Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
Тема закрыта
Понедельник, 06 января 2020, 21:38:33
Цитата
Хочу купить в издании Махаона, очень красивые книги, но перевод меня беспокоит.
Махаоновый перевод делала Спивак, и его считают неудачным, хотя, некоторым нравится.
Но я искала и покупала именно Росмэновый.
Клюквин необыкновенно хорош.
0
Болталка. Для разговоров обо всем - 3
Автор
LenNik, Четверг, 05 декабря 2019, 19:31:12
Последние сообщения-
Песнь о небесах/Восхождение фениксов/The song of heaven / The Rise of Phoenixes/天堂之歌/(2018)825
DeJavu, Вчера, 14:46:37
Новые темы
-
Фанфик по дораме - Восхождение фениксов/The song of heaven /天堂之歌/(2018)0
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 4 Янв 2025, 12:40
-
Любовь потерянная во времени /Хмельной звон 醉玲珑 Китай 20176
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 3 Янв 2025, 17:55
-
Какая сегодня ночь! 今夕何夕 Китай 20246
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 14 Дек 2024, 16:15
-
Двойник / Чернильный дождь и облака 嫡嫁千金 / 墨雨云间 Китай 202420
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 23 Ноя 2024, 10:25
LenNik
-
- Автор темы
- Магистр
-
- Группа: Супермодераторы
- Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
- Сообщений: 39008
- Откуда: Москва
- Пол:
Не, я Росмэн слушаю. Клюквина.
Махаоновый перевод делала Спивак, и его считают неудачным, хотя, некоторым нравится.
Но я искала и покупала именно Росмэновый.
Клюквин необыкновенно хорош.
Наверх
DeJavu
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
- Сообщений: 10176
- Пол:
Цитата
Там был такой интересный факт, о котором я раньше не слышала. Николай Второй в своем дневнике, который он вел каждый день, отмечал, сколько собак он отстрелил сегодня. И кошек. Не мог удержаться, чтобы не пальнуть в бродячего пса.
За какой-то там год количество собак составило почти девятьсот голов, включая и щенную суку с пятью малышами, которых она пыталась защитить, но он всех их уничтожил, чтобы не было.
За какой-то там год количество собак составило почти девятьсот голов, включая и щенную суку с пятью малышами, которых она пыталась защитить, но он всех их уничтожил, чтобы не было.
Цитата
Еще у меня всплыло интересное деление Ахматовой людей на две категории)
Чай-собаки-Пастернак и кофе-кошки-Мандельштам)
Первые - люди простоватые, но надежные, вторые - изысканные и утонченные, но полагаться на них не стоит)
Я, как обычно, ни то, ни се - кофе-собаки-Пастернак))
Чай-собаки-Пастернак и кофе-кошки-Мандельштам)
Первые - люди простоватые, но надежные, вторые - изысканные и утонченные, но полагаться на них не стоит)
Я, как обычно, ни то, ни се - кофе-собаки-Пастернак))
claire
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
- Сообщений: 13235
- Пол:
Цитата
Махаоновый перевод делала Спивак, и его считают неудачным, хотя, некоторым нравится.
Я уже ознакомилась; к сожалению, книги Махаона отпадают.
А хороши необычайно. Жаль, у Росмэна нет такого издания.
claire
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
- Сообщений: 13235
- Пол:
Цитата
Вот нафига я это прочитала...
Да, меня тоже впечатлило.
При этом породистых собак он любил.
В Эрмитаже на втором этаже, в Малахитовой гостиной, есть надпись на стекле окна, которую нацарапала юная Александра Федоровна своим бриллиантовым колечком "Nikky 1902 looking at the hussars"
Вообще это о многом может сказать, эта черта. Это восхищение военными, их силой, их достоинствами. Как и стрельба по дворнягам.
LenNik
-
- Автор темы
- Магистр
-
- Группа: Супермодераторы
- Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
- Сообщений: 39008
- Откуда: Москва
- Пол:
Цитата
А хороши необычайно. Жаль, у Росмэна нет такого издания.
kuvshinka
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
- Сообщений: 10051
- Откуда: Барнаул
- Пол:
claire (Понедельник, 06 января 2020, 19:10:36) писал:
Там был такой интересный факт, о котором я раньше не слышала. Николай Второй в своем дневнике, который он вел каждый день, отмечал, сколько собак он отстрелил сегодня. И кошек. Не мог удержаться, чтобы не пальнуть в бродячего пса.
За какой-то там год количество собак составило почти девятьсот голов, включая и щенную суку с пятью малышами, которых она пыталась защитить, но он всех их уничтожил, чтобы не было.
Я подумала, что в этот раз бумеранг был очень точен.
За какой-то там год количество собак составило почти девятьсот голов, включая и щенную суку с пятью малышами, которых она пыталась защитить, но он всех их уничтожил, чтобы не было.
Я подумала, что в этот раз бумеранг был очень точен.
А бродячих собак отстреливать положено было. Эта проблема и сейчас не решена. При том, что отношение к животным было не то, что сейчас.
Они людей до смерти запорывали!
Пройдет еще немного времени, и истребителям мышей будут грозить бумерангом.
Трогательные зверьки, я даже иногда отпускала.
kuvshinka
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
- Сообщений: 10051
- Откуда: Барнаул
- Пол:
DeJavu (Понедельник, 06 января 2020, 22:03:50) писал:
Вот нафига я это прочитала...
DeJavu
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
- Сообщений: 10176
- Пол:
kuvshinka (Вторник, 07 января 2020, 12:09:46) писал:
Подумай о том, что стая бродячих собак - это террористическая организация.
1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость
