали, что поехали в отель.))

Нашла сначала серию на французском, а потом уже на английском: даже не думала, что французы такие стыдливые. Они Джулину ремарку насчет сношаний на полу даже и не озвучили

Мэри Мэй (Среда, 03 мая 2017, 20:00:18) писал:

Значит даже французы были в шоке!

девушки, а зачем вы смотрите то, что вас шокирует? смотрите 200 серий красивой любви (можно нон-стопом, закольцевать и - отсюда и до обеда, без конца и без края весна, как говорится...) - и будет вам счастье! зачем расстраиваться-то? не понимаю....