Cмерть Джулии Антинари: убийство или несчастный случай?

Ещё раз задал вопрос, более простой, чем в прошлый раз.
Луиджи, смерть Джулии Антинари убийства или несчастный случай?
Luigi, la morte di Giulia Antinari omicidio o incidente?

Может на этот раз ответит.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Воскресенье, 10 июня 2018, 22:19:12

Да ну, блин.
Я думаю, не мы первые за эти годы интересуемся.
Если он раньше не ответил, то и сейчас не скажет.
Хотя бы для того, чтобы сохранять интригу, а, следовательно, и интерес.

Получается несчастный случай, не понял что он в скобках спрашивает...
Я поблагодарил его за ответ.

По-моему он хитрит.
В скобочках что-то про уверенность. Типа "я уверен?" или "я думаю?".
Короче, он сам не знает

Я так понял он меня спрашивает, не опасно ли это.
Хотя я не понял чего тут опасного...
Я ему ответил, что нет. Это обычное общение о фильме.

Flummery (Понедельник, 11 июня 2018, 00:45:54) писал:

У меня про уверенность не перевелось ни разу.

Наверное я в чём-то ошиблась. Я ж итальянский не знаю, даже основ.
Ну окей. Значит несчастный случай.

Мэтр сказал своё веское слово ))).

Мне в скобках перевело как "Но это безопасно?"
Шо? Ээээ... Луиджи Перелли прикрывает Тано?

Я не знаю почему он меня об этом спрашивал.

В скобках Перелли выразил сомнение "но это точно?" То есть, несчастный случай, но под вопросом.

Сообщение отредактировал Clair: Понедельник, 11 июня 2018, 02:45:22