«Спрут - 2»

luigiperelli (Суббота, 07 марта 2020, 17:27:58) писал:

Господин Перелли Вам ничего, кроме того что это ляп, я думаю ответить не сможет.
В Первой части на мемориальной доске Лео Де Мария была дата гибели 1983г.
Если на могиле Паолы 1981 год, то это просто оплошность и невнимательность создателей Двойки. Ну не временной же парадокс произошел?
Мне кажется это достаточно известный ляп

Луиджи ответил, что ДА.

Si, la narrazione nella Piovra ha sempre tentato di legarsi strettamente a quanto accadeva nel paese. Senza essere puro e semplice specchio degli avvenimenti, abbiamo sempre cercato di ripercorrerne il senso.

Время действия Двойки высчитать очень просто.
Каттани погиб в 1989.
Ифтер из тюрьмы значит сбегает в 1988.
По радио говорят, что он был арестован 2 года назад. Значит время действия Тройки - 1986.
В начале тройки говорят, что Терразини приговорен к трём годам, и уже готовится выходить, поскольку все время, что велось следствие был под стражей. Значит следствие началось в 1983.
Вот настоящее время действия Двойки.
Де Мария умер в этом же году.
На могиле Паолы - ляп.

Единственное, что меня во всей этой цепочки смущает, это то, что события с момента смерти Де Мария до конца Двойки - происходят в рамках одного календарного года!

Ха!
Это значит, что в рамках одного года Каттани начинает крупномасштабное следствие.
Потом отменяет свои показания при похищении дочери.
Потом подтверждает их после её возвращения.
Потом отказывается от них, чтобы втереться к Терразини.
Потом подтверждает их опять после убийства жены.
Каждые 3 месяца кардинально меняет показания.

Не удивительно поведение Нинни Парадизо. Тут не только он на суде должен был сойти с ума, а вся следственная комиссия))

Сообщение отредактировал TN1: Воскресенье, 08 марта 2020, 00:28:49

А мы ещё видим, что события в "Спруте 2" начинаются с того же места, где закончился "Спрут".
На лужайке, у Каридди Нардулли уже после первого "Спрута" зад как арбуз стал, а она всё с матерью по лужайке ходит и рассказывает о похищении. Будто после похищения прошёл месяц или меньше.

Мне раньше казалось, что дата смерти дочери Каттани отчётливо была видна.
Но в итальянском издании не очень видно, может тоже что-то вырезали?

Сообщение отредактировал luigiperelli: Воскресенье, 08 марта 2020, 01:16:45

Эта и вправду может быть ляп.
Ведь статьи о "Спруте" печатаются за неделю или несколько дней до премьерного показа на RAI.
В Риме перед премьерой показа проходит пресс конференция о фильме и возможно там что-то показывается и рассказывает о сюжете, который потом практически сразу публикуется в ТВ журналах.
Обычно идёт довольно точный пересказ сюжета.
И возможно увидев дату на могиле дочери Каттани пришли к выводу, что события "Спрута 2" происходят в 1981 году...

luigiperelli (Суббота, 07 марта 2020, 17:00:20) писал:

Я пока за всё время перевёл только одну статью о "Спруте 2" и там ничего не говорилось о 1981 годе...

Сообщение отредактировал luigiperelli: Воскресенье, 08 марта 2020, 01:40:14

luigiperelli (Воскресенье, 08 марта 2020, 00:52:47) писал:

Вот это обязательно упоминать? Подростки растут, это естественно. Некрасивая девочка у красивых родителей, а бывает и наоборот в жизни.
Да, несоответствие с датами, именами, это типично для масштабного кинопроизводства. Никто ничего переснимать не будет, чтобы дату на могиле исправить.

В той же "Санта-Барбаре" столько несовпадений по датам событий, логическим связям и т.п. Вплоть до того, что одно и то же платье несколько героинь носят, пусть даже в разные периоды. Все уже привыкли.
Человеческий фактор.

Но ведь Ванчини начал свой фильм именно с этого, а это трудно не заметить или не обратить на это внимание.
Растут, но не такими темпами, как показал нам режиссёр "Спрута 2".
Если б был какой-то промежуток во времени, то да.

Она что там два года лечилась?

И потом после того, что было в журнале и в самом фильме, трудно уже говорить уверенно об ошибке создателей.
Как говорилось в одном итальянском телефильме "Любовь и тайны", 2004.
- Один раз совпадение, два - улика.
В нашем случае, один раз ошибка создателей, а во второй раз?

Сообщение отредактировал luigiperelli: Воскресенье, 08 марта 2020, 11:19:40

Насколько я знаю, когда снимают сериалы, в том числе, и у нас, есть специальные люди, которые такие вещи отслеживают.

Тогда не отследили, раздолбайство.

Никто не подозревал, что внимательные зрители будут так всё отслеживать.