Обсуждение фанфиков зарубежных авторов в переводе Чарли Райн.

кстати это еще не все


Ждем в нетерпении

Большое спасибо за продолжение, Чарли Райн! И за то, что пауза была, как и обещала, такой короткой!
Но у меня вопрос, он наверное, скорее, к автору: Вальтер с близнецами ушел в кабину к пилотам, а куда делась остальная команда? Если я внимательно читала, они все вылетели в США. И там еще Адам где то спит рядом... И они так вот запросто пошли в фургон?..

Galina (Пятница, 08 мая 2020, 10:39:50) писал:

нуу предположим это очень большой военный самолет, где есть отдельный отсек для пассажиров… и огромный багажный в котором помещаются их фургон и скорее всего не один
ну и скорее всего по задумке автора это бронированный транспорт и там все в порядке со звукоизоляцией
намного сложнее им прийдется прятаться от детей в доме… тем более выше было рассказано как Адам слышит по ночам как плачет Никита …

Чарли Райн (Пятница, 08 мая 2020, 13:30:35) писал:

Да уж... Ну, сделают ремонт с усиленной звукоизоляцией! А вообще, у них есть спортзал в отдельно стоящем здании! И подвал с баром!
"скромно и шепотом..." А когда ждать продолжения?

Galina (Пятница, 08 мая 2020, 14:19:37) писал:

скорее всего сегодня уже не успею, что то у меня с утра Муза проснулась по своему немного забытому рассказу
но завтра постараюсь )))

Чарли Райн (Пятница, 08 мая 2020, 14:31:26) писал:

По забытому рассказу? Какому? Скажите, что это "Параллельный мир"!

Galina (Пятница, 08 мая 2020, 15:24:51) писал:

Да, уже выложила кусочек, думаю дело должно пойти веселее)))
Тем более "Дороги" все таки скоро заканчиваются)))

Большое спасибо за такое "вкусное" продолжение, Чарли Райн! А говорила что не можешь переводить такие сцены! Все просто замечательно!

Чарли, ну прям оч здорово, переведено на одном дыхании, очень плавное повествование, все в стиле.
я так так себе их и представляла)))

Galina (Суббота, 09 мая 2020, 15:41:36) писал:

Натка (Суббота, 09 мая 2020, 16:12:44) писал:

Спасибо девочки))) правда ваши отзывы очень ценны для меня… ведь я переводами занимаюсь не так давно …

Кстати вчера присмотрела новый фик для перевода ( Дороги уже скоро закончатся) вот там прикольные НСки...
и вообще сам рассказ по настроению очень даже … так что будем практиковаться дальше)))