Мейсон и Мэри - 3

Всем привет! Какое счастье быть в кругу единомышленников❤️❤️❤️я большая фанатка пары Мейсон Мери❤️ в далеком 92 году эти двое поразили меня,12 летнюю девочку, в самое сердце! В Санта Барбаре было много красивых пар, но мой выбор пал на них, именно их я полюбила всем своим сердцем. Я с Жадностью смотрела каждую серию с ними, и какого было мое разочарование, если их не показывали(бывало и 2 серии подряд)������. Для меня это самая красивая история любви, которую я когда либо видела������������������я радовалась и горевала вместе с Мейсоном и Мери. Я помню все счастливые моменты и сцены. Это просто врезалось в мою память. Первая встреча, первое свидание, первый поцелуй…Они безумно там милые и настоящие. Все переписи, которые устраивали сценаристы Мейсону и Мери сводили меня с ума, сколько можно было так издеваться над героями. Те редкие моменты, в которые они были счастливы, я старалась навсегда запомнить в памяти, чтобы потом смаковать их. Смерть Мери оставила глубокий шрам на моем сердце, такое разочарование было трудно вынести в столь юном возрасте. После этого сериал уже потерял для меня свой шарм. Ч по инерции продолжала смотреть , только из-за Мейсона. Я пыталась полюбить всех его следующих Женщин. Но не срослось, не возникла Химия������‍♀️
В моем сердце Мейсон только с Мери❤️это родственные души и они навсегда вместе.
Время шло. Я взрослела, рана подзатянулась и я на долгие годы спрятала/забыла ее/пару. И вот сейчас в далеком 2023 году flashback. Я вспомнила все. Случайно наткнулась на ролик о Мейсоне и Мери. Дальше больше… их много на просторе YouTube . Я смотрела и слезы лились по моим щекам. Я женщина 42 лет вспомнила все и меня это привело в такой трепет������❤️������ как же я удивилась когда обнаружила все серии Санта Барбары на YouTube. Моему счастью не было предела. Я стала с жадностью пересматривать всю сюжетную линию Мейсон Мери. Какую бурю чувст я испытываю -не могу передать словами. Это просто безумная первая детская чистая любовь, полная надежды. Я пересматриваю любимые моменты по много раз в русской озвучке, но В оригинале это нечто❤️❤️❤️как бы хорошо наши не озвучивали, оригинал бесподобен. Их диалоги, такие глубоки и эмоционально окрашенные.
Меня прямо штыри от них, я смеюсь и плачу вместе с ними❤️ я так счастлива что Санта Барбара вернулась ко мне через 30 лет. И счастлива оттого что могу пересматривать столько сколько душе угодно.
Я посмотрела всю линию до 488 серии, а дальше не могу������������������не хочу видеть эту трагедию снова, мне больно даже от одной мысли, что Мери погибнет, еще и с нероженным ребенком, как Мейсон будет страдать������������������
начала сначала с 241 серии
Безумно рада быть сре Вас и читать ваши потрясающие отзывы о паре, все это отзывается и Во мне

Всем привет! Какое счастье быть в кругу единомышленников❤️❤️❤️я большая фанатка пары Мейсон Мери❤️ в далеком 92 году эти двое поразили меня,12 летнюю девочку, в самое сердце! В Санта Барбаре было много красивых пар, но мой выбор пал на них, именно их я полюбила всем своим сердцем. Я с Жадностью смотрела каждую серию с ними, и какого было мое разочарование, если их не показывали(бывало и 2 серии подряд)������. Для меня это самая красивая история любви, которую я когда либо видела������������������я радовалась и горевала вместе с Мейсоном и Мери. Я помню все счастливые моменты и сцены. Это просто врезалось в мою память. Первая встреча, первое свидание, первый поцелуй…Они безумно там милые и настоящие. Все переписи, которые устраивали сценаристы Мейсону и Мери сводили меня с ума, сколько можно было так издеваться над героями. Те редкие моменты, в которые они были счастливы, я старалась навсегда запомнить в памяти, чтобы потом смаковать их. Смерть Мери оставила глубокий шрам на моем сердце, такое разочарование было трудно вынести в столь юном возрасте. После этого сериал уже потерял для меня свой шарм. Ч по инерции продолжала смотреть , только из-за Мейсона. Я пыталась полюбить всех его следующих Женщин. Но не срослось, не возникла Химия������‍♀️
В моем сердце Мейсон только с Мери❤️это родственные души и они навсегда вместе.
Время шло. Я взрослела, рана подзатянулась и я на долгие годы спрятала/забыла ее/пару. И вот сейчас в далеком 2023 году flashback. Я вспомнила все. Случайно наткнулась на ролик о Мейсоне и Мери. Дальше больше… их много на просторе YouTube . Я смотрела и слезы лились по моим щекам. Я женщина 42 лет вспомнила все и меня это привело в такой трепет������❤️������ как же я удивилась когда обнаружила все серии Санта Барбары на YouTube. Моему счастью не было предела. Я стала с жадностью пересматривать всю сюжетную линию Мейсон Мери. Какую бурю чувст я испытываю -не могу передать словами. Это просто безумная первая детская чистая любовь, полная надежды. Я пересматриваю любимые моменты по много раз в русской озвучке, но В оригинале это нечто❤️❤️❤️как бы хорошо наши не озвучивали, оригинал бесподобен. Их диалоги, такие глубоки и эмоционально окрашенные.
Меня прямо штыри от них, я смеюсь и плачу вместе с ними❤️ я так счастлива что Санта Барбара вернулась ко мне через 30 лет. И счастлива оттого что могу пересматривать столько сколько душе угодно.
Я посмотрела всю линию до 488 серии, а дальше не могу������������������не хочу видеть эту трагедию снова, мне больно даже от одной мысли, что Мери погибнет, еще и с нероженным ребенком, как Мейсон будет страдать������������������
начала сначала с 241 серии
Безумно рада быть сре Вас и читать ваши потрясающие отзывы о паре, все это отзывается и Во мне

olga_77 (Среда, 01 марта 2023, 11:22:45) писал:

Отвечая на реплики с конца, да, для меня тоже. Подозреваю, что для всех в этом кругу.

Мейсон с Мери и Мейсон со всеми остальными, включая "любимую женщину" Джулию-это вообще два разных человека. И эта ночь, когда Мейсон вспоминает Мери после известия об останках Марка,,, утром выходит Джулия и пытается его хоть как то расшевелить, говорит о своей любви таким умоляющим тоном, типа, ты мне можешь довериться, И что отвечает Мейсон?
"Не о чем говорить". Ага.... щассс... не о чем.... Очень даже есть, о чем, но не с ней. Лишний раз показывает, что Джулия-не тот человек, с которым он может раскрыться полностью, перед которым может быть любым. Джулии только и остается, что его обнимать, но она прекрасно видит, что для нее он-закрыт.
И да, очень быстро свели Брика с Джейн, очередноая лажа сценаристов.

Akrochka (Среда, 01 марта 2023, 17:39:34) писал:

Вот и я такая же, в том же возрасте, в то же время, также в самое сердце как много тут таких правда...Это здорово!!!

Akrochka (Среда, 01 марта 2023, 17:38:57) писал:

Akrochka, добро пожаловать!

Цитата

Как все это знакомо! Вот и у меня примерно то же случилось год назад. Не могу поверить, что я действительно вытеснила их из своей памяти на долгие годы, но в то же время всего первые несколько минут просмотра заново их для меня воскресили (а потом я смотрела не переставая клипы на ютубе, читала фанфики, какие могла найти, и пересматривала их историю уже в оригинале).

Кстати в оригинале сейчас пытаюсь пересматривать я. Учитывая, что я английский почти не знаю)) Но в сочетании с русским дубляжом дает очень неплохие результаты. И потом.... собственные голоса актеров, тембр, интонации ( а с тем же Лейном в этом смысле объективно мало кто может сравниться), даже определенные фразы.... ну ни один русский дубляж такого не даст. И очень много тем для просто размышлений. В те годы, когда смотрела со всемй страной впервые, внимание обращалось на другое.

Сообщение отредактировал Arielle: Четверг, 02 марта 2023, 12:06:38

Цитата

Да. Вообще, в оригинале очень многое по-другому воспринимается, и история оказывается намного искреннее, пронзительнее, что ли. Многие сцены по-другому выглядят. И если сравнивать с той озвучкой, то кажется, что наши переводчики почему-то иногда "переслащивали" многое, смещали акценты, выбеляли одних и очерняли других, пытались прямее донести мораль. Возможно, в детстве, когда мир более черно-белый, это и казалось правильным, но теперь мне больше нравится принимать персонажей со всей их неоднозначностью оригинала.

Я недавно искала одну цитату Халиля Джебрана (по другому поводу совсем), и наткнулась вот на эту, и поразилась, насколько точно - и правильно - характеризует и Мейсона с Мэри, и Мэри с Марком, и Мейсона с Джулией, в общем-то, тоже.
«Ошибочно думать, что любовь вырастает из длительной дружбы и настойчивого ухаживания. Любовь – это плод духовной близости, и, если близость не возникает через секунду, она не возникнет ни через года, ни через поколения».

olga_77 (Воскресенье, 12 марта 2023, 12:26:19) писал:

Переводчики даже могли ничего не смещать - уже один голос В.Захарьева всё значительно "услащает"

Цитата

Это да))
Мне все равно нравятся их голоса, потому что пробуждают эмоции из детства))) Но оригинальные голоса полюбила намного больше. У Лейна очень красивый голос, никакой дубляж не передаст все эти оттенки.

olga_77 (Воскресенье, 12 марта 2023, 14:17:48) писал:

Вот с этим абсолютно согласна! Замечательный тембр голоса. И очень четкая дикция. У Харли кстати тоже четко поставленный голос, и слова она тоже не проглатывает, как многие сейчас. Когда я тогда начинала смотреть СБ по телеку, все равно иногда был слышен голос за кадром, я тогда вначале удивилась, какой у Харли низкий голос, но настолько быстро привыкла, что потом жалела, что озвучкой часто перекрывали оригинальный голос. А Лейн вообще вне конкуренции)))