Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
Вторник, 21 апреля 2020, 14:19:50
Ну Дамиани всяко больше знал, чем актёр?
0
«Спрут - 2»
Автор
Teleman, Пятница, 11 октября 2002, 23:56:12
Последние сообщения-
Закон и порядок: Специальный корпус / Law & Order: Special Victims Unit254
IKODOMOS, Сегодня, 14:17:04
Новые темы
-
Двойник / Чернильный дождь и облака 嫡嫁千金 / 墨雨云间 Китай 20243
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, Вчера, 10:25:06
-
"Государственное преступление" ("Delitto di stato")6
Итальянские сериалыluigiperelli, 17 Ноя 2024, 13:16
Наверх
luigiperelli
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
- Сообщений: 30772
- Откуда: Санкт-Петербург
- Пол:
Цитата
мы четко знаем, что персонажей создал Эннио де Кончини! Все
Он автор сценария ! Крестил Дамиани, развили Ванчини и Перелли
Он автор сценария ! Крестил Дамиани, развили Ванчини и Перелли
"Sorrisi e Canzoni TV" № 11, 1984.
Автор статьи Паола Дзивелли.
Мой перевод
Цитата
«В течение двух лет я думал о создании этого фильма для телевидения, - заявляет режиссёр Дамиано Дамиани, который до сегодняшнего дня сталкивался с проблемой мафии исключительно для кино. - Оригинальная идея Никола Бадалукко, а куратором сценария был Эннио Де Кончини. Конечно, такие горячие аргументы должны рассматриваться по-разному для большого или маленького домашнего экрана, и руководители RAI осторожно подходят к определенным проблемам. Понятно, что я тоже, пытаюсь относительно режиссуры не масштабировать на насильственном аспекте, но в основном сталкиваюсь с ситуацией обязательств, без предупреждения, поэтому мой способ работать не меняется...
eda-88
-
- Киноэксперт
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
- Сообщений: 9597
- Откуда: Казахстан
- Пол:
Спасибо за статью!
Андрей - для тебя вариант перевода отрывка с книги Ванчини на английский, так как ты легко поймешь английский:
...the five episodes by vancini move from the sicilian setting to the heart of rome, vancini widens the script of
de concini, but then he retires his own name, so the final script, even if it will be his own, will be signed only
by de concini. far from the adventure, far from the emotion, the vancini films are made not only with great emotional
and rhythmic professionality but with concrete legitimate moral passion. the mafia theme was no stranger to vancini
who had dealt with it in 71 with 'violenza quinto potere' from the giuseppe fava drama and his moral position
is within his whole opera. the big success of the film is due to 2 factors, watch on the tv screen the characters of the
tv news,and watch causes and conclusions of stories you usually wouldn't know the before and after.
Андрей - для тебя вариант перевода отрывка с книги Ванчини на английский, так как ты легко поймешь английский:
...the five episodes by vancini move from the sicilian setting to the heart of rome, vancini widens the script of
de concini, but then he retires his own name, so the final script, even if it will be his own, will be signed only
by de concini. far from the adventure, far from the emotion, the vancini films are made not only with great emotional
and rhythmic professionality but with concrete legitimate moral passion. the mafia theme was no stranger to vancini
who had dealt with it in 71 with 'violenza quinto potere' from the giuseppe fava drama and his moral position
is within his whole opera. the big success of the film is due to 2 factors, watch on the tv screen the characters of the
tv news,and watch causes and conclusions of stories you usually wouldn't know the before and after.
eda-88
-
- Киноэксперт
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
- Сообщений: 9597
- Откуда: Казахстан
- Пол:
Так Дамиани и имеет ввиду что Бабадукко принадлежала лишь идея, а сценарий был Де Кончини, все правильно, а как ты понял?
Тут и имеется ввиду написан Де Кончини - все правильно, ты просто неправильно понял суть!
Тут и имеется ввиду написан Де Кончини - все правильно, ты просто неправильно понял суть!
luigiperelli
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
- Сообщений: 30772
- Откуда: Санкт-Петербург
- Пол:
eda-88 (Вторник, 21 апреля 2020, 17:28:54) писал:
Так Дамиани и имеет ввиду что Бабадукко принадлежала лишь идея, а сценарий был Де Кончини, все правильно, а как ты понял?
Тут и имеется ввиду написан Де Кончини - все правильно, ты просто неправильно понял суть!
Тут и имеется ввиду написан Де Кончини - все правильно, ты просто неправильно понял суть!
eda-88
-
- Киноэксперт
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
- Сообщений: 9597
- Откуда: Казахстан
- Пол:
ДАААА! Все верно!
Куратор такого нету слова в сценарии, это просто итальянское слово Curare - т е он имел ввиду, что автор идея один человек, а написал другой
Куратор такого нету слова в сценарии, это просто итальянское слово Curare - т е он имел ввиду, что автор идея один человек, а написал другой
Сообщение отредактировал eda-88: Вторник, 21 апреля 2020, 17:49:06
0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей
