Творческая мастерская "Собственные руки" представляет

Творческая мастерская "Собственные руки" обращается ко всем неравнодушным!

Для одного из наших проектов нам очень нужен переводчик с итальянского. Текста немного, но переводить нужно на слух. Если есть на форуме кто-то, кто может нам в этом помочь, будем рады. Об оплате договоримся. Пишите мне в личку, пожалуйста!

Новости от творческой мастерской "Собственные руки".

В полном разгаре работа по подготовке к озвучанию серий 448 и 449. Я немного переделал видео к этим сериям, для 449 серии нашёл более качественную версию английской дорожки из материалов MRteam.
Литературный текст к 448 серии уже готов. Он отправлен на доработку переводчику, так как в варианте, выложенном на форуме, есть недоработки и пропуски.
Текст к 449 серии в работе, сделана половина серии. Помогает то, что есть много сцен в старой ТВ озвучке.

В этот раз нам впервые предстоит озвучить Джину в исполнении Робин Мэттсон. Пожелайте нам удачи!
Все самые свежие новости в нашей группе в соц. сети. Спасибо за внимание!

ДеМотт, спасибо за ваш труд. Удачи и долгих лет существования вашим золотым "Собственным рукам".

carmencastillio (Вторник, 05 марта 2019, 00:40:15) писал:

Присоединяюсь к благодарности. Буду с нетерпением ждать серий.

Де Мотт, это прекрасная новость спасибо.)

Прекрасная новость! Спасибо за вашу работу, ребята, ждем)

Очень жду эти серии Спасибо за великолепную новость! Уверена, что с Джиной все получится! Удачи!

- Я помню эту конюшню... Я здесь уже бывал...
- Да... Но мы попадём сюда снова. 28-го и 29-го марта.
- Точно! Озвучка совсем скоро... Седлайте коней!

Сообщение отредактировал ДеМотт: Среда, 20 марта 2019, 02:03:07

А уж как нам эта конюшня знакома.) Мы там каждую соломинку изучили уже.)
Кстати, именно конюшня наряду с эпизодом в атриуме ( когда Мейсон узнает, что Мэри- монахиня) являются одними из наилюбимейших эпизодов Лейна Дэвиса.

Всем, кто ждёт новостей от творческой мастерской "Собственные руки"!

Совсем скоро вас ждёт премьера сразу 4-х серий в нашей озвучке. Это 448 и 449, 314 и 340.

Они уже почти записаны. Завтра вторая часть записи.

Информация для наших жертвователей - на данный момент на запись мы потратили 4,5 часа. Исходя из стоимости аренды, это 5400 рублей. Будем держать вас в курсе о дальнейших расходах. Благодарим за поддержку!

P.S. 448 и 449 станут первыми сериями для нас, где играет Робин Мэттсон. А также важная для нас новость - у нас сменился голос, озвучивающий Иден. Так что предстоящая премьера обещает быть интересной! Спасибо за внимание!

Сообщение отредактировал ДеМотт: Пятница, 29 марта 2019, 01:51:17