Спрут-7: Расследование убийства комиссара Каттани

Singora Rebeira (Понедельник, 10 декабря 2007, 14:33:49) писал:

Ты думаешь я не пытался узнать?

Недавно переписывался с моим старым другой Александром, который уже давно планировал заняться переводом Спрута-7, и вот, скоро уже это случится, он давно уже отдал свои диски Петру...больше писать пока не стану!

Это уже точно!

Перевод субтитров к Спрут 7 (первая серия) принадлежат fdn80 (спасибо ему за то что послал и мне ) и он их раздает бесплатно ( а не платно ), обращайтесь только лично ему, или скачайте в блоге у Эльдара.

Спасибо Ester за сообщение! Субтитры к первой серии итальянской версии Спрут-7 сделаны мною, а перевод на русский язык с украинской телеверсии осуществлен Петром Вовк(Украина). Именно у него я купил перевод и сам фильм. К итальянской звуковой дорожке он дополнительно добавил и украинскую. Слушать, как сицилийские мафиози говорят на украинской мове очень забавно. А субтитры ко второй серии начну делать в ближайшее время.

Скачал вчера 1-ю серию и подставил суббтитры! Вот это вешь!!!
Огромное спасибо Эльдару, nikitoz555 и особенно за суббтитры fdn80.
Буду продолжать скачивать остальные серии, и ждать суббтитры к ним.

Уважаемый fdn80!
Тоже, в свою очередь, хотел бы Вас поблагодарить за титры к первой серии. Минуты-секунды совпали полностью.
Я уже скачал все серии Никиты. Пока не смотрю. Терплю и жду титров.
Спасибо Вам за то, что есть, и то, что будет!

Кроме Жени, Андрея, Дениса, Никиты еще посмотрел кто-нибудь 1-ю серию с сабами?
И у какого какие впечатления, какие мысли по поводу Гранкио и остальных?...
Я не смотрел-вот и спрашиваю.

У мня мега впечатления!!!
Еще какие впечатления, Сильвия Конти в городе Трапани из 1-го СПРУТа. Она ехала в эскорте по той же дороге, по которой ехали Борданаро и Альтеро во 2-й части.
Даже некоторые люди заметили, что у нее взгляд, такой же, какой был у Катани, когда он первый раз приехал.

Потом необычно было видеть Сильвию и Ольгу Камастру вместе.
Очень интересна игра Рауля Бова

Особо впечатлила меня дочка Гранкио, Сара. Очень симпатичная такая девушка. Но в конце первой серии она меня немного разочаровала, но не стану говорить почему.

2-ю серию я уже скачал и жду суббтитров.

Буду продожать скачивать остальные серии, не смотря на траффик.
У нас в Казахстане наконец подняли скорость до 256К, а лимит осталься прежним.

P.S. Эльдар, скоро ты увидишь СПРУТ-7, это я тебе гарантирую.

Сообщение отредактировал Licata: Четверг, 05 июня 2008, 09:13:35

Сару играла кажется Ромина Монделло?
Я с ней видел фильмов 4-5, она была кстати девушкой в жизни Рауля Бовы!
Особенно с ней понравился мини-сериал "Башня перворожденного", тоже с музыкой Маэстро!...смотрите на фото:::

В этом сериале песня очень похожа на My heart & I ...

Тогда давайте по-новому для себя откроем Спрут-7, исключяя разные старые видеофрагменты с lapiovra.narod.ru и всякие домыслы.
У нас есть рассказ автора темы и по нему и нашим новым впечатлениям обсуждать...вновь события..

Кстати, Женя, тебе Бова больше в 8-9-м или в 7-м понравился?

Кстати-судя по этому рассказу-где тут чисто первая серия кончается в рассказе??