Ваши любимые имена героев SB

Какие вам нравятся имена героев? Конечно, может большинству и нравятся имена любимчиков, но не всегда. Мне нравится например имя Джина, а вот Кейт не очень, хотя этот герой один из моих любимчиков. Очень хорошо отношусь к Куинну, но имя у него какое-то женское. Нравятся еще имена Мейсон, Елена (потому что и меня так зовут ), Виктория - вобщем, многие...
А самые дурацкие имена, наверное, СиСи, Круз и Лейкен.

А мне совершенно не нравится имя моего любимчика. А чего хорошего в имени, которе означает "каменщик"? Да и звучит как-то не очень. Я где-то читала, что сценаристы его сначала Мартином хотели назвать, а потом чего-то передумали.
Иден - это мужское имя, почему так женщину зовут? И вообще, имя некрасивое.
А вот имена Круз и Лейкен мне нравятся. Еще мне нравятся Мери, Уоррен (умеют Локриджи детишек называть), Ченнинг, Марио, Марчелло (у меня слабость к итальянскому), Дженис.
Не нравятся - Марк, Памела, Керк (Долли, не убивайте меня )

Цитата

- Так его ж на самом деле Кит зовут, это просто перевели не так как оно слышится, а так, как пишется. Хотя имя, действительно, не очень.
В "Хрониках" прикол был. Полицейский просит Брика назвать свое полное имя, Брик наклоняется к нему и тихонько говорит :"Барнеби". А Тед с Джеки услышали: "Барнеби?" и давай со смеху валяться. Чем же их это имя рассмешило?
Хотя, действительно, Брик звучит лучше, чем его полное имя.

Мне тоже, как правило, нравились имена любимчиков , хотя не всегда.
Главный любимчик - Крейг , имя нравится, но не сказать, что супер. На четвёрочку Грубовато немножко...
Роберт, Дерек - тоже в числе любимых героев, но эти имена мне симпатичны скорее сами по себе. Хотя... возможно, любовь к героям и повлияла в какой-то степени. Одно время даже сына хотела назвать Робертом Ну, кто знает, кто знает
Из мужских ещё очень нравятся имена - Марк, Рамон, Рауль, Артур. Хотя к героям довольно ровное отношение.
А Кит (в оригинальной транскрипции) - имхо, довольно симпатичное имя Прикольное, по крайней мере.
Не нравятся - СиСи, Круз, Лайонелл, Брик...

Что касается женских имён, то предпочтение отдаю именам двух главных любимец - Флэйм и Кассандра. Флэйм, кстати, вообще довольно необычное имя, со смыслом Насчёт Кэсси - почему-то мне нравилось, когда её назвали именно так (в сокращённом варианте), хотя имя само по себе больше нравится полное.
Ещё - Джулия, Джейн, Келли.
Нелюбимых женских не то что нет, но, пожалуй, сейчас не вспомню

Сообщение отредактировал Фанатка Даша: Суббота, 30 июня 2007, 18:37:47

А мне имя КЕРК очень даже нравится!!! Такое какое-то редкое, оригинальное, мужественное даже что ли, и Моему Любимчику очень подходит!!! Вобщем супер!!!
Еще нравится имя у Джо который Перкинс - самого героя я не застала, поэтому и отношусь к нему никак, а имя ДЖО мое любимое, т.к. так зовут Моего Кумира!!!
Еще нравятся имена Майкл, Дэвид, Роберт, Джонни, Мартин, Стив, Алекс, Джек (так кстати звали Героев ДЖО в других фильмах но не только поэтому), кроме них Зак, Джастин, Джеффри... Из женских - Джулия ( у меня так кошку зовут ), Джина, Флэйм, Мадлен, Джейн, Кармен, Лани, Филис... вобщем многие.
Не нравятся - СиСи, Памела, Круз, Скотт (у русских сразу определенные ассоциации, правда Героя ДЖО в одном фильме тоже так звали, но я с этим пока не могу смириться - правда, я этот фильм пока не видела, но наверно реакция будет предсказуемая - желание дать чем-нить тяжелым по башке тем героям, которы будут обращаться к Нему по имени ). Имя Елена кстати тоже не нравится, хотя героиня нравится, но имхо, ей больше подходило имя Элинор!!!
Кстати "Брик" в переводе - "кирпич" , так что недалеко ушел от "каменщика" Мейсона (правда-правда ), хотя если пытаться имена переводить- на самом деле много нового можно узнать... Например Kirk - это шотландская церковь... Кто бы мог подумать...

Сообщение отредактировал Долли: Воскресенье, 01 июля 2007, 00:27:10

А мне, несмотря ни на что, больше всего нравится имя Роберт, хотя, конечно, если бы Робертом звали какого-то другого героя сериала, может это имя мне и не так бы нравилось, незнаю. Сейчас у меня это имя ассоциируется только с Роско Борном А вот имя Куинн восторгов не вызывает
Еще из мужских имен нравятся: Мейсон (все-таки красиво звучит), Крейг, Итан, Ченнинг...
Из женских: Лейкен, Августа, Флейм, Келли, Мадлен, Марго, Селеста... Да, женских больше получилось
Совсем не нравятся, наверное: Круз, Скотт, Иден, Дерек, Кортни.

E_Lena* (Суббота, 30 декабря 2006, 13:32:54) писал:

Между прочим, СиСи - это не имя, а аббревиатура - он же Ченнинг Крейтон (Channing Craigton). Так же, как, скажем, ТиДжей Дениэлс - это Томас Джеффри. Хотя СиСи звучит, конечно, прикольно для русского слуха. Причем, он же еще "Мистер Си" - т.е. мистер Кепвел.
А, в общем, мне тоже больше как-то нравились такие привычные имена как Джина, Джулия, Роберт, Майкл, Мери, Саманта.
Хотя у Флейм, конечно, имя хоть и непривычное, но очень выразительное. А вот уменьшительное "Бобби", которым Крег обзывал Роберта, по-моему, ему не очень подходило.
Но, конечно, к таким именам, как Иден, Круз, Минкс, Лейкен, Меган, Куинн, Джоди - привыкнуть было трудно, хотя бы потому, что там сразу не поймешь, девочка это, или мальчик.

Helly-06 (Суббота, 30 декабря 2006, 22:22:53) писал:

Давно обратил внимание на то, что Круз был единственным во всей Санта-Барбаре, кто называл Си Си Кэпвелла "мистером Си"...
Кстати, о Крузе... Его имя вообще женское и означает по-испански "крест". Иден, как известно, "Эдем". Вот и получается "эдемский крест". А поскольку "Эдем" синоним слова "рай", выходит "райский крест" или "крест в раю"...

Полное имя жены Брика Уоллеса, Эми (Amy) - Аметист (Amethyst) . Вот такая, выходит, драгоценная у него была супруга.

Касательно аббревиатурных имён: может, кто помнит, как расшифровывалось имя Би Джей?..

Среди женских имён мне нравятся: Флейм (до чего точно выражает характер и темперамент этой героини; и впрямь "пламенная"), Джулия, Сьюзан, Келли, Елена, Марго, Виктория (причём уменьшительное "Тори" - особенно),Эмили, Селеста, Мэри (после "Санты" это имя ассоциируется у меня исключительно с ней), Кассандра - тоже симпатичное имечко. Между прочим, когда-то Мейсон, желая подбодрить Джулию, сказал ей: "Улыбнись, Кассандра!". И, хотя это была всего лишь цитата, через несколько лет героиня именно с этим именем вошла в жизнь Мейсона. Напророчил!..

Самые нормальные из мужских имён, пожалуй, почти у всех обожателей Келли: Джо, Ник, Джастин, Джеффри, Рик и Роберт. Имя Кейн неплохо звучит, хотя его настоящее имя (Адам) ещё лучше, на мой взгляд. К тому же оба - библейские.

Ну, а самые дурацкие, конечно, Си Си (если помните, сменившиеся на пару серий переводчики делали ударение на первое "Си", как в оригинале, что было весьма забавно), Скотт, Зак (по-английски произносится как "зэк"), Памела (просто на "помело" похоже)...

CapRidge (Пятница, 01 декабря 2006, 00:21:26) писал:

По-моему, его так еще Перл называл - когда работал у него шофером.

Цитата

- Мне тоже эти имена нравятся, я забыла их упомянуть.

Цитата

- Я тоже это помню. Это была ошибка переводчика, ИМХО, довольно грубая, он не должен был так переводить. Как такое пропустили?

Цитата

- У меня такие же ассоциации.
А вот имя Скотт почему-то нравится.

Цитата

- Я не знаю, как это имя пишется, как кирпич или как-то по-другому. И вообще, откуда у него такие имя. Его же по-другому зовут.

Да, насчет СиСи еще вспомнила, кто-то упоминал, что в итальянском переводе СБ его называли Ченнингом, т.к. СиСи у них звучит как "да-да" Хотя уж лучше "да-да" чем "сИси"!!! А Brick - да, как кирпич пишется.
Имя "Памела" у меня тоже с помелом ассоциируется, а Лейкен - с лейкой. Да, еще бесило имя Майка, который деЭнжелес (чего уж не трусы? ), не нравятся Минкс, Энжел (тоже мне ангелочек, блин ), Газ (или Гас?), Рис (или все-таки Риз?), Амадо... А что Зак звучит как "зэк" даже прикольно, вот КЕРКУ бы тоже подошло!!! А Его криминальное погоняло "Кахана" как звучит мне не особо нравится, но перевод как раз КЕРКУ подходит - "Опасность" !!!