Творческая мастерская "Собственные руки" представляет

Дорогие форумчане! Как многие знают, я больше не имею отношения к проекту, который курирует serge19, но форум Телесериал.com открыт для всех. Тем более, что есть люди, которые желают, чтобы творческая мастерская «Собственные руки» продолжала озвучивать серии «Санта-Барбары». Мы очень рады работать для тех людей, которые в этом действительно заинтересованы. Поэтому я создаю новую тему, где буду выкладывать серии, озвученные «Собственными руками». Спасибо всем, кто поддерживает нас.

И сейчас мы представляем вашему вниманию серию 297.



В файле, как обычно — две звуковые дорожки. Первая — на русском и вторая — на английском языке.

Серию озвучивают: Маргарита Давыдова, Роза Липшиц, Ольга Маркина, Наталья Томилина, Сергей Фадеев, Максим Фёдоров, Сергей Эрик.

Перевод — JGJay, литературный текст и укладка — ДеМотт, сведение звука — CapRidge.

Благодарим спонсора этой серии — Elena78. Отдельное спасибо teleserial.com за предоставленные видеоматериалы и serge19 за участие в сборе средств.

Добавлю, что вы можете заказывать нашей команде любые серии «Санта-Барбары». Для этого достаточно написать мне в личку или найти группу нашей мастерской в социальных сетях.

Для озвучания серии необходимо лишь оплатить аренду студии. Литературный текст и само озвучание мы делаем абсолютно бесплатно. Оплата студии — 1200 рублей в час. На две серии у нас уходит около 4 часов, на одну, соответственно, два часа.

Ещё раз спасибо всем и скоро вас ждёт новая премьера. До встречи!

Сообщение отредактировал ДеМотт: Воскресенье, 19 августа 2018, 20:05:41

Спасибо большое. Я очень рада, что серии будут публиковаться по-прежнему тут, несмотря на раскол в команде. Телесериал заслуживает того, чтобы именно тут продолжал оставаться самый полный архив серий по нашему любимому шоу.

И я надеюсь, что серии появятся в общем архиве, в сводном списке, так будет удобнее искать их при необходимости.

огромное спасибо команде "Собственные руки" за очередной подарок. МОЛОДЦЫ!

Большое спасибо!

Отличные новости! ДеМотт, большое спасибо! Продолжайте в том же духе! С нетерпением ждём серий в озвучании команды "Собственные руки", вы это делаете очень хорошо!

Спасибо всем за отзывы! Ждите совсем скоро премьеру ещё двух серий!

ДеМотт (Пятница, 24 августа 2018, 12:13:16) писал:

Замечательно!

"Картинка" суперотличная, и озвучка на высшем уровне! Получил удовольствие не меньше чем в 1992 году! Спасибо.

ДеМотт спасибо, что продолжаете озвучивать сериал.