Отвратительный перевод

Да это просто халтура!
Я кажется знаю о каком релизе идет речь, зато они по-моему нашли Backstage интервью с Петралья и Перелли
Это то издание ?

Да, оно самое

Вот Backstage - вот это их заслуга!! Этих издателей, по-моему ни в одном итальянском DVD нету в допах Backstage, или я ошибаюсь ?

eda-88 (Суббота, 18 апреля 2020, 13:21:03) писал:

У Алексея Борзунова была невероятная требовательность в профессии.
Я видела с ним интервью, он рассказывал, как увидел по телевизору фильм (сериал) с жутким озвучиванием, тут же позвонил в студию. После этого именно эта компания прекратила с ним сотрудничать.
Белявский - гений! В плане голоса!
Актер только озвучивает. И не вина актера, что перевод корявый.

Сообщение отредактировал Vикторина: Суббота, 18 апреля 2020, 13:49:18

eda-88 (Суббота, 18 апреля 2020, 13:46:21) писал:

Вот не могу сказать за другие издания. Здесь для сезонов 1-5 да, много backstage интересных допов. На дисках с сезонами 6-10 в качестве допов только трейлеры других сериалов на двд. Бесполезные в общем

Андрей напиши все допы какие там есть? Мне интересно посмотреть все, чего нету в YouTube
А лучше - выложи

Эльдар, мы на эту тему переписывались, давно ещё когда я купил эти диски.
Они защищены от копирования. Я понимаю, что все взламывается, я честно старался, но наверное нужно для этого быть не гумманитарием))
Прочитал как это делать, одну программу скачал - ничего не понял в ней. Во второй дисклеймер - что может нанести вред диску. Думаю, всё. Нафиг. Что умею, всегда рад помочь. А тут правда, не умею и не разобрался. Так что давай я тебе просто напишу все что у меня есть в соответствующей теме, может ты всё уже видел?

Ну давай попробуй написать
Нет, взломать можно, я напишу людям , которые регулярно это делают и спрошу у них как корректно
Я сам когда-то какие-то диски взламывал через Nero но это было лет 12 назад