Перейти к содержимому

Телесериал.com

Что смотрим - 2?! Продолжаем смотреть и обсуждать

продолжение темы "Что смотрим?!"
Последние сообщения

Сообщений в теме: 3282
#1521
Геодезист
Геодезист
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2006, 14:43
  • Сообщений: 3898
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщенияVикторина (Воскресенье, 02 августа 2020, 17:26:10) писал:

Американцы дали свои имена персонажам. Сюжет тот же самый.

И разное количество сезонов. Американцев хватило только на один.
Но персонажи разные. Ты ещё скажи, что доктор Хаус и доктор Рихтер -это один и тот же персонаж :yahoo:
 

#1522
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 30777
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
"Неудобная любовница" (1990)

Доктор Акилле д’Урсо влюблён в супругу своего делового партнера Анну Бронио. Однако адюльтер тяготит его, поскольку он может помешать бизнесу. В тоже время отказываться от связи с молодой, красивой и потенциально богатой женщиной молодой учёный не собирается. Между тем у мужа Анны тоже есть любовница, которую он посещает время от времени. Накануне очередного такого визита в дом женщины проникает таинственный незнакомец в чёрной маске, чёрных перчатках и с острым ножом в руках…
Из того что прочитал на русском не помогло понять о чём этот дешёвый полу порно триллер, если вообще можно назвать его триллером таковым.

Но у нас его когда-то очень давно показывали, смотрел, но не знаю до смотрел или нет.
Я тогда сразу узнал банкира Раванузу (Джеффри Кополстон).
И в памяти от этого фильма сохранился только он и стиральные машины, которые были в кадре почти в начале фильма.
Вот только сейчас его снова увидел, но уже только в оригинале.
 

#1523
Vикторина
Vикторина
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 16557
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияГеодезист (Воскресенье, 02 августа 2020, 17:37:30) писал:

Но персонажи разные. Ты ещё скажи, что доктор Хаус и доктор Рихтер -это один и тот же персонаж :yahoo:

В данном случае этих докторов играют разные актеры.

А я говорю о том, когда один и тот же актер сыграл одну и ту же роль (пусть даже имя другое, но функция та же) и в оригинале, и в ремейке, пусть даже в разных странах.
Такого вроде больше никогда не было.

Сообщение отредактировал Vикторина: Воскресенье, 02 августа 2020, 17:50:50

 

#1524
Vикторина
Vикторина
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 16557
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Досмотрела "Граф Монте-Кристо".

Ну что сказать, вот иногда говорят - сделайте мне красиво!
Вот сделали красиво - костюмы, музыка.
Даже попытались о теме мести порассуждать.

Но сказать, что я в восторге, не могу. Чего-то не хватает.
 

#1525
Геодезист
Геодезист
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2006, 14:43
  • Сообщений: 3898
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщенияVикторина (Воскресенье, 02 августа 2020, 17:49:46) писал:

В данном случае этих докторов играют разные актеры.

А я говорю о том, когда один и тот же актер сыграл одну и ту же роль (пусть даже имя другое, но функция та же) и в оригинале, и в ремейке, пусть даже в разных странах.
Такого вроде больше никогда не было.
Может и не было. Но у меня совсем другой случай.20 лет-это не шутка. Я слышал, что бывали случаи, когда в повторных экранизациях ( с разницей не меньше 10 лет) играли те же актёры, но других персонажей, но чтобы одного и того же и через 20 лет-такого точно не было.Тем более в твоём случае-это не экранизация, а адаптация
 

#1526
Vикторина
Vикторина
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 16557
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Если актер знает роль, сыграл хорошо, почему бы еще раз эту роль не сыграть.
Тем более - персонаж - это дед, если никто не знает, сколько ему лет, можно и через 20 лет сыграть.

А вот если персонаж - юная красавица, через 20 лет её не сыграешь.
 

#1527
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 30777
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияluigiperelli (Воскресенье, 02 августа 2020, 13:25:54) писал:

"Подполье в Ассизи" (1985)

В 1943 году епископ Ассизи Джузеппе Плачидо Николини попросил францисканского священника Руфино Никкаччи тайно спасти итальянских евреев от нацистов.
Собственно об этом и фильм, всё это было на самом деле.
Фильм довольно утомительный показался, возможно из-за английского.

Теперь о самом фильме, он американского производства, но снят не американским режиссёром, поэтому мало чем напоминает американский фильм снятый в Европе.
И это радует от части, хотя главный актёр, ну просто никакой в роли францисканского священника Руфино Никкаччи, его лицо ничего не выражает вообще, типичное американское тупое выражение лица на протяжении всего фильма.
Вот остальные американские актёры довольно хорошо вписались в сюжет данного фильма, а также хорошо смотрелись в игре с итальянскими актёрами.

Премьера фильма была 175 минут, впоследствии он был сокращен до 115 минут.
Я же долго искал этот фильм, прежде всего оригинальную американскую версию.
Только сегодня вконтакте посмотрел, 115 минут без перевода.
На youtube есть испанская версия, она по сути такая же как американская, но чуть короче на несколько минут.
И есть итальянская, она на youtube не полностью, но она другая с самого начала, в ней есть, то чего нет в американской версии.
Попытаюсь скачать её с осла, если получится.

Испанская версия
Итальянская, не весь фильм.
В фильме много актёров из "Спрута", всех распознал, узнал, нашёл.
А вот полнометражная итальянская версия точно такая же, как оригинальная и испанская.
То что на youtube - это скорее телефильм, 175 минут.
 

#1528
Геодезист
Геодезист
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2006, 14:43
  • Сообщений: 3898
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщенияVикторина (Понедельник, 03 августа 2020, 11:38:32) писал:

Если актер знает роль, сыграл хорошо, почему бы еще раз эту роль не сыграть.
Тем более - персонаж - это дед, если никто не знает, сколько ему лет, можно и через 20 лет сыграть.

А вот если персонаж - юная красавица, через 20 лет её не сыграешь.
И ещё кое-что.Иннокентий Смоктуновский сыграл Гамлета в фильме Григория Козинцева и в фильме Бергись автомобиля он ещё раз сыграл Гамлета не надолго(театральная постановка с участием Юрия Деточкина и Максима Подберёзовикова)но это так-больше шутка.Ну ещё про Иннокентия Смоктуновского, уже посерьёзнее. В 1982 году вышел фильм "Пиковая дама", в котором Иннокентий Смоктуновский сыграл роль Чекалинского. А в 1983 году вышел фильм-балет "Три карты" по повести Пушкина А.С "Пиковая дама". И вот , в этом фильме-балете роль Чекалинского тоже сыграл Иннокентий Смоктуновский. И плюс он там ещё от автора читал текст. Вот так вот. Правда прошёл всего год

Сообщение отредактировал Геодезист: Понедельник, 03 августа 2020, 12:48:11

 

#1529
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 30777
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
"Живот архитектора" (1987)

Весьма странный, непонятный, специфический, даже не совсем приятный фильм.
 

#1530
Алиса_Алиса
Алиса_Алиса
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Мар 2016, 17:02
  • Сообщений: 8085
  • Пол:

Просмотр сообщенияГеодезист (Суббота, 01 августа 2020, 04:25:35) писал:

Кстати, если говорить про сериал Королева Марго,для меня у него есть один минус.
Несколько актёров говорили не своими голосами, то есть их переозвучивали. Например это Дмитрий Харатьян, Михаил Ефремов,Евгения Добровольская,Вера Сотникова.Что ещё интреснее ,двое актёров, игравших в этом фильме говорили тоже не своими голосами, при этом сами озвучивали других актёров. Владимир Ерёмин(за него говорил Александп Рахленко) озвучивал Михаила Ефремова(Карл IX).А Евгений Дворжецкий(за него говорил Владимир Вихров) озвучивал Виктора Абалдуева( Франсуа, герцог Алансонский). Впрочем-это всё небольшой минус и этот сериал мне в целом понравился
Мне тоже нравится, но вся эта история с озвучкой непонятна. Хотя, конечно, хотели добиться совершенства. Я вообще не понимаю, что значит голос не подходит? Зачем идти на поводу у стереотипов, типа, худенькая девушка не должна говорить низким голосом? Мне достаточно, чтобы голос не был неприятным. Хотя, конечно, есть очень приятные голоса, делающие персонаж еще более интересным. Но все равно, это все уместно для озвучки иностранных фильмов.
 


1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость