Творческая мастерская "Собственные руки" представляет

Серия 185 на русском языке, озвученная «Собственными руками».

Две звуковые дорожки: русская и английская.
На русский язык фильм озвучивали: Маргарита Давыдова-Хургина, Владимир Корниенко, Ольга Маркина, Сергей Потехин, Алеся Счастливая, Наталия Томилина, Сергей Фадеев, Сергей Эрик.
Коммерческий перевод с английского: Наталья Логинова при участии МэриМэй. Литературный текст, укладка, сведение дорожек – ДеМотт.

Благодарим serge19 за работу с видеоархивом.

Напоминаем, что сейчас мы собираем средства на озвучание серий 179, 181 и 223. Нам осталось собрать 2400 рублей. Вы можете сделать донат через сервис Boosty https://boosty.to/rooki/donate
Либо на банковскую карточку, для этого напишите мне в личку.

Сообщение отредактировал ДеМотт: Вторник, 07 января 2025, 15:49:36

Как обычно, самый лучший подарок на Рождество! Спасибо вам за очередной кусочек счастья

Серия 186 на русском языке, озвученная «Собственными руками».

Две звуковые дорожки: русская и английская.
На русский язык фильм озвучивали: Маргарита Давыдова-Хургина, Владимир Корниенко, Ольга Маркина, Сергей Потехин, Алеся Счастливая, Наталия Томилина, Сергей Фадеев, Сергей Эрик.
Коммерческий перевод с английского: Abdizur при участии МэриМэй.
Литературный текст, укладка, сведение дорожек – ДеМотт.

Благодарим serge19 за работу с видеоархивом.

Напоминаем, что сейчас мы собираем средства на озвучание серий 179, 181 и 223. Нам осталось собрать 2400 рублей. Вы можете сделать донат через сервис Boosty https://boosty.to/rooki/donate
Либо на банковскую карточку, для этого напишите мне в личку.

Сообщение отредактировал ДеМотт: Воскресенье, 12 января 2025, 19:22:25

Ура! Еще двумя белыми пятнами стало меньше,в виде озвученных но не показанных в свое время серий!

dae (Вторник, 14 января 2025, 14:50:56) писал:

Спасибо большое за Ваш отзыв и поддержку!

dae (Вторник, 14 января 2025, 14:50:56) писал:

Вот так понемножку-понемножку, общими усилиями, все белые пятна и закроем.

Уважаемые форумчане, премьера!
Серия 213 на русском языке, озвученная «Собственными руками».

Две звуковые дорожки: русская и английская.
На русский язык фильм озвучивали: Маргарита Давыдова-Хургина, Владимир Корниенко, Ольга Маркина, Сергей Потехин, Алеся Счастливая, Наталия Томилина, Сергей Фадеев, Сергей Эрик.
Коммерческий перевод с английского и субтитры: JGJay.
Литературный текст, укладка, сведение дорожек – ДеМотт.

Благодарим serge19 за работу с видеоархивом.

Хочу напомнить, что мы собираем средства на озвучание следующих серий 179, 181 и 223. Нам осталось собрать 2400 рублей. Вы можете сделать донат через сервис Boosty https://boosty.to/rooki/donate
Либо на российскую банковскую карточку, для этого напишите мне в личку.

Приятного просмотра!