Озвучка сериалов от мастерской "Собственные руки"

ДеМотт вы, неправильно поняли Иден Кастилио, она хочет заказать вам, серию Любовь и тайны Сансет Бич, а не Санты. Профессионально озвучкой Любовь и тайны Сансет Бич никто не занимается, насколько я знаю. Любительской озвучкой не показанных в России серий занимается Madlen Duval в своей группе в ВК.

carmencastillio (Пятница, 09 ноября 2018, 16:10:00) писал:

Как я понял, речь шла и о "Сансет Бич" и о "СБ".

ДеМотт, нет, речь шла в данном случае только о сериале "Любовь и тайны Сансет Бич", не о "Санта-Барбаре". Я бы хотела одну серию "Сансет Бич", предзаключительную, для озвучки заказать. Мне тоже показалось странным ваше предложение насчет актерской озвучки, актеры ведь согласились озвучивать "Санта-Барбару" отчасти из-за ностальгии по этому сериалу, потому что когда-то давно этот сериал вместе озвучивали, неудобно как-то просить их озвучить другие сериалы, да и кто будет заниматься организацией озвучки другого сериала. А здесь вы как раз написали, что принимаете заказы на другие сериалы, не только на "Санта-Барбару", вот я и обратилась.

Иден Кастилио (Пятница, 09 ноября 2018, 19:27:35) писал:

Актеры работают, потому что им платят деньги. Заплатите за "Сансет Бич" - озвучат его.

Итак, дорогие друзья! Озвучание фильма "Тайная жизнь Мэрилин Монро" завершено. Уже совсем скоро состоится премьера.

Время, потраченное на запись - 7 часов. Напомню, что сам фильм идёт три часа. Полная сумма за аренду студии - 8400 рублей. Собранных средств у нас было - 7200. За эти пожертвования я хочу поблагодарить Ирину Евгеньевну и Наталью Александровну.
Собственных средств было вложено - 1200.

Сейчас занимаемся сведением звука. Спасибо всем за помощь и внимание! И предлагаем вам два анонса этого проекта.
Первый - это трейлер от канала Lifetime, на котором была премьера сериала. А второй - это уже наша собственноручная работа.

Также, напоминаю - сейчас мы озвучиваем 4 серии "Маппет-шоу". Половина уже готова. Пока потрачено 1,5 часа в студии и 1800 рублей вложено наших собственных средств. Если у вас есть желание и возможность помочь нам, мы будем очень рады. Скоро мы объявим о сборе средств на новый проект, следите за новостями!

Сообщение отредактировал ДеМотт: Пятница, 16 ноября 2018, 00:30:50

Уважаемые форумчане!
Обращаюсь к вам с просьбой - очень нужен человек, знающий итальянский язык. Нужно перевести несколько эпизодов из сериала. Они совсем небольшие. Подумал, что среди любителей сериалов наверняка найдутся такие люди. Пишите мне, пожалуйста, в личку. Спасибо большое!