Спрут-7: Расследование убийства комиссара Каттани

Сержио (Среда, 28 декабря 2005, 02:41:53) писал:

Что произошло?
В тюрьму сел за то, что с мафией сотрудничал, его же Бреда поймал.

Геодезист (Суббота, 31 декабря 2005, 05:43:10) писал:

Мне больше интересно, каким ветром Тано с Рамонте познакомился...

Dwalin (Четверг, 01 декабря 2005, 00:20:24) писал:

Подумаешь, Рамонте, Каттани хотел свалить купол и почти сделал это, кто тогда думал про какого-то Рамонте, Коринто, Калоджеро Барретта, Линори или Бренно....

Поэтому все равно непонятно как отметил геодезист почему именно Рамонте организатор.

Калоджеро же говорил, Каттани был как шпинтик, как гвоздик, вертелся и всем плевать было на него, все спасали свою шкуру, а не думали о Каттани...
Хотя...

Константин (Суббота, 17 декабря 2005, 12:42:37) писал:

А мне показался "Спрут-6" удачным!!

В СПБ кажется не проводились съемки...

Геодезист (Среда, 21 декабря 2005, 05:16:12) писал:

Да ну, а как он вышел через 6 или сколько там лет?

Геодезист (Вторник, 20 декабря 2005, 16:56:30) писал:

Надо следить за темами и скачивать, не все же от меня узнавать в личке блин...
В "Играх" будешь всегда, так и ничего не узнаешь...

avtokrator (Понедельник, 19 декабря 2005, 19:56:33) писал:

Salus -не знаю.
Nostra-наша!
Exstrema -что-то типа "левых", "крайних", "Экстремисты" другим словом...
Thule ?????

polyakoff (Понедельник, 04 декабря 2006, 11:43:13) писал:

Ну и что что ее фотка, она же его сестра и Эстер фотка там?
Это должно означать что закопана она там же?

Licata (Вторник, 05 декабря 2006, 18:09:10) писал:

Пираты же не переводчики, это только если любители попадутся...

Олиане (Среда, 27 декабря 2006, 11:35:22) писал:

Мне тоже это до сих пор непонятно, почему именно Рамонте

Aleksandr (Вторник, 25 декабря 2007, 21:28:22) писал:

Это еще ничего не доказывает...

Licata (Понедельник, 24 декабря 2007, 19:33:34) писал:

Тогда бы я сказал: "Твои слова б, да Денису в уши".

Licata (Суббота, 29 декабря 2007, 19:46:05) писал:

Если только на "Звезде"

Romang (Понедельник, 31 декабря 2007, 02:21:17) писал:

Братец, ты говорил скинемся за 5000 $, а сам-то бесплатно взял у Дениса...
Смешно даже... Если бы Денису вместе с петром 5000 $, по 2500... Ты бы скинулся тогда?

Про песенку ничего конкретного не скажу. Мне показалось, что песенка народная, значит автор указываться не должен. Надо будет разузнать поподробнее.
Как я понял из петровского перевода и смысла сюжета, Thule означает «осторов». А вся фраза звучит, приблизительно, как «Даздравствует наш независимый остров!».
А крест всего скорее показан не зря, так сценаристы решили показать судьбу сестры Тано.

Цитата

Пусть и старое сообщение, но раз уж ты его поднял, отвечу. Фроло играл известный актер Mario Adorf, а полицейского Ливотти - Vittorio Di Prima. Путаница произошла в связи с тем, что Адорф, вероятно, не говорит по-итальянски, и озвучивал его в Спруте -4 ди Прима.

И кстати, не его одного в Спруте озвучивают другие люди. Патрисия Милларде, как известно, француженка, за нее во всех частях говорила итальянская актриса Maria Pia Di Meo, так что тот приятный голос, который мы слышим в фильме, вовсе не ее. В седьмой части, озвучивали Гедеона Будхарда (Даниэле Раннизи), гораздо более известного в России по сериалу "Комиссар Рекс" - он немец, Рольфа Оппе (профессор Рамонте) - он тоже немец. Кстати, за Франсуа Перье (Терразини) и Бруно Кремера (Эспиноза) тоже говорили другие люди.

Кстати да...

Хотелось бы также напомнить, что не всегда пишут кто и кого озвучивает в титрах и в IMDB ... однако в "Спруте 2-3" в финальных титрах четко написано, что директор дубляжа замечательный актер Риккардо Куччолла, который кроме того, что был талантливым актером, обладал и голосом прекрасным и талантливым актером дубляжа, поэтому частенько был и директором.

Вот например на "Спруте 2-3", а других не знаю, уже он не упомянут в титрах...

По-моему он говорил за Лаудео или Сорби, но точно не за Каннито, Терразини, Эспинозу...
те были немного другие голоса, а у Куччоллы мягкий приятный точно как у Сорби (в Спруте-2)...Он и говорил за Чеккальди, точно...уверен!

Он играл много ролей в политических фильмах 70-х и не случайно был приглашен директором дубляжа на "Спрут 2-3", а потом и на роль в "Спруте-5"...

Я видел французские фильмы с Милларде с ее оригинальным голосом-намного иной и более неприятный... хотя мне могло показаться.
У Кремера классный реальный голос и у Перье...

Я знаю также, что Марчелло Туско (Пупаро) тоже часто приглашается в качестве актера для дубляжа, т.к. имеет четкий и приятный свой голос.

Вот например сериал был "Невеста мафии", там босса мафии играл Эли Уоллах, а в титрах было написано что Эли Уоллаха озвучивает Марчелло Туско и я сразу вспомнил его голос по Спруту...

Да, дубляж это искусство... Как бы озвучил Каттани Копелян...

eda-88 (Четверг, 27 декабря 2007, 19:12:29) писал:

Разве?

eda-88 (Четверг, 27 декабря 2007, 19:08:37) писал:

Ну. Тано со всеми связан.
Он и Корво знал и мясника Брено знал. Почему бы ему не знать Рамонте?