Круиз "Санта Барбара"

А не она ли ее потом того)

На следующий день ей звонят и говорят: вы получили работу, вылетайте срочно в ЛА, в понедельник приступаете, а на дворе была суббота.

Когда ей позвонили, она как раз собиралась на ужин с друзьями, дело было в четверг. Ей так же как и Харли сказали быть в ЛС в понедельник и приступать к работе во вторник.

Бедняжка Харли! Собраться за 1,5 дня Жесть, конечно.



Джудит дали времени в 2 раза больше, но у неё же кошки были. Их тоже нужно было собрать

Коротко перевод видео: могу сделать подстрочник, но не думаю, что есть смысл.
Пока пересказ.
Харли: В дневных шоу сниматься больше не хотела, жила себе спокойно в Нью-Йорке, но ей предложили полететь на пробы в Лос-Анжделес. Она прилетела, остановилась на ночь в фонде Universal Charity, прошла пробы и улетела обратно в НЙ, не думая о том, что эти пробы выльются во что-то серьезное. На следующий день ей звонят и говорят: вы получили работу, вылетайте срочно в ЛА, в понедельник приступаете, а на дворе была суббота. Она быстро покидала в чемодан свои вещи, кое-что сдала на хранение и прилетела в ЛА. Думала задержаться там годика на два, но прошло 35 лет, а она все еще там. Первое, о чем она с ужасом подумала, оказавшись в ЛА: "я не умею водить машину".))) ( в НЙ машина и правда не нужна, а в ЛА общественный транспорт практически на нуле, город разбросан на многие километры, это даже не город, а сборище мелких городков больше частью, поэтому понимаю ужас Харли)))

Тут микрофон берет Шерилин и говорит, что актерам частенько приходиться врать о таких вещать. На вопрос умеете ли вы плавать, нужно отвечать да, забирались ли вы на крышу лифта, тоже да и т.д. Харли подтверждает, что и ей приходилось как-то сказать, что холода (в горах) она не боится и вполне себе умеет лазить по горам))

Шерилин также позвонили и предложили роль, звонила Джилл Фарен Фелпс. Шерилин была польщена, что звонит сама эксклюзивный продюссер, хотя ей тоже не хотелось снимать в мыле, если только роль не какая-нибудь многогранная. Ей сказали, что играть надо будет убийцу-психопата. Она говорит: о, это уже лучше, но не хотела бы быть типичной сучкой, каких обычно играла Джоан Коллинз или этаким Снайдли Виплашем (песронаж американского мультика, стереотипный злодей). Когда ей описали роль, она поняла, что это, конечно, будет Снайдли Виплаш, но роль ей понравилась, и показалась достаточно многогранной, психолгической и интересной.

Джудит: точно также в мыле сниматься не хотела, объяснила, почему они все так настроены были изначально против мыла. Говорит, что если ты мыльная актриса, это вроде как третий сорт, вырваться из мыла и получить роль в нормальном фильме, за редким исключением, практически невозможно. Она уже пробовалась на роль Софии в СБ четыре месяца до того, как ей заново позвонили и знала, что роль она не получила. Была очень удивлена, когда ее агент из ЛА предложила ей роль и сказала, что к работе надо приступать немедленно. Когда ей позвонили, она как раз собиралась на ужин с друзьями, дело было в четверг. Ей так же как и Харли сказали быть в ЛС в понедельник и приступать к работе во вторник. Она выпила бокальчик, позвонила своей домработнице и в субботу была уже в самолете со своими котами (все присутствующие умилились тут)))). Она встретилась с продюсерами, в частности с Мэри-Эллис Буним и попросила встретиться с гримировщиками, так как хотела узнать, каким именно образом ей будут клеить бороду, не будут ли они ее приклеивать клейким спиртом, очень вредным для кожи. Ей также хотелось поговорить со звукорежиссером, узнать, как ей ставить мужской голос, так как работа начиналась сразу безо всяких репетицией. Снизу, где находились костюмерные и проходили съемки, позвали Карлоса Йягги, главного гримировщика. Карлос заверил Джудит, что беспокоиться не о чем, что все будет сделано на высшем уровне, но, как оказалось, он все наврал и ей бороду на лицо каждый день клеили именно с помощью этой субстанции.

Боже, какая она необыкновенная и какой прекрасный рассказчик!!!
У меня что-то не скачивается видео, кто-то скачал?