Мейсон и Мэри - 3

Мэри Мэй (Вторник, 05 ноября 2024, 23:12:51) писал:

Пересмотрела еще пару серий. Он ей и в любви на вы объяснялся, а потом в кафе они взаимно так общались. Что показательно, Иден с Крузом на ты. Наверное, учитывается стаж общения.
Посмотрела Шатры на немецком (на французском для сравнения не нашла), очень приятные голоса. Там кстати у всех такие голоса.
А еще мне очень понравилась у французов музыкальная заставка. Другая, нежели в оригинале.

Сообщение отредактировал Arielle: Вторник, 05 ноября 2024, 23:43:22

Arielle (Вторник, 05 ноября 2024, 23:42:57) писал:

Мне голос Мери всё-таки не очень там - как будто со связками проблемы у актрисы. Самым противным голосом, имхо, Круза озвучили. Зато какой голос озвучивает Дилана!

Arielle (Вторник, 05 ноября 2024, 23:42:57) писал:

Из всех озвучек мне больше всего понравилась немецкая (о нашей я не говорю, это голоса нашей юности). Она как-то по тембру и темпераменту героев ближе всего к оригиналу. Французская - зубы сводит, испанская - тоже какая-то приторно-монотонная, где-то углядела итальянскую - я в итальянском не особо бум-бум, но мне тоже не понравилось, а немцы нашли правильный ртим и интонацию ухватили.

Arielle (Вторник, 05 ноября 2024, 23:42:57) писал:

я тоже эти серии на французском не нашла, но и после шатров ММ из времен мушкетеров выйти не могут.

Arielle (Вторник, 05 ноября 2024, 23:42:57) писал:

а вот, интересно, почему они поменяли?

Мэри Мэй (Среда, 06 ноября 2024, 12:38:37) писал:

Шут их знает))

Катя Очкарева (Среда, 06 ноября 2024, 07:52:29) писал:

Дилан, Ник, Мейсон, Мэри, Лайнелл-понравились! Иден ничего. Джина такая, я б сказала...восхитительно противная. Круз действительно подкачал. И Келли не очень. На других пока внимания не обращала. Но немцы, да, очень точно попали в тему.