Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
Понедельник, 23 марта 2020, 20:33:18
Цитата
Если честно, я не очень поняла, это вроде как противоположный смысл выходит.
Именно противоположный.
Цитата
А про воду перевели, что она в огне не горит и в воде не тонет.
ну, бред и есть.
0
Женщины Майкла - 2.
Автор
LenNik, Понедельник, 16 марта 2020, 21:40:08
Последние сообщенияНовые темы
-
Какая сегодня ночь! 今夕何夕 Китай 20246
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 14 Дек 2024, 16:15
-
Двойник / Чернильный дождь и облака 嫡嫁千金 / 墨雨云间 Китай 202420
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 23 Ноя 2024, 10:25
-
Вспомогательная тема по Китаю154
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 18 Ноя 2024, 12:30
-
"Государственное преступление" ("Delitto di stato")6
Итальянские сериалыluigiperelli, 17 Ноя 2024, 13:16
Наверх
Натка
-
- Заслуженный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
- Сообщений: 9728
- Откуда: Тула
- Пол:
claire (Понедельник, 23 марта 2020, 20:20:39) писал:
А мы не думаем. Мы думаем, что вообще не было ничего.
Ну вот назови, кого ты не считаешь там дурой (Мэд понятно мегамозг, не называй)?
Сообщение отредактировал Натка: Понедельник, 23 марта 2020, 20:42:47
claire
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
- Сообщений: 13235
- Пол:
Натка (Понедельник, 23 марта 2020, 20:36:20) писал:
А с вами вообще все ясно, у вас все дуры там, каждая первая.))
Ну вот назови, кого ты не считаешь там дурой (Мэд не понятно мегамозг, не называй)?
Ну вот назови, кого ты не считаешь там дурой (Мэд не понятно мегамозг, не называй)?
Ты хочешь, чтобы я тебе всю женскую часть сериала перечислила, что ли))) Там все не дуры, кроме одной))
Натка
-
- Заслуженный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
- Сообщений: 9728
- Откуда: Тула
- Пол:
LenNik (Понедельник, 23 марта 2020, 20:27:32) писал:
Она не дура. Просто в тот момент ей нужна была какая-то основа в жизни. Вот она ее себе и придумала. И думала до последнего.
Натка
-
- Заслуженный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
- Сообщений: 9728
- Откуда: Тула
- Пол:
claire (Понедельник, 23 марта 2020, 20:39:35) писал:
Ты хочешь, чтобы я тебе всю женскую часть сериала перечислила, что ли))) Там все не дуры, кроме одной))
и предвзятое отношение к Никите! 
Алиса_Алиса
-
- Заслуженный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 26 Мар 2016, 17:02
- Сообщений: 8157
- Пол:
claire (Понедельник, 23 марта 2020, 19:49:36) писал:
М. То есть, она плачет безо всяких на то оснований? Вообще он ее ничем не обидел, не обманул, ничего такого?
*Дайте скорее обои, я запишу на них крупными буквами
Натка
-
- Заслуженный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
- Сообщений: 9728
- Откуда: Тула
- Пол:
LenNik (Понедельник, 23 марта 2020, 20:24:57) писал:
Да уж.
Посмотрела сейчас.
Во-первых, во фразе Биркоффа What do you think of the new profiler? переводчики не заметили слово профайлер и перевели, как новенькая.
Во-вторых, его же фразу Profilers think they know it all. Sometimes they do. с этим же профайлером перевели, как "Из числа всезнаек".
Посмотрела сейчас.
Во-первых, во фразе Биркоффа What do you think of the new profiler? переводчики не заметили слово профайлер и перевели, как новенькая.
Во-вторых, его же фразу Profilers think they know it all. Sometimes they do. с этим же профайлером перевели, как "Из числа всезнаек".
Натка
-
- Заслуженный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
- Сообщений: 9728
- Откуда: Тула
- Пол:
claire (Понедельник, 23 марта 2020, 21:12:30) писал:
ну а для вас наш ответ прямо неожиданность))
А ваш ответ, все не дуры, кроме Никиты.
Я пока разницу вижу.)))
0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей
