Санта-Барбара. Январь 1987 (618-638 серии)

Серия 626 (14 января 1987):
Действующие лица в серии: Мэйсон, Джина, Кейт, Джейн, Кэролайн, Лайонел, Тэд, Хейли, Виктория, Джейк, Келли, Гас.
Серия предоставлена на русском языке в полном объеме.

Особняк Кепвеллов: Мейсон, Тэд, Хейли, Джина (стычка между Мейсоном и Тэдом; у Келли завтра День Рождения; Хейли все понимает; отношения Тэда и Хейли движутся в нужном направлении; Джина нуждается в помощи Хейли; Хейли отшивает тетю; кот Кейта).

Квартира Виктории: Мэйсон, Виктория (Мэйсон беспокоится о Виктории и ее безопасности; Виктория тревожится за Круза).

Дом Локриджей: Кэролайн, Джейн (очередные извинения Кэролайн; Джейн хочет знать, почему ее мать взяла в любовники негра).

Погреб: Джина, Кейт, Проныра (следуя за котом Джина попадает в новое жилище Кейта; Кейт шпионит за Кепвеллами; Кейт предлагает Джине себя в качестве раба, но стесняется Лайерта с Пронырой).

Квартира Виктории: Мэйсон, Виктория (Виктория считает, что имеет полное право волноваться за Круза; Мэйсон приносит Виктории свои извинения; забыть Круза – задача не из легких).

Дом Локриджей: Кэролайн, Джейн (Джейн не в силах понять свою мать; Кэролайн пытается объясниться со своей дочерью).

Особняк Кэпвеллов: Хейли, Джейк, Тэд, Мэйсон (Джейк возвращает бумажник Тэду; Мэйсон вызывает Тэда на срочный разговор и разъясняет детали плана; Тэд удаляется и оставляет Джейка и Хейли наедине; Джейк предлагает Хейли уроки верховой езды).

Где-то в Швейцарии: Келли, Отто (ни посылок и ни писем нет; Отто обещает устроить Келли праздник).

Погреб: Джина, Кейт, Проныра (Джине решительно не нравится Проныра; установка готова к работе; за автоматику Проныра требует доплату).

Комната свиданий: Джейн, Гас (Джейн хочет поговорить с Гасом о своей сестре Эллис).

Конюшня: Джейк, Хейли (Хейли не понимает, почему людям нравится ездить верхом; Джейк считает, что Хейли пытается уподобиться Кэпвеллам; Хейли и Джейк родом из бедных семей; Джейку не повезло с отцом; Джейк уверен, что Хейли сможет его понять).

Квартира Виктории: Мэйсон, Виктория (Мэйсон наносит Виктории второй визит за день; Мэйсон завидует Виктории; Виктория утешает Мэйсона).

Комната свиданий: Джейн, Гас (Кэролайн свойственно утаивать правду от близких людей; Джейн хочет знать всю правду; Гас и Кэролайн пережили даже мнение окружающих; Гас сам предложил Кэролайн расстаться, а через несколько месяцев все кончилось; Джейн чувствует, что ей не договаривают правду; Гас рассказывает о том, что Кэролайн оставила Эллис на произвол судьбы).

Конюшня: Джейк, Хейли (Хейли боится верховой езды; Джейк пытается вселить в Хейли уверенность).

Квартира Виктории: Мэйсон, Виктория (Виктория уговаривает Мэйсона показать себя в работе; Мэйсон декламирует финальную речь по делу Гаса; Виктория желает присутствовать на слушании; Мэйсон назначает Виктории свидание; Виктория узнает дату слушания у Айрин).

Особняк Кэпвеллов: Хейли, Джейк, Джина (Хейли устала с непривычки; Хейли знакомит Джейка и Джину; Джина предостерегает Хейли от общения с Джейком; с Днем Рождения, Келли!).

Дом Локриджей: Джейн, Кэролайн (теперь Джейн знает правду).

Погреб: Джина, Кейт (соблазн от Джины; сегодня звонков не будет; Джина горит от желания).
Дом Локриджей: Джейн, Кэролайн, Лайонел (Джейн не понимает, как Кэролайн могла бросить Эллис в психиатрической клинике; Лайонелу пришло время узнать правду о Кэролайн).

Особняк Кэпвеллов: Хейли, Тэд, Мэйсон (Тэд предлагает Хейли пробежку; Мэйсон обеспокоен).

Где-то в Швейцарии – особняк Кэпвеллов: Келли, Мэйсон, Джина, Кейт (звонок от Мэйсона; Кейт и Джина всполошились; еще рано говорить: «до свидания»).

Серия 627 (15 января 1987):
Действующие лица в серии: Мэйсон, Джейн, Кэролайн, Лайонел, Гас, Джулия, Круз, Иден, Эллис, Уорен.
Серия предоставлена на русском языке в полном объеме.

Дом Локриджей: Джейн, Кэролайн, Лайонел (Лайонел пытается разобраться в сложившейся ситуации; Лайонел все знал; Джейн чувствует себя идиоткой).

Комната свиданий: Джулия, Гас (Гас уверен в том, что приговор ему уже вынесен; Джулия предлагает отказаться от суда присяжных; Гас против присутствия Эллис на суде; Джулия пытается переубедить Гаса; Эллис ждет за дверью; Джулия уверена в победе над Мэйсоном).

Особняк Кэпвеллов: Круз, Иден, Мэйсон (за последнее время ни один чернокожий мужчина с огнестрельным ранением не обращался ни в одну из больниц города; Круз не нуждается в медицинской помощи; Мэйсон не сомневается в своей победе в суде; Иден и Круз не в силах переубедить Мэйсона; Круз мечтает увидеть, как Мэйсон проиграет дело; Иден уверена в том, что для Круза нет ни чего невозможного).

Особняк Кэпвеллов: Круз, Иден (найдена брошенная машина рядом с местом преступления; Иден не отпустит Круза одного).

Дом Локриджей: Джейн, Кэролайн, Лайонел (Кэролайн хочет поговорить с Джейн наедине; и снова выяснение отношений между матерью и дочерью; Кэролайн боится потерять Лайонела; Джейн предлагает матери покаяться; Кэролайн стыдно; Кэролайн поговорит с Эллис после того, как соберется духом; Джейн завидует Эллис).

Комната свиданий: Джулия, Гас, Эллис (свидание дочери с отцом; Гас просит Эллис не участвовать в судебном заседании, если оно затянется более чем на один день; Гас намерен отстаивать свою правоту).

Гараж: Круз, Иден, полицейский (осмотр машины; Денни не позволяет Крузу приблизиться к автомобилю; Круз уговаривает полицейского пойти ему на встречу; Иден находит окровавленную маску; Денни предлагает Крузу вернуться обратно на службу; Круз звонит Тони и узнает об ограблении аптеки).

Квартира Гаса: чернокожий мужчина с кольцом (преступник занимается самолечением).

Здание суда: Мэйсон, Джулия (встреча конкурентов и обмен любезностями; Мэйсон беспокоится о Джулии; Мэйсон имеет сострадание к людям; Иден становиться слепой, когда дело касается Круза; Мэйсон может научить Джулию отделять работу от личной жизни).

Дом Локриджей: Кэролайн, Лайонел (Джейн ненавидит мать; Лайонел желает узнать всю правду; он предлагает Кэролайн рассказать Эллис всю правду; Кэролайн не хочет вешать на Лайонела свои проблемы; Лайонел в прошлом часто бросал свою семью из-за эгоизма; Кэролайн предлагает переменить тему разговора).

Полицейский участок: Джулия, Круз, Иден (Джулия узнает о новой улике; Круз и Иден будут присутствовать на суде; Джулия отправила Эллис за одеждой для Гаса).

Квартира Гаса: чернокожий мужчина с кольцом, Эллис (преступник успевает спрятаться в шкаф; Эллис ищет одежду).

Дом Локриджей: Уорен, Джейн (лучший способ избежать ошибку – проанализировать ситуацию; Уорен рассказывает Джейн о своей зависимости; Уорен зовет Джейн на велосипедную прогулку).

Здание суда: Мэйсон, Джулия, Эллис, Кэролайн, Гас, Круз, Иден, судья (до заседания остается пять минут; Эллис не доверяет Мэйсону; Эллис злиться на Кэролайн; начало слушания; Гас не признает себя виновным; участие Мэйсона в суде – вынужденная мера; Джулия просит о дополнительном расследовании; Мэйсон против затягивания дела; суд отклоняет прошение Джулии).

Дом Локриджей: Уорен, Лайонел (Лайонел зовет сына на подводную охоту; в доме Локриджей было много трагедий; Уорен считает, что Лайонел должен поддержать Кэролайн; Уорен и Лайонел – друзья).

Здание суда: Мэйсон, Джулия, Эллис, Кэролайн, Гас, Круз, Иден, судья (слушание дела продолжиться завтра; судья советует избегать нападок защиты и обвинения друг на друга; Эллис получает моральную поддержку; Иден извиняется перед Джулией за Мэйсона).

Дом Локриджей: Эллис, Кэролайн, Джейн (Эллис рассказывает Джейн о судебном заседании; Эллис переживает о том, что у нее снова отнимут отца; Эллис скучает по матери).

Комната свиданий: Круз, Иден (улика еще находится на исследовании; Иден не нужно искать предлога для свидания с Крузом; Иден хочет поговорить о Крузе; любимая еда Круза – икра; чего хочет Круз?; Иден не хватает общения с Крузом; Круз хочет закончить дело Гаса и расслабиться; Круз не может ответить Иден на вопрос об их будущем).

Здание суда: Мэйсон, Джулия (Джулия не желает общаться с Мэйсоном; Мэйсон приглашает Джулию на ужин; Мэйсон – копия СиСи; Мэйсон – самая большая ошибка Джулии; Джулия больше не желает иметь ребенка от Мэйсона).

Серия 628 (16 января 1987):
Действующие лица в серии: Мэйсон, Гас, Джулия, Круз, Иден, Перл, Виктория, Джина, Кейт, София, Брэндон.
Серия предоставлена на русском языке в полном объеме.

Здание суда: Джулия, Перл, Виктория (Джулия работает над речью; появление Виктории заметно смущает Джулию).

Погреб: Джина, Кейт (прослушка в самом разгаре; насущные проблемы Кейта и Джины).

Особняк Кэпвеллов: Иден, Мэйсон (Иден желает дать свидетельские показания; Мэйсон уверен, что это погубит Гаса; возможно, к концу дня что-то появится).

«У Джонни»: Круз, Сквит (что узнал информатор?).

Особняк Кэпвеллов: Мэйсон, София, Джина, Кейт (СиСи хочет переговорить с Мэйсоном и Софией, но не по домашнему телефону; Джина выступает в качестве шпиона).

Здание суда: Джулия, Перл, Виктория, Гас (Виктория ощущает духоту; Джулия интересуется у Виктории целью ее посещения здания суда; Джулия приободряет Гаса).

«У Джонни»: Круз, Сквит, Иден (где Сквит видел человека с кольцом?; общаясь с Крузом Иден познакомиться с элитарной публикой).

Коридор Отеля Кэпвеллов: Мэйсон, София, Джина (Мэйсон уверен в победе; к Келли нужно послать связного; колесо запущено; кто поедет к Келли?).

Погреб: Кейт, Брэндон, Джина (вино 1919 года; Брэндон, ты откуда?; кто пустил Кейта в погреб?; Кейт проверяет дороговизну бутылок; Джина и Кейт готовят сюрприз для папы; что значит «берегись»?; Брэндон умеет хранить тайны; Джина что-то придумала).

Здание суда: Джулия, Перл, Виктория, Гас, судья, Мэйсон (Мэйсон отсутствует на судебном заседании; Мэйсон появляется более чем вовремя; Мэйсон замечает Викторию; у Гаса были мотив и возможности).

Мусорка: Иден, Круз (поиск улик; Круз лезет в контейнер; Иден идет ему на помощь; запашок тут, конечно, не очень).

Особняк Кэпвеллов: Брэндон, София, Джина (Брэндон решил подарить телевизор Томми; быть открытым и честным в доме Кэпвеллов очень тяжело; Джина всегда впереди Софии на один шаг; три месяца – это бездна времени).

Погреб: Кейт, Брэндон, Джина (Джина принята Кейтом чертом из преисподней; за Софию ответил Брэндон и чуть не раскусил Джину).

Здание суда: Джулия, Перл, Виктория, Гас, судья, Мэйсон (Мэйсон произносит речь от обвинения; Виктория потрясена выступлением Мэйсона; Джулия смущена перешептывание Виктории и Мэйсона, но берет себя в руки).

Мусорка: Иден, Круз (поиск улик отчаянно продолжается; Иден находит аптечную упаковку; Иден торопится в суд; не важный вид и аромат французского борделя).

Здание суда: Джулия, Перл, Виктория, Гас, судья, Мэйсон, Иден (Мэйсон допрашивает полицейского; первый свидетель Джулии – Иден; протесты Мэйсона принимаются судом во внимание; к допросу Иден приступает Мэйсон; объявлен перерыв до двух часов; Гас просит Джулию навестить Эллис у него дома; Иден рассказывает Джулии про отпечатки на пакете из аптеки; Джулия очень рассчитывает на новые улики).

Здание суда: София, Мэйсон, Виктория, Перл; Джулия; Иден; Круз (нужно искать нового человека для поездки к Келли; может быть, это будет Перл?; решение нужно принять стремительно; София уводит Перла; появление Джулии заставляет Викторию удалиться; Джулия обвиняет Мэйсона в предательстве семейных уз; у Мэйсона всегда были крепкие нервы; на счет Мэйсона Джулия ошиблась; утешение от Иден; отпечатки не удалось идентифицировать; Джулия советует Крузу сменить одеколон).

«У Джонни»: Виктория, Мэйсон (Виктория должна есть за двоих; Виктория поддерживает Мэйсона, но подозревает, что его и Джулию связывает нечто большее).

Особняк Кэпвеллов: София, Перл, Джина, Кейт (София подключает Перла к плану похищения Келли; Джина пытается изобразить перед Софией звонок от Келли; София попадается на уловку; Перл предлагает позвонить Келли, чтобы выяснить правду; София сомневается в правильности этого поступка).

Квартира Гаса: Джулия, человек с кольцом (Джулия приходит в квартиру Гаса с целью навестить Эллис; преступник с пистолетом кроется за дверью).

Особняк Кэпвеллов: София, Перл, Джина, Кейт (София сдается под натиском Перла; Кейт ликует от предвкушения удачи).

«У Джонни»: Иден, Круз (Круз предлагает план по поиску преступника; а, что будет с Иден и Крузом после поимки преступника?; Иден знает, чем достать мужчину; бурбон против французского парфюма).

Серия 629 (19 января 1987):
Действующие лица в серии: Мэйсон, Гас, Джулия, Круз, Иден, Перл, Джина, Кейт, София, Эллис, Джеффри, СиСи.
Серия предоставлена на русском языке в полном объеме.

Особняк Кэпвеллов: София, Перл, Джина, Кейт, Мэйсон (Перл и София к радости Кейта и Джины звонят Келли; Мэйсон появляется как нельзя кстати и разъединяет связь).

Квартира Гаса: Джулия, человек с кольцом, Эллис (Джулия стучит в дверь, а преступник прячется в шкаф; от встречи с преступником Джулию спасает неожиданное появление Эллис).

«У Джонни»: Иден, Круз (Круз и Иден собираются искать человека с кольцом по описанию; Круз торопиться в суд; игра в гляделки).

Особняк Кэпвеллов: София, Перл, Джина, Кейт, Мэйсон, Джеффри (Мэйсон считает, что домашний телефон прослушивается и к этому имеет отношение Джина; набранных цифр вполне достаточно для Кейта; СиСи не теряет зря ни одной минуты; Джина должна надеть колготки и заняться тем, чтобы спутать Кэпвеллам все карты; Джина не простит Кейту провала; Джеффри отправляется в аэропорт за Сиси).

Зал судебных заседаний: Гас, Круз (у Круза пока нет определенных новостей для Гаса, но он просит его не сдаваться; Гас благодарен Крузу; Гас уверен в том, что если он попадет в тюрьму, то обратно ему уже не вернуться).

Квартира Гаса: Джулия, человек с кольцом, Эллис (Джулия передает Эллис просьбу отца; Эллис принимает решение посетить судебное заседание и уходит вместе с Джулией; преступник с пистолетом покидает свое убежище).

«У Джонни»: Иден, София, Перл, Мэйсон (София звонит Келли и узнает, что у нее все в порядке; план по похищению уже в действии; Мэйсон подозревает, что Джина действует не одна; Мэйсон отправляется в суд; Иден уверена, что ей удастся оправдать Гаса; Мэйсон не собирается отзывать обвинение).

Особняк Кэпвеллов: Кейт, Джина, СиСи, Джеффри (Кейт наводит справки и не собирается останавливаться на достигнутом; Джине нужны гарантии; СиСи в ярости от того, что Кейт находится в его доме; СиСи хочет знать, что связывает Джину и Кейта; свитер Джины одет наизнанку).

Зал судебных заседаний: Гас, Круз, Джулия, Эллис, Мэйсон (Гас не доволен тем, что в суде появилась Эллис; Эллис не оставит отца одного; Эллис просит Гаса о доверии; Джулия уверена в том, что она проиграет суд и винит во всем Мэйсона; Джулия не верит Мэйсону; Джулия похожа на ныряльщицу – рискует многим ради пустяков; почему Мэйсон жесток по отношению к Джулии?; Мэйсон советует Крузу отказаться от дачи показаний).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София, Перл, Джина, Джеффри (СиСи хочет поговорить с Софией наедине; СиСи недоволен тем, что Перл в курсе событий; СиСи приходится смириться с тем, что к Келли поедет Перл; Джина подслушивает разговор Джеффри с Рубеном и понимает, что Кэпвеллы приводят план в действие).

«У Джонни» - Здание суда: Иден, официант, чернокожий парень, Джулия, Круз, судья, Мэйсон, Гас, Эллис (чернокожий парень ищет Круза; чернокожий парень видел хромого человека с перстнем на стоянке; Круз в суде и его нельзя беспокоить; Иден оставляет Крузу сообщение; Джулия проводит допрос Круза; после Джулии за дело берется Мэйсон; Крузу передают сообщение от Иден; свидетелей больше нет; судья удаляется для принятия решения).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, Джина (Джина звонит Кейту и рассказывает ему о последних событиях в доме Кэпвеллов; СиСи подозревает Джину в сговоре с Кейтом; Джина уверена, что СиСи плетет козни за ее спиной; СиСи выгонит Джину из своего дома и из своей жизни; СиСи не будет сидеть три месяца сложа руки).

Зал судебных заседаний: Мэйсон, Джулия, Гас, Эллис, судья (в ожидании вынесения решения; судья уверен в виновности Гаса; объявлен перерыв на один день; Гаса берут под стражу; Мэйсон получает пощечину от Эллис).

Парковка: человек с кольцом, чернокожий парень, Иден, Круз (преступник пытается угнать автомобиль; Иден и чернокожий парень застают преступника за попыткой взлома машины; Иден просит парня позвать кого-нибудь на помощь; преступник замечает Иден; Иден не куда бежать; преступник хватает Иден и советует ей не делать глупостей; Круз ищет Иден; преступник стреляет в Круза и берет Иден в заложники; преступник пытается скрыться).

Шоссе: Джеффри, Перл (Джеффри и Перл едут в аэропорт и знакомятся поближе; Джеффри знает больше, чем ему положено; Перл замечает слежку; Перл предлагает Джеффри поменяться местами; за Келли отправиться Джеффри; Джеффри соглашается).

Квартира Гаса: Эллис, человек с кольцом (Эллис возвращается в квартиру отца; преступник приказывает Эллис молчать).

Здание суда: Мэйсон, Джулия, Гас (Джулия пытается отказаться от разговора с Мэйсоном; Мэйсон пытается оправдаться; Джулия обвиняет Мэйсона в предвзятости не смотря на то, что у нее отсутствуют доказательства невиновности Гаса; Джулия готовится к апелляции; Гас совершает побег).

«У Джонни»: Кейт, Джина (осведомитель рассказывает Кейту и Джине о перемещениях Перла).

Особняк Кэпвеллов: Перл, София, СиСи (Перл рассказывает об изменении в плане; СиСи и София заметно напрягаются).

«У Джонни»: Кейт, Джина (Кейт и Джина пытаются понять, что происходит; Джина рискует своими миллионами; где сейчас Джеффри?).

Квартира Гаса: Эллис, человек с кольцом, Круз, Иден (Эллис догадывается, что находится в заложниках у настоящего грабителя; Эллис кричит; Круз и Иден врываются в квартиру Гаса; преступник угрожает убийством Эллис).

Серия 630 (20 января 1987):
Действующие лица в серии: Мэйсон, Джулия, Круз, Иден, Джина, Кейт, София, Эллис, СиСи, Хейли, Тэд, Кэролайн, Лайонел, Зак.
Серия предоставлена на русском языке в полном объеме.

Особняк Кэпвеллов: София, СиСи (София переживает за ход операции; что смущает СиСи?; СиСи недоволен вовлечением в операцию Джеффри; снегопад в Европе, все рейсы отменены; Кэпвеллам придется целиком положиться на Джеффри).

Яхта: Тэд, Хейли (Тэд похищает Хейли; Хейли довольна романтикой; Тэд и Хейли отправляются в плавание).

Кабинет Мэйсона: Мэйсон, Джулия (Джулия пытается вызвать врача для Мэйсона; самолюбие Мэйсона уязвлено).

Квартира Гаса: Эллис, человек с кольцом, Круз, Иден (Круз и Иден врываются в квартиру Гаса; преступник не собирается сдаваться; человек с кольцом держит ситуацию под контролем; преступник пытается забрать с собой Эллис).

Дом Локриджей: Кэролайн, Лайонел (Кэролайн не смогла заставить себя пойти в суд; Кэролайн повезло, что у нее есть Лайонел; Лайонел делится жизненным опытом с Кэролайн; Кэролайн нужна Лайонелу).

Яхта: Тэд, Хейли (Хейли желает знать, по какому случаю Тэд устроил ей сюрприз; Тэд подумал обо всем; Хейли советует не торопиться с шампанским; брызги шампанского).

Кабинет Мэйсона: Мэйсон, Джулия (Джулия до сих пор не верит в виновность Гаса; Мэйсон нисколько не сочувствует Гасу; Мэйсон как следует получил за то, что он такой негодяй; у Мэйсона нет стыда).

Квартира Гаса: Эллис, человек с кольцом, Круз, Иден (преступник связывает Иден и Круза; человек с кольцом планирует уйти от полиции; он угрожает Крузу пистолетом и играет на его чувствах к Иден; Круз просит взять в заложники его и отпустить женщин).

Яхта: Тэд, Хейли (Тэд специально облил Хейли шампанским; подарок от Тэда; примерка презента; Хейли великолепна в новом платье; вечер только начинается).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София, Джина (очередная порция новостей; появление Джины совсем не кстати).

Квартира Гаса: Эллис, человек с кольцом, Круз, Иден (Круз уверяет человека с кольцом, что еще не поздно одуматься; Эллис бросается на преступника; Иден возражает человеку с кольцом; он завязывает рты Иден и Крузу; преступник уводит с собой Эллис; Круз пытается освободиться).

Яхта: Тэд, Хейли (романтический вечер; Хейли нравиться, как поет Тэд; сколько лет будут женаты Тэд и Хейли; Тэд любит устрицы; что недоговаривает Тэд?; Хейли понимает почему Тэд налегает на устрицы и пытается скормить их ей; Тэд желает, чтобы у его жены было все самое лучшее).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София, Джина, Мэйсон, Джулия (Джина знает о плане относительно Келли; Джина идет ва-банк; за оправдание Келли София будет благодарить Джину; Мэйсон звонит домой и интересуется у отца как осуществляется план; Мэйсон перенес второй шок за день; все смешалось в доме Кэпвеллов).

Подвал: Джина, Кейт (Кейт не может открыть бутылку; Джина взбешена; звукозаписывающая система отключена).

Квартира Гаса: Круз, Иден, Кэролайн, Лайонел, человек с кольцом, Эллис (Крузу удалось освободиться; Круз развязывает Иден и вызывает полицию; Иден звонит Лайонелу; Круз говорит Кэролайн о похищении Эллис, но в доме Локриджей уже обо всем знают; преступник вырывает трубку у Кэролайн и держит всех на мушке).

Яхта: Тэд, Хейли (нежность на яхте; Хейли останавливает Тэда).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София, Иден, Круз (Иден беспокоится за тех, кто находится в доме Локриджей; у Софии выдался ужасный день; она рассказывает Иден о том, что к Келли поехал Джеффри).

Подвал: Джина, Кейт (что происходит наверху; группа захвата; Кейт выяснит, что происходит; слезоточивый газ).

Дом Локриджей: Кэролайн, Лайонел, человек с кольцом, Эллис (Лайонел и остальные надеются на спасение; Кэролайн предлагает преступнику себя; полицейские сирены).

Яхта: Тэд, Хейли (Тэд не сердится на Хейли; Тэд уверен, что они с Хейли стали ближе).

Особняк Кэпвеллов: Круз, капитан, СиСи, Мэйсон; Иден; София; Джулия (СиСи предлагает Крузу возглавить операцию; в случае провала Круз ответит головой; Мэйсон узнает о замене Перла Джеффри; преступника зовут Зак Терри; Джулия возлагает ответственность за происходящее на Мэйсона; Мэйсон не чувствует себя виноватым; Мэйсон уверен, что Джулии нравится его ненавидеть; у Зака нет родственников).

Подвал: Джина, Кейт (Кейт и Джина узнают о захвате заложников; Кейт находит способ убить время; Джину не возбуждает сложившаяся ситуация).

Дом Локриджей: Кэролайн, Лайонел, Зак, Эллис (Лайонел расчитывает на благоразумие Зака; полиция предлагает Заку сдаться; Круз звонит Заку и предлагает ему сдаться; Зак требует самолет и машину; в случает отказа Зак убьет заложников по одному).

Сообщение отредактировал Керк Кренстон: Вторник, 21 августа 2018, 18:22:30

Серия 631 (21 января 1987):
Действующие лица в серии: Круз, Иден, София, Эллис, СиСи, Кэролайн, Лайонел, Зак, Келли, Отто, Джеффри, Уоррен, Джейн.
Серия предоставлена на русском языке в полном объеме.

Цюрих: Келли, Отто (Келли не смогла дозвониться до родителей из-за непогоды).

Самолет: Джеффри (приземление откладывается из-за непогоды).

Особняк Кэпвеллов - Дом Локриджей: Круз, полицейские, Иден, София, СиСи, Кэролайн, Лайонел, Зак, Эллис, капитан (Круз берет организацию операции в свои руки; попасть в дом Локриджей незаметно практически невозможно; Круз переживает за заложников; Лайонел не крал у СиСи жену; связи с Цюрихом нет; Зак не пойдет на уговоры; Круз пытается выторговать время; Уоррен и Джейн переживают за своих родных; вопрос с вертолетом обещают решить в течение часа; СиСи предлагает свой самолет; Круз не уверен в честности Зака; Круз просит Иден уехать).

Дом Локриджей: Кэролайн, Лайонел, Зак, Эллис (Зак накачивается таблетками; Зак пытается выведать у Эллис правду про ее отца; Зак громит имущество Лайонела и переключается на Эллис).

Особняк Кэпвеллов: Иден, Уоррен, Круз, полицейские, Джейн (Иден не хочет мешать Крузу; воспоминания).

Цюрих: Келли, Отто (ланч для Келли; Келли пишет письмо Перлу; откровенный разговор Келли и Отто; Отто будет скучать по Келли; Келли считает Перла братом).

Особняк Кэпвеллов: Иден, Уоррен, Круз, полицейские, Джейн (детали операции; Иден советует Крузу подчиниться интуиции).

Дом Локриджей: Кэролайн, Лайонел, Зак, Эллис (Зак никому не доверяет; Зак еще думает, кого убить первым).

Особняк Кэпвеллов: Иден, Уоррен, Круз, Джейн, София (София приносит завтрак Уоррену и Джейн; Джейн не успела помириться с матерью, а Уоррен наладить отношения с отцом; откровенный разговор Уоррена и Джейн; Круз не понимает мотивов Зака; Иден восхищается Крузом и уверена в том, что он все делает правильно; Иден понимает, как много для Круза значит работа полицейского и просит его вернуться на службу).

Дом Локриджей: Кэролайн, Лайонел, Зак, Эллис (заложники договариваются о дальнейших действиях; Зак засыпает на ходу; Лайонел пытается усыпить Зака; пепельница).

Самолет: Джеффри (приземление).

Автомобиль: агенты (ожидание приказа к действию).

Цюрих: Келли, Отто (Келли просит Отто отправить письмо Перлу; Отто гадает на картах).

Аэропорт: агенты, Джеффри (слежка за Джеффри).

Дом Локриджей: Кэролайн, Лайонел, Зак, Эллис (телефонный звонок нарушает план Лайонела; Зак живо реагирует на выходку Лайонела и отправляет его в отключку).

Аэропорт: агенты, Джеффри (Джеффри пытается попросить о помощи; до Осторайзе идет двадцать четвертый автобус; агенты уверены в аресте Келли).

Цюрих: Келли, Отто (гадание от Отто: поездки, путешествия и свадьба; Келли не верит картам; калейдоскоп событий).

Особняк Кэпвеллов - Дом Локриджей: Круз, Зак; Уоррен, Джейн, капитан, полицейские (последний телефонный разговор; волнения и опасения).

Дом Локриджей: Кэролайн, Лайонел, Зак, Эллис (Зак наливается алкоголем; Лайонел все еще без сознания; Зак приводит Лайонела в чувства для того, чтобы убить его).

Автомобиль: агенты, Джеффри (телефонная связь до сих пор не работает; агенты переживают из-за отсутствия инструкций; агентам заплачено, и они доведут свое дело до конца).

Особняк Кэпвеллов: Круз, Уоррен, Джейн, капитан, полицейские (Круз пытается успокоить Уоррена; Уоррен хочет лично помочь отцу).

Цюрих: Келли, Отто, Джеффри, агенты (Келли разгадала тайну гадания; предсказания Келли сбываются; Келли не узнает голос незнакомца; агенты; суматоха; бегство; письмо Перлу).

Дом Локриджей: Кэролайн, Лайонел, Зак, Эллис (Зак уводит Лайонела; выстрел).

Особняк Кэпвеллов: Иден, Уоррен, Джейн, Круз, полицейские (выстрелы из дома Локриджей услышали в особняке Кэпвеллов; Зак застрелил одного заложника).

Серия 632 (22 января 1987):
Действующие лица в серии: Круз, Иден, София, Эллис, Кэролайн, Лайонел, Зак, Уоррен, Джейн, Джулия, Мэйсон, Тэд, Хейли, Гас.
Серия предоставлена на русском языке в полном объеме.

Дом Локриджей: Кэролайн, Лайонел, Зак, Эллис (Лайонел готов принести себя в жертву; выстрел).

Особняк Кэпвеллов - Дом Локриджей: Джулия, Мэйсон, Иден, Круз, Джейн, Уоррен, полицейские, Тэд, Хейли, Зак, Кэролайн, Эллис (Джулия играет на пианино; Мэйсон знает, как тяжело ждать; Джулия вспоминает свою жизнь с Лайонелом; Мэйсон не знает, как облегчить ожидание Джулии; Иден пришла с плохими новостями; Круз пытается выяснить, что происходит; кто пострадал, пока не известно; телефонный звонок; Зак предупреждает; возможно, погиб Лайонел; Зак мог соврать; Лайонел жив или мертв?; Уоррен и Джулия паникуют; Мэйсон пытается успокоить Джулию; Джулия делится с Мэйсоном своим отношением к Лайонелу; Джулия не знает, что ей делать дальше и считает себя эгоисткой; утешение от Мэйсона; Круз предлагает свой план действий; куда собрался Тэд?; Тэд берет с собой Хейли; Джейн беседует с Уорреном; Уоррен сожалеет об упущенной возможности пообщаться с отцом; Джейн переживает из-за того, что не сможет больше пообщаться с матерью).

«У Джонни»: Гас (Гас узнает из радионовостей о том, что происходит в доме Локриджей).

Дом Локриджей: Зак, Кэролайн, Эллис (Зак уверяет заложниц, что убил Лайонела; Зак готов убить следующей Эллис).

Особняк Кэпвеллов: Круз, капитан, Иден (у Круза появляется идея; Круз подключает все службы к своему плану; Иден переживает за Круза).

«У Джонни»: официант, Тэд, Хейли (Тэд соболезнует Лайонелу; сегодня кошмарный день).

Дом Локриджей – Особняк Кэпвеллов: Кэролайн, Зак, Эллис, Круз, полицейские, Иден, Гас (переговоры; Круз уверяет Зака в том, что он все успеет; Зак сокращает время ожидания; операция начинается; Иден переживает; все готово; операция началась; в процесс вмешивается Гас).

«У Джонни»: Тэд, Хейли (Хейли уверена, что Тэд не доверяет ей; разговор о Джине; Хейли и Келли; Тэд готов рассказать Хейли о Келли и рассказывает ей весь план; Хейли расстроена; Хейли стыдится своей тетки; Тэд счастлив, что Хейли его жена; Хейли ничего не скажет Джине).

Особняк Кэпвеллов - Дом Локриджей: полицейские, Иден, Круз, Зак, Кэролайн, Эллис, Мэйсон, Джулия, Гас (подготовка к операции; пост в саду не отвечает; все заметили начало операции; Кэролайн готова драться с Заком; кто послал человека в дом со стороны сада?; Зак готов к выбору жертвы; вмешательство Гаса; драка; выстрел; Джулия поняла, что Гас вступил в игру).

«У Джонни»: Тэд, Хейли (Тэд не сожалеет о своей откровенности, но уверен, что Джина проведет Хейли; Тэд уверен, что Джина не исправимая эгоистка; Хейли вызывает Тэда на откровенный разговор и делится с ним своими мечтами; Хейли боится за Джину из-за мести СиСи).

Дом Локриджей: Гас, Кэролайн, Зак, Эллис, Круз, полицейские, Уоррен, Джейн, Лайонел (Гас ранен; перестрелка; всех раненых увозят; Зак серьезно ранен; Лайонел жив).

«У Джонни»: Тэд, Хейли (Тэд объясняет почему его семья обманывает Джину; Тэд и Хейли признаются друг другу в любви; Хейли переживает за будущее).

Дом Локриджей: Круз, Лайонел, Уоррен, Мэйсон, Джейн, Кэролайн, Джулия, Иден (Лайонел рассказывает о выстреле; переоценка семейных ценностей; операция завершена; Иден бросается в объятия Круза; Гас в удовлетворительном состоянии; Кэролайн не готова рассказать правду Эллис; Джейн считает, что Эллис сможет понять и простить Кэролайн; разговор Кэролайн и Джейн).

Особняк Кэпвеллов: Мэйсон, Джулия, Круз, Иден (Мэйсон не хотел мешать; Джулия рада за Лайонела; Джулия готова сказать Мэйсону серьезную вещь; Мэйсон сознает, что способствовал Заку разгуливать по улицам; Джулия хочет обсудить с Мэйсоном вопрос о ребенке; Мэйсон уверен, что Джулия через чур идеализировала его; Мэйсон признает его контракт с Джулией не действительным; Круз возвращается к работе и ему важно знать мнение Иден; Иден одобряет решение Круза и просит у него прощение; примирение).

Серия 633 (23 января 1987):
Действующие лица в серии: София, Джулия, Мэйсон, Джина, Кейт, Джеффри, Келли, СиСи, Виктория, Брик.
Серия предоставлена на русском языке около 27 минут.

Кабинет Мэйсона: Джулия, Мэйсон, Виктория (разговор о вчерашних событиях; Гас будет освобожден; неожиданное появление Виктории).

Подвал: Джина, Кейт, СиСи, София (чьи блохи покусали Джину?; звонит Отто и рассказывает СиСи о побеге Келли и Джеффри; Кейт подслушивает разговор; СиСи делится новостями с Софией; Кейт взбешен от того, что Келли удалось уйти от Интерпола; Джина призывает Кейта к спокойствию).

Церковь в Цюрихе: Келли, Джеффри (Келли знакомится с Джеффри; Джеффри рассказывает Келли о письме).

Кабинет Мэйсона: Джулия, Мэйсон, Виктория (Виктория просто проходила мимо; Мэйсон бросается на помощь Джулии; Виктория рассказывает Мэйсону о своем визите к врачу; Мэйсон рад, что у Виктории все в порядке).

Подвал: Джина, Кейт (Кейт уверен в успехе; цена за пленку возросла; Кейт целиком принадлежит Джине).

Церковь в Цюрихе: Келли, Джеффри, люди из Интерпола (Келли хочет найти телефон и благодарит Джеффри за помощь; погоня продолжается).

Подвал: Джина, Кейт (Кейт поднял настроение Джине; Кейт «душит» Джину; желания Кейта; Джина мечтает расквитаться с Софией; началась игра по новым правилам; Джина ненасытна).

Парк в Цюрихе: Келли, Джеффри (Келли останавливает Джеффри от попытки позвать на помощь; Джеффри не понимает, во что он влип).

Особняк Кэпвеллов: Мэйсон, Кейт, Джина (Мэйсон узнает последние новости из Цюриха; Кейт и Джина подслушивают разговор Мэйсона; Кейт рад до безумия; Джина в замешательстве; Кейт все доходчиво объясняет Джине; Джина возмущена интригой СиСи; Джина все докажет Кэпвеллам).

Магазин в Цюрихе: продавец, Келли, Джеффри, мальчик, покупатели, полицейский (Джеффри взламывает дверь магазина; Келли начинает оттаивать; мальчик стучит в дверь; Келли и Джеффри переодеваются продавцами и обслуживают поздних посетителей; появление полицейского напрягает Келли и Джеффри; Келли переволновалась; Джеффри выключает свет; Келли благодарит Джеффри; Келли звонит домой, а Джеффри грабит кассу магазина).

Особняк Кэпвеллов: София, Джина (Джина хочет поговорить с Софией; Джина предупреждает Софию, что их идея с СиСи не удалась; Джина перехватывает трубку).

Магазин в Цюрихе: продавец, Келли, Джеффри (владелец магазина возвращается; бегство Келли и Джеффри).

Особняк Кэпвеллов: София, Джина (София вырывает трубку у Джины; Джина рассказывает Софии, что Кейт подключил к делу Интерпол; София объясняет Джине насколько она противна людям, в том числе и Брендону, Хейли и Лили; Джина угрожает Софии; Софии плевать на угроза Джины и она выгоняет ее из дома).

Кабинет Мэйсона: Мэйсон, Кейт (появление Кейта возмущает Мэйсона; Кейт скучает по работе; у Кейта есть улики против Кэпвеллов; у Кейта остались связи; Кейт хочет вернуть себе прежнюю должность).

«У Джонни»: Виктория, Брик (Виктория благодарна Мэйсону; Мэйсон изменился после смерти Мэри, а Брик после потери Эмми; Виктория завидует Эмми; Мэйсону повезло, что рядом с ним оказалась Виктория).

Кабинет Мэйсона: Мэйсон, Джулия (Джулия приносит Мэйсону интересующее его дело Хендерсона и считает, что им лучше расторгнуть договор; Мэйсон говорит Джулии о том, насколько ему дорога его работа; Мэйсон собирает свои вещи; Джулия ничего не понимает; новый прокурор – Кейт; Джулия ошарашена новостью).

Парк в Цюрихе: Джеффри, Келли (Келли и Джеффри пытаются укрыться от погони; очередное бегство).

Кабинет Мэйсона: Мэйсон, Джулия (Джулия предлагает Мэйсону не сдаваться, разозлиться и бороться с Кейтом; Джулия предлагает Мэйсону бороться с Кейтом сообща).

Подвал: Кейт, Джина (Кейт сворачивает свой наблюдательный пункт; Джина желает насладиться фиаско Мэйсона; Кейт предлагает Джине отметить победу шампанским СиСи; Джина не против предложения Кейта; брызги шампанского и тост за победу).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София (София рассказывает СиСи о разговоре с Джиной; СиСи предлагает подключить к операции Круза; София хочет поставить в известность Иден).

Подвал кинотеатра в Цюрихе: Джеффри, Келли, полицейский (Келли повредила ногу; Келли не до конца доверяет Джеффри, но в конце концов рассказывает о своем шатком положении; Келли благодарит Джеффри за помощь и доверие; полицейский арестовывает Келли).

Керк Кренстон (Суббота, 20 октября 2018, 22:10:15) писал:

Огромное спасибо, что продолжаете публиковать содержание серий. Ваш труд приносит реальную пользу!