Elena78 (Суббота, 10 февраля 2018, 18:16:35) писал:
Опачки.))) еще нарыла инфу про род Дюваль (Duvall, Duval, DuVall) , как ни странно в биографии Милен Фармер.))
По имени прабабушки Милен видно, что оно заключает фамилии двух дворянских родов – род Дювалей (Duval) и род де Сен-Клэров (de Saint-Claire)
........
Что касается рода Дювалей, одной из представительниц которого была прабабушка Милен, то это очень древний и очень знатный род, корни которого берут начало в Нормандии.
Я Мэри обожаю, но справедливости ради скажу, что Дюваль вовсе не аристократическая фамилия. Она означает именно, что "из долины" и распространена особенно в долинной Нормандии. Фамилия очень часто встречаемая и если бы все Дювали были аристократами, то аристократов во Франции было бы гораздо больше, чем
дегенератов крестьян.
А то, чему пишут про происхождение звезд кино и эстрады, особого значения придавать не надо, вон про Катрин Денев пишут, что она от нимфы какой-то произошла: Юлий Цезарь - потомок Энея и Венеции может начать завидовать))
atta (Суббота, 10 февраля 2018, 15:18:40) писал:
имя её младшей сестрёнки, Кристи Дюваль можно перевести, как "крестьянка из долины";
atta (Суббота, 10 февраля 2018, 19:17:43) писал:
Именно. Слова: "крестьянин", "христианин" и, бога ради, не обижайтесь, "кретин" происходят от одного корня. Но "христианка из долины", тем более, "кретинка из долины" - это, согласитесь, полная чушь. Тогда как "крестьянка из долины" звучит вполне логично.
А ничего что " крестьянин/ка" по-латыни agricola, по древне-гречески (если русскими буквами) "георгиос", по-английски peasant, по-французски paysan/ne. Причем здесь Кристи? Имя Кристи происходит от слова "христианин", и никаким крестьянами, ни уж тем более кретинами там не пахнет.
Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Воскресенье, 11 февраля 2018, 13:37:55