Спрут-7: Расследование убийства комиссара Каттани

САБЖ

Люди, а подскажите, пожалуйста, давно хотела спросить - в последней серии Спрута-7 в самом начале надпись "Спрут-7 посвящается Элио Баллетти и Витторио Меццоджиорно, которые пропали без вести"
А кто-нибудь знает что-то об этом? А кто такой Баллетти?
Сорри, может об этом в каком-то посте писали, но я просмотрела вроде бы все, может пропустила?

Вообще-то мне Спрут-7 мне очень нравится! Одна из любимых частей. Даже не знаю почему. Но есть пара моментов каких-то глуповатых.
1. Когда Бреда после взрыва на фабрике накричал на прокурора Орионе и в гневе сказал пару вещей, о которых Орионе знать не должен был. Т.е по сути расскрыл свои карты. Орионе забеспокоился и настучал на Бреда мафии. И конечно же сразу произошло покушение, во время которого Бреда был ранен, а его жена убита!
Что это? Нервы? Неумение держать язык за зубами? Итальянский горячий темперамент? Ведь ничего же не добился. Надо же быть хитрее, а не правду-матку пороть!

2. Второй момент ваще меня убивает! Когда Орионе решил во всех грехах сознаться и к нему домой приехала Сильвия с молодым хакером (Бреда в это время лежит в больнице). И вот Орионе во всем признался и они едут втроем (!) с одним пистолетом в участок. Конечно же происходит нападение мафии и Орионе и хакер погибают!
Неужели нельзя было, будучи дома у Орионе, вызвать подмогу?????? Пару бронивичков и десяток полисменов? Неужели такая острая нехватка кадров?
Ведь Сильвия прекрасно понимает важность такого свидетеля и опасность покушения! Мафия не дремлет

Понимаю, что это фильм, но елки , воспринимаешь это все так близко! И неимоверно расстраиваешься!

Astra (Среда, 26 декабря 2007, 16:16:22) писал:

Они не пропали без вести (с чего вы это взяли?). Это типа "памяти Витторио Меццоджорно и Элио Балетти, которые покинули этот мир".
Они оба умерли в период съемок Спрута -7.

Элио Балетти, художник, как я понимаю, автор графической заставки к Спруту.

Это точно.

Насколько я помню, Меццоджорно был болен раком. В период съемок Спрут-7 он уехал куда-то, чтобы умереть без надоедливых журналистов. Никто не знал где он(даже дочь, как я помню). Потом он объявился и умер в кругу семьи.

Teleman (Среда, 26 декабря 2007, 18:58:48) писал:

Ну я что слышала, то и пишу. Значит наши украинские переводчики неправильно перевели.
Теперь все ясно. Какая грустная история.

Переводчики перевели правильно. По крайней мере эту надпись.

fdn80 (Четверг, 27 декабря 2007, 10:27:06) писал:

Та,насяльника!

Romang (Пятница, 28 декабря 2007, 01:24:53) писал:

Це шо?