Спрут 1

По моему, там Каттани удивляется не на название клуба, а на "странные" фамилии, на которые открыты счета в банках. Это я помню. Про клуб ничего сказать не могу.
А что касается мафии, то, например, в 4-й части относительно Тано упоминается, что он непосредственно связан с Коза Ностра.

Manoel (Вторник, 07 декабря 2004, 10:23:45) писал:

Каттани удивляется именно странному названию клуба, а на смешную фамилию удивляется Терразини - уже в клубе.

Этого момента я, увы, не помню. Но клуб там действительно был. Клуб Интеллигенции того городка, где Каттани работал комиссаром. В этом клубе была представлена местная элита, почти целиком погрязшая в преступных махинациях - Терразини, Равануза, Ольга Камастра, Нанни Сантамария...

Галина (Вторник, 07 декабря 2004, 12:35:38) писал:

Если мне не изменяет память, то фамилия - Фиордализо...
Хм, чем-то норвежским отдает не так ли?

Нет, это "цветочная" фамилия, переводится как "василёк".

Фамилия не так интересна, как название клуба... Никто не помнит?

А это жизненно важно?
По-моему, это мелочь, не заслуживающая внимания.
А что именно интересного в этом то?

Manoel (Понедельник, 13 декабря 2004, 18:33:39) писал:

То, что комиссар находит название клуба странным.

Возможно, что я ошибаюсь, т.к. смотрел спрут-1 несколько лет назад, но если опять-таки мне не изменяет память, в названии клуба есть слово "устрица"...
Может быть: "Пьяная устрица" или что-то в этом роде...

А если это так, то ничего удивительного в том, что его название Каттани показалось странным

Luciano (Вторник, 14 декабря 2004, 09:18:11) писал:

Это в "Полицейской академии" была "Голубая устрица"...