Причины увольнения Харли Козак

Интересно, получается, что рейтинги шоу они анализировали еженедельно, насколько я знаю это делается с помощью технических средств уже давно. А вот рейтинги пар, по рассказам Дейна Уизерспуна (если память мне не изменяет) они анализировали еженедельно на основании писем, которые им слали телезрители.

dreamer76 (Вторник, 14 мая 2019, 11:10:43) писал:

Понятно. Типа персонаж красиво закруглил изначально задуманную сюжетную линию и красиво выбыл.) Опять отмазка.

Не верится по многим вышеперечисленным причинам. Не была гибель Мэри в том сезоне запланирована изначально.

И кстати, теперь после слов Эя еще больше понятно, почему и Лейн Дэвис говорил именно о падении рейтингов после увольнения Харли. Получается, рейтинги упали после гибели Мэри, больше восьми месяцев их не могли даже выровнять. Несмотря на другие сюжетные линии, довольно интересные. Выровняли только ближе к концу сезона. И все равно в общем рейтинге "Санта" опустилась на 11 место за счет изменения рейтингов других шоу.

Soap Opera Digest 09/09/1986

When it came time to devise Mary’s untimely demise on SANTA BARBARA, the writers must have looked to SESAME STREET for their warped inspiration: It was the dreaded “Murder By Alphabet.” One minute, Mary was standing on the hotel roof in what looked to be hurricane force winds. (Isn’t this where we all go to hold private conversations?) After it creaked and swayed for what seemed like an eternity, the recalcitrant “C" on the CAPWELL sign came crashing down on the innocent ex-nun, killing her.
The abrupt manner in which the Mason/Mary story line was short-circuited made no sense at all and left viewers feeling shocked, hurt and angry. They suffered with this couple for months, hoping that eventually Mason and Mary would get together and be happy for at least a little while. Cruel.


Когда пришло время придумать несвоевременную кончину Мери в СБ, сценаристы, должно быть, обратились к УЛИЦЕ СЕЗАМ за своим искаженным вдохновением: это было страшное «Убийство по алфавиту». Однажды Мери стояла на крыше отеля при ураганной силе ветра. (Разве это не то место, куда мы все идем, чтобы проводить частные беседы?) После того, как она скрипела и качалась в течение того, что казалось вечностью, непокорная буква «C» на знаке CAPWELL рухнула на невинную бывшую монахиню, убив её.
Резкая манера короткого замыкания сюжета «Мейсон/Мери» вообще не имела никакого смысла и оставляла зрителей в шоке, обиде и злости. Они месяцами страдали с этой парой, надеясь, что в конце концов Мейсон и Мэри соберутся и будут счастливы хотя бы немного. Жестоко.

П.С. как всегда прошу прощения за стилистические ошибки (переводчик гугл + мои скромные знания)

А вот и статья, о которой говорила Elena78

Soap Opera Digest 02/12/1986


"I was absolutely delighted!" says Kozak. "I thought it was so eccentric.
I don’t know how they came up with it. to tell you the truth, l think someone must have been doing hallucinogens."

Харли юморит

"Я была абсолютно в восторге!" говорит Козак. «Я думала, что это было так эксцентрично.
Я не знаю, как они придумали это. Честно говоря, я думаю, что кто-то принимал галлюциногены ".

dreamer76 (Вторник, 14 мая 2019, 11:39:15) писал:

Вот!!!
Многие принимают за чистую монету слова Харли о том, что она, якобы, была в восторге от этой "эффектной" смерти Мэри. И немногие улавливают то, что она просто прикалывается.)) А в этих ее словах, сказанных еще в 86- м и вообще светится неприкрытая ирония.

Кстати, вспомнила эпизод из интервью Добсонов с Пьерпаоло, итальянским поклонником шоу. Пьерпаоло вспоминал этот эпизод на ФБ. За литературный перевод спасибо CapRidge.

«11 июля 1986 года. Неоновая буква Си падает на Мэри (Харли Козак) и убивает её на глазах Мейсона (Лейн Дэвис), Джулии (Нэнси Гран) и Марка (Джон Линдстром). Теперь это уже классика. Сильнейший способ сказать «прощай».
Вот что по поводу этой сцены рассказала мне Бриджет Добсон:

«Сценаристы, эти абсолютные монстры, изо всех сил старались придумать для Мэри самую болезненную гибель из всех возможных. Они перебрали все виды смертей: от ножа, от пули, даже обезглавливание - в общем, несчастные случаи всех видов и калибров. И устраивали разнос всякому, кто подслушивал (без разрешения) в лифте или ресторане, как именно они заставят Мейсона страдать (хорошая драма!). Смерть должна быть сильной. Неизбежность смерти – самая ужасная часть любви. Убийство буквой Си было символически идеальным. Кэпвелл. Си Си Кэпвелл. Отец Мейсона. Си Си – человек, которого Мейсон одновременно любил, ненавидел и которому завидовал больше всего на свете. Уязвимость и его соперничество с отцом делали Мейсона живым. Именно отец Мейсона, Си Си, нёс ответственность за смерть Мэри (это он создал ту вывеску, а буква Си была его олицетворением). Эта Си, что преследовала Мейсона, любила его, мучила и, наконец, возвышала… та самая Си, что стала причиной смерти Мэри в воспалённом мозгу сценаристов, хохотавших над этим по пути в банк. Это всего лишь выдумка, детка. И если вас это цепляет, это должно сработать (кто-то же должен быть жёстким и наслаждаться созданным хаосом) ».


Вот действительно- как почитаешь, так мысль о галлюциногенах невольно приходит на ум.

Сообщение отредактировал Elena78: Вторник, 14 мая 2019, 12:16:16

Daytime TV 2-87


Santa Barbara fans are still grieving over the death of Mary Duvall. Now they wish actress Harley Kozak, who played her, could come back as Mary's long-lost twin sister!

Поклонники Санта-Барбары все еще скорбят по поводу смерти Мери Дюваль. Теперь они хотят, чтобы актриса Харли Козак, которая играла ее, могла вернуться [в шоу] как давно потерянная сестра-близнец Мери!


Мечтать не вредно


Harley Kozak garnered votes from the still-grieving Santa Barbara audience. "Harley was fabulous as Mary Duvall" comments one viewer. " I was upset and furious the day she was killed off the show. How dare the writers end a beautiful love story like the one Mary and Mason had! Have they no consideration for the fans feelings? I only hope Harley pops up on another soap real soon. I'd watch any program she was one."

Харли Козак получила голоса от все еще скорбящей аудитории Санта-Барбары. «Харли была невероятна, как Мери Дюваль», - комментирует один из зрителей. «Я был расстроен и взбешен в тот день, когда ее убили на шоу. Как смеют сценаристы заканчивать красивую историю любви, подобную той, что была у Мери и Мейсона! Они не обращают внимания на чувства фанатов? Я только надеюсь, что Харли очень скоро появится в другом мыле. Я бы посмотрел любую программу, в которой бы она была. "

Сообщение отредактировал dreamer76: Вторник, 14 мая 2019, 12:19:51

dreamer76 (Вторник, 14 мая 2019, 12:14:36) писал:

Шикарно, спасибо. Никогда не видела этих заметок.
Они так наглядно иллюстрируют, то что чувства американских фанатов Мэри были близки к тем чувствам, которые испытали мы, потеряв любимую героиню.
Вообще, если честно, то вся ситуация с увольнением Харли и бурей возмущения фанатов немного напоминает мне ситуацию с детским шоу "Голос" которая сейчас творится. Хотя шоу я не смотрела,о ситуации узнала постфактум.

Сообщение отредактировал Elena78: Вторник, 14 мая 2019, 12:21:04

Soap Opera Weekly 24/07/1990



Смерть Мери напрямую названа ошибкой Добсонов.

Спасибо, дорогая! Я искала как раз эту статью! Это тот самый эпизод из статьи, который переводила Clarisse McClellan.
"Mary's death was a shock to viewers and probably the biggest mistake Bridget and Jerome Dobson ever made. The stunned audience protested in thousands of letters. Mary and Mason were perfect for each other, and their popularity almost eclipsed that of Cruz and Eden." ("Смерть Мери шокировала зрителей, и была, возможно, самой большой ошибкой, когда-либо совершенной Бриджет и Джеромом Добсонами. Недоумевающая публика возмущалась в тысячах своих писем. Мери и Мейсон идеально подходили друг другу и в своей популярности почти превзошли Круза и Иден.

Сообщение отредактировал Elena78: Вторник, 14 мая 2019, 14:22:46