Творческая мастерская "Собственные руки" представляет

Уважаемые форумчане!
Творческая мастерская "Собственные руки" представляет 448 серию "Санта-Барбары" в нашей озвучке.
Текст читали - Маргарита Давыдова, Екатерина Кутерницкая, Ольга Маркина, Наталья Томилина, Сергей Эрик, Сергей Фадеев, Максим Фёдоров.

Благодарим всех, кто помогал нам в работе над этой серией.
Прежде всего - наши жертвователи - это Elena78 и Lyudok.
Перевод - Анна Антонова при участии Angie23, Константина Ушакова, Clarisse McClellan и Максима Фёдорова.
Литературный текст, укладка - Максим Фёдоров.

Сборка видео - Максим Фёдоров.
Хотим выразить особую благодарность Capridge за то, что в этот раз помимо сведения аудиодорожек, наложения эффектов, работы с титрами, он ещё провёл кропотливую работу над улучшением качества видео. И как всегда, благодарим его за анонс к нашей серии.

Отдельное спасибо teleserial.com за предоставленные видеоматериалы.

Сообщение отредактировал ДеМотт: Вторник, 07 мая 2019, 23:49:07

Огромное спасибо.) Виртуозная работа! Мне очень понравилось звучание серии!!!

Великолепно! Как здорово, что серии на русском языке продолжают выходить, в отличной озвучке!

Спасибо!!! Не устаю благодарить вас, ребята!

ДеМотт, ребята, спасибо вам огромное. Вы делаете сложную, но очень нужную работу. Желаю вам успеха во всех ваших проектах.

Спасибо всем, кто оставляет отзывы об озвученных нами сериях. Это очень важно для нас.
Elena78, den1980, leka_loca, carmencastillio - спасибо за неравнодушие!

А мы тем временем представляем на форуме ещё одну серию, озвученную нами. Это 449-я серия.

Текст читали - Маргарита Давыдова, Екатерина Кутерницкая, Ольга Маркина, Наталья Томилина, Сергей Эрик, Сергей Фадеев, Максим Фёдоров.

Благодарим всех, кто помогал нам в работе над этой серией.
Прежде всего - наши жертвователи - это Elena78 и Lyudok.
Перевод - Анастасия Кучеренко при участии Angie23, Константина Ушакова, Clarisse McClellan и Максима Фёдорова.
Литературный текст, укладка - Максим Фёдоров.

Сборка видео - Максим Фёдоров.
Хотим выразить особую благодарность Capridge за то, что помимо сведения аудиодорожек, наложения эффектов, работы с титрами, он ещё провёл кропотливую работу над улучшением качества видео. И как всегда, благодарим его за анонс к нашей серии.

Отдельное спасибо teleserial.com за предоставленные видеоматериалы.

Сообщение отредактировал ДеМотт: Вторник, 14 мая 2019, 00:22:44

Чудо-серия и чудо-озвучка, спасибо!!!

Да, серия знаковая Большое спасибо!!!
Очень здорово, что эти серии теперь можно смотреть не только с качественным видеорядом, но и с не менее качественной аудио-дорожкой.
Спасибо за ваш труд!

Огромное спасибо за новую серию в отличном качестве!

Уважаемые форумчане!

Мы начинаем готовить для вас новые серии. И в связи с этим наша творческая мастерская выражает благодарность dae за новое пожертвование в размере 3000 рублей.
Спасибо за поддержку!

Сообщение отредактировал ДеМотт: Вторник, 28 мая 2019, 20:54:12