Причины увольнения Харли Козак

Пожалуйста.

Один из немногих случаев, когда я прочла статью без переводчика. За исключением пары-тройки слов.

The Post and Courier - Oct 15, 1992


Say goodbye to ‘Santa Barbara’

New York - “Santa Barbara”, which debuted on July 31,1984, will air its last show on Jan.15,1993. In a statement to press, susan Lee, NBC’s Vice President of Daytime Programs, praised everyone involved with the production of the soap but added that it wasn’t economically feasible for the network to continue broadcasting the show. Over the past years, because many NBC affiliate stations had either dropped “SB,” or had moved the show to a time slot that greatly reduced viewership, the show was rumored to be a candidate for cancellation.

“Santa Barbara,” garnered Daytime Emmy awards In the Outstanding Daytime Drama category for three consecutive years (1987-88, 1988-89 and 1989-90), along with some 23 Emmy awards in other categortes. “Santa Barbara" received the 1999 and 1991 Writers Guild of America Award for “Best Daytime Series." But. despite all the glory. the soap has never been able to score in the Daytime Nielsen ratings, which helped determine what to charge advertisers air time during the show.

In the early years, “Santa Barbara", under the auspices of the show's creators, head writers and producers Jerome and Bridget Dobson, tackled subjects that other soaps had pretty much avoided, including male prostitution. When audience enthusiasm lagged, there was a shake-up behind the scenes, and via the use of several “natural disaster” story lines (a couple of earthquakes and a cave-in, for example) and a mass murderer, “Santa Barbara" dropped a number of cast members. The show became a cult hit when it featured adventure stories and black comedy (no loyal viewer will ever forget, or forgive, the show for letting heroine Mary Duvall die after she was electrocuted by the “C” in the Capwell Hotel sign).

“Santa Barbara” also lost ground after the Dobsons were ousted from the show because of “creative differences” with New World Television, the show's coowner. Anne Howard Balley was brought in as head writer by New World ln 1988 and later fired. Sheri Anderson and Chuck Pratt Jr. were hired as the head writers. while John Conboy (creator of “Capitol”) and Jill Farren Phelps were named co-executive producers. The feud between the Dobsons and New World was settled In December 1989, but "Santa Barbara" had suffered, and even though Bridget Dobson was brought back as head writer and Paul Rauch was hired as executive producer. “Santa Barbara" never Improved. The Dobsons exited again tn December 1991, but that didn't help the flailing show, “Santa Barbara” is currently scripted by head writer Pam Long. Rauch still holds his position.


Найдутся достойные переводчики, буду очень рада

А пока имею то, что имею:

Попрощайтесь с "Санта-Барбарой"

Нью-Йорк - "Санта-Барбара", которая дебютировала 31 июля 1984, выйдет в эфир последний раз 15 января 1993 года. В заявлении для прессы, Сьюзен Ли, вице-президент NBC по дневным программам, похвалила всех участников с производством сериала, но добавила, что это не было экономически целесообразно для сети продолжать транслировать шоу. За последние годы, поскольку многие партнерские станции NBC либо бросили "СБ", или перешли от сериала на временном интервале, что значительно снизило зрительскую аудиторию, шоу, по слухам, кандидат для прекращения.

"Санта-Барбара", получала Премию Эмми в категории Outstanding Daytime Drama течение трех лет подряд (1987-88, 1988-89 и 1989-90), а также 23 Эмми в других категориях. "Санта-Барбара" получила 1999 и 1991 премию Гильдии писателей Америки за "Лучший дневной сериал." Но, несмотря на всю славу, сериал никогда не был в состоянии забить рейтинг Нильсена, который помог определить, что взимать с рекламодателей за эфирное время во время шоу.

В первые годы, "Санта-Барбара", под эгидой создателей сериала, главных сценаристов и продюсеров Джерома и Бриджит Добсон, энергично берутся за темы, которые другие сериалы в значительной степени избегали, в том числе мужскую проституцию. Когда энтузиазм аудитории замедлялся, было перемещение за кулисами, и посредством использования нескольких «стихийных бедствий» сюжетных линий (пара землетрясений в перещере. например) и серийного убийцы, из "Санта-Барбара" было выведено ряд актеров. Шоу стало культовым, когда , были показаны приключенческие истории и черная комедия (ни один преданный зритель никогда не забудет, или простит, когда в шоу сообщили, что героиня Мери Дюваль умрет после того, как она была
/поражена/ током буквы "C" вывески Кепвелл отеля).

"Санта-Барбара" также утратила свои позиции после того, как Добсоны были вытеснены из шоу из-за "творческих разногласий" с New World Television, совладельцем шоу. Энн Говард Бэйли был введен как главный сценарист на New World в 1988 году и позже уволен. Шери Андерсон и Чак Пратт-младший были наняты в качестве главных сценаристов, в то время как Джон Конбой (создатель «Капитолия») и Джилл Фаррен Фелпс были названы со-исполнительными продюсерами. Вражда между Добсонами и New World была решена в декабре 1989 года, но "Санта-Барбара" пострадала, и даже при том, что Бриджит Добсон был возвращена в качестве главного сценариста и Поль Раух был нанят в качестве исполнительного продюсера. "Санта-Барбара" никогда не стала лучше. Добсоны снова ушли в декабре 1991 года, но это не помогло раскутиться шоу, "Санта-Барбара" в настоящее время идет по сценарию главного сценариста Пэм Лонг. Раух по-прежнему занимает свою позицию.

Soap Opera Digest September 23, 1986

The SANTA BARBARA writers completely ruined the week of July 14 – the week of Mary’s death. What runs through their minds when they take a perfectly good character and destroy her? She was super and I was on the edge of my seat during every scene she had with Mason. I hope the writers will be kind and grant her a reprieve. Didn’t anyone think it was just a little strange that of her many friends, only her rapist husband, his attorney and C.C. showed up to pay their respects? Am I the only one who thinks things were rushed? They didn’ t even tell the nuns! If this is going to be a pattern with SB, I’d rather save myself the disappointment and not watch at all. I can’t handle another tearjerker death scene. Have a heart, SANTA BARBARA. Bring Mary back!
Remember, the only person who saw her body when it was taken to the hospital was Mark. He was obsessed with her and would do anything
to have her to himself…hint, hint. C.J., Pittsburgh PA


Сценаристы Санта-Барбары полностью разрушили неделю от 14 июля смертью Мери. Что происходит в их умах, когда они выбирают совершенно хороший персонаж и уничтожают ее? Она была супер, и я был на грани в каждой сцене, в которой она была с Мейсоном. Я надеюсь, что сценаристы будут добры и предоставят ей помилование. Неужели никто не думает, что это было немного странно, что из ее многочисленных друзей, только ее насильник муж, его адвокат и C.C. появились, чтобы засвидетельствовать свое почтение? Я тот единственный, кто думает - было срочно? Они даже не говорят монахиням! Если это будет с СБ, я бы предпочел сохранить разочарование, а не смотреть вообще. Я не могу обрабатывать другой Tearjerker сцены смерти. Имейте сердце, Санта-Барбара. Верните Мери обратно! Помните, что единственный человек, который видел ее тело , когда оно был доставлено в больницу - был Марк. Он был одержим ей и будет делать все, чтобы она была его ... намек, намек.

Си Джей, Питтсбург Пенсильвания

Никто не забывает Мери.

Я был изумлен, прочитав цитату сопродюсера Санта-Барбары Бриджит Добсон в 12/2 статье о несчастных расставаниях с актерами дневных шоу. По ее словам, СБ убила Мери потому, что /так как/ "наш сюжет сделает быстрый скачок вперед." Это своего рода больной на голову /хромой мозгом/ придумал, что превратило некогда приятное шоу в мрачный, скучный бардак. Я желаю, чтобы кто-то сказал Добсонам и их подельникам /партнерам-в-преступности/, что отношения Мери-Мейсон было лучшее в шоу. Я был в восторге, тем не менее, увидеть, что сыгравшая роль Мери, Харли Козак, стала победителем премии Soap Opera Digest как лучшая актриса второго плана. Может быть, теперь СБ поймет, что они сделали колоссальную ошибку, когда ее уволили!

М.Л., Лос-Анджелес, Калифорния



Откуда вырезка не знаю, к сожалению.

dreamer76 (Вторник, 14 мая 2019, 15:18:52) писал:

И тут Outstanding? Интересно, почему Outstanding Daytime Drama, а не просто Daytime Drama, что за категория такая? Или я что-то не понимаю.

dreamer76 (Вторник, 14 мая 2019, 15:18:52) писал:

Вот так, доигрались. Называется "поймали звезду". После скачка рейтинга в 1985-1986 решили, что схватили Бога за бороду и все могут себе позволить- экспериментировать всласть, дурковать с сюжетом, сводить личные счеты, выгоняя лучших персонажей.
Такая девочка к ним в шоу пришла, так они заискрили с лучшим "плохишом", который до этого ни с кем не мог заискрить, так сошлись звезды, зрители так прильнули к экранам... И все это взяли и вышвырнули на помойку, объясняя тем, что хотят совершить сюжетный скачок. И совершили скачок рейтинга. Вниз .
Год 1985-1986 был золотым. Именно в этот год наибольшее количество зрителей присоединилось к шоу. Этим нужно было дорожить, на этой волне нестись дальше. Ни в коем случае не трогать ММ, развивать их. Мейсон был интересен именно как сложный персонаж, сам Лейн говорил о том, как ему интересно было играть так- нежнейшие эпизоды с Харли и тут же проявлять макиавеллиевские черты характера, проворачивая тайком от Мэри очередную аферу. Не нужно было обрубать эту многогранность- с одной стороны нежный рыцарь, с другой- пройдоха-махинатор, не нужно было упрощать, огрузнять Мейсона, погружать его в примитивный юмор, алкоголизм и быт. Это была ошибка.
Персонаж Мэри имел огромный потенциал для развития и становления, исходя и из истории, и из возможностей актрисы, но это означало бы, что персонаж переходил в категорию главных, кому-то это, видимо, было как ножом по сердцу.
Ни в коем случает нельзя было трогать Локриджей и девальвировать тему их противостояния с Кэпами. Санта-Барбара была сильна тогда, когда она была биполярной. Кэпвеллы и Локриджи были как Монтеки и Капулетти, не нужно было убивать этот нерв, оставляя Локриджам лишь жалкую тень былого величия. Нужно было использовать потенциал таких персонажей как Уоррен, Лейкен, Минкс. Уоррена так до конца и не развили, ни одной нормальной любовной истории ему не дали, а ведь шикарный персонаж! То Саммер убили, не дав ей возможности завоевать свой сегмент телеаудитории ( то, о чем говорил Эй), то Мэгги убрали по совсем уж дебильным причинам.
Джулию ни в коем случае не нужно было тащить в героини. Джулия, Перл- это эксцентричные персонажи, типичное амплуа "подруга ( друг) главной героини ( главного героя)", они должны были добавлять перчинки шоу, но серьезные драматические линии такие актеры не тянут, превращая все действо в дурную трагикомедию.

dreamer76 (Вторник, 14 мая 2019, 15:27:31) писал:

И это то, видимо было достаточно мягко сказано- то, что печатали в прессе, а непечатного сколько было всего, представляешь?

dreamer76 (Вторник, 14 мая 2019, 15:27:31) писал:

Я такую находила на ФБ. По-моему у польских поклонников Мэри, но я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал Elena78: Вторник, 14 мая 2019, 18:48:38

Elena78 (Вторник, 14 мая 2019, 16:44:40) писал:

Вот, кстати, тот редкий случай (все, имхо, конечно), когда последний Уоррен (Джэк Вагнер) был целостнее, харизматичнее и интереснее "первого" Уоррена (про "второго" молчу - то вообще было недоразумение непонятно для чего).

rain (Вторник, 14 мая 2019, 18:09:47) писал:

Я уже те серии эпизодически смотрела, но да- хороший актер.
Хотя все же Джончик- калифорнийский блондин как-то роднее.)
Вообще я помню как в одном из комментариев к Хроникам Мейсона Лейн сетовал на то, что в ранних сериях было столько мужчин-красавцев, что он чувствовал себя не героем, а просто характерным персонажем.)

Elena78 (Вторник, 14 мая 2019, 16:44:40) писал:

Потому что Daytime Drama много разных, а Outstanding - выдающаяся. Так же и актёров награждали, напр. Outstanding actress - выдающаяся актриса типа Джулии, или Outstanding actress in a supporting role - второплановые, на подхвате (вроде Мэри и пр.)

Нашла в глубине старых тем.) Наша Евгения с форума переписывалась со своей подругой-американкой, тоже поклонницей ММ.
Евгения спрашивала ее- почему Харли так и не вернулась в шоу несмотря на то, что ее очень упорно звали и упрашивали и еще она спросила- слышно ли было что-то о том, какие именно сюжетные линии для Мэри готовили при условии если Харли все-таки соблаговолит вернуться.
Интересный ответ на эти вопросы :

ХАРЛИ УМОЛЯЛИ ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД, НО я ДУМАЮ, ЧТО ОНА НЕМНОГО ВОРОТИЛА НОС... ПОСЛЕ ТОГО...
ОНИ ТАК внезапно сказали ей, о мы собираемся убивать Мэри.... Она получила большие кинофильмы .Как только актер получает кинофильмы, он не хочет делать то, что известно как мыльные оперы в США.
Она играла в кино с Meg Ryan, со Стивом Мартином...
Эти фильмы стали популярными, они были ей полезны....
Я точно не знаю то, что они (производители) написали бы .Мы, фанаты дали им кучу идей... Было много домыслов, было много слухов...
Возможно,Марк похитил ее, возможно СиСи помог ей убежать от борьбы Мэйсона и Марка? Марк был доктором, он держал Мэри в клинике в коме. Она очнулась без памяти. Она была все еще беременна, она родила сына...
Она не знала, почему она не доверяет Марку, но она не доверяла... Она возвратилась в приход, жила там с ее сыном. Она должна была вспомнить...узнать, имела ли она семью, откуда она приехала и т.д., таким образом она начала искать. Мэйсон встретил мальчика (сына), он был очень похож на Мэри, его глаза...он наконец видит ее. Мэйсон говорит ей о себе, но он женат на Джулии и т.д., история продолжается. В американском мыле никакая пара не счастлива долгое время. И конечно Мэйсон и Мэри страдают. Но, они воссоединяются, конечно...Никакая Джулия не уменьшила их притяжение и любовь...
Конечно это никогда не случится, но этот материал приятен, чтобы так думать..."

http://www.teleseria...post__p__424706

Сообщение отредактировал Elena78: Вторник, 14 мая 2019, 21:25:47

А вот из переписки с другой американской поклонницей шоу:
"Мы организовали группу, которая писала и рассылала письма в газеты и на студию производителям шоу... Не было никаких компьютеров...только почта. Наши письма печатали в журнале... Мы говорили, насколько разочарованы смертью Mэри.

Мы дали производителям много идей, как написать, что Мэри не умерла. Марк похитил ее... она потеряла память... и т.д и т.д...
Но, они даже убили Марка, чтобы закрыть нам рты.
Когда они дали Хейли свитер Мэри, мы писали и просили, чтоб они прекратили издеваться...чтоб никогда не использовали ее одежду...

Мы никогда не говорили, что сожжем студию дотла, но мы были очень сердиты! Лэйн Дэвис сказал это в шутку. Он сказал, что болельщики были вооружены, но мы никогда не угрожали никому.

Мы были организованы, и мы продолжали писать.. Когда они сделали так, чтобы Мэйсон пошел на небеса, и Мэри просила невероятное...она сказала Мэйсону идти к Джулии. Они, даже, не позволяли им касаться друг друга! Мы отключили показ и никогда не включали снова. Это было последней каплей...
Мы никогда не любили Джулию, она была слишком настойчивой. Я все еще не беспокоюсь об этой актрисе.. она играет в другом мыле, которое я не смотрю!"
http://www.teleseria...post__p__423393