Обсуждение фанфиков зарубежных авторов в переводе Чарли Райн.

Любаша (Понедельник, 27 апреля 2020, 12:49:29) писал:

Чарли нас пожалела, чтобы мы голову не сломали , когда же?, попробовала намекнуть, поэтому я набираюсь терпения

Сообщение отредактировал Натка: Понедельник, 27 апреля 2020, 12:53:52

Натка (Понедельник, 27 апреля 2020, 12:51:21) писал:

Это да, если даже взять болезнь ребенка и то не до чего , а тут похищение двоих сразу, сердце разрывается.Тем более для Никиты это единственное, самое дорогое, что осталось от Майкла.
А, вообще, мне очень интересна реакция Никиты на появление Майкла Да и кто же их знает, может все произойдет как на барже(все-таки 4 года страдали друг по другу) или будут искрить до спасения детей

Натка (Понедельник, 27 апреля 2020, 12:53:26) писал:

Любаша (Понедельник, 27 апреля 2020, 18:23:07) писал:

Вообщем 6 глав готовы… завтра будет сложнее

Чарли Райн (Понедельник, 27 апреля 2020, 18:29:07) писал:

Супер!! ))), немного корявенькая реакция у Никиты, но и ситуация не из простых для автора, попробуй подбери, угадай нужные эмоции. Спасибо, Чарли, ждем!

Жаль Никиту, мне кажется, что она еще окончательно не осознала, что Майкл живой и с ней, дети главное сейчас. Вообще-то, я ждала более "бурной" реакции Никиты на встречу с Майклом слабовато она повозмущалась Мальчик Адам умен не по годам, пришлось рано повзрослеть в сложившейся ситуации, быстро маму в чувства привел
Ждем продолжения воссоединения

Любаша (Понедельник, 27 апреля 2020, 19:41:27) писал:

вот по поводу реакции… я как то наоборот думаю что через чур эмоционально…. столько слез, хотя тут накладываются другие проблемы…

… буквально на днях прочитала фик который перекликается с Балансом, там Никита через 7-8 лет освобождена от Отдела и сознательно решает не возвращаться к Майклу, чтобы не обременять его, и не желая вмешиваться в его жизнь, и делает это исключительно ради него, потому что понимает что за это время многое могло произойти и тд и тп (если что то там все хорошо заканчивается))))
к чему я … думаю что как раз в этом фике много эмоций и от Никиты, и от Майкла … но почему бы и нет)))

Натка (Понедельник, 27 апреля 2020, 19:37:27) писал:

насчет корявенькой реакции это в самую точку… действительно как их подобрать эти эмоции? В повествовании Никита 4 года плакала в подушку каждую ночь … это очень спорный вопрос что она должна была делать)))

Чарли Райн (Понедельник, 27 апреля 2020, 19:58:51) писал:

Да, ты права, здесь наслаиваются эмоции и Никита слишком плаксивая , можно было бы посолиднее ее реакцию изобразить, все же руководитель 9-го Отдела как- никак.

Цитата

Интригующе))) лучше бы ты не намекала, а то начнем приставать с переводом)

Чарли Райн (Понедельник, 27 апреля 2020, 20:01:27) писал:

Да , вот еще вспомнила момент, на который обратила внимание во время прочтения, то что они прям при всех целуются и обнимаются неоднократно и все молча с пониманием смотрят на это, Майкл "собственнически" обнимает, тоже немного не по-ЛФНовски)), но все-равно хорошо, это же альтернатива!

Натка (Понедельник, 27 апреля 2020, 20:10:52) писал:

о да… это еще я кое какие моменты упускаю… немного, но просто они в моей голове вообще не укладываются)))

Натка (Понедельник, 27 апреля 2020, 20:07:21) писал:

а я и не против))) поприставайте… тем более я сейчас читаю и подыскиваю следующий перевод)))