Что смотрим - 2?! Продолжаем смотреть и обсуждать

Геодезист (Пятница, 21 августа 2020, 06:21:05) писал:

Пошлое и натужно смешное.

Vикторина (Пятница, 21 августа 2020, 07:18:35) писал:

А что там пошлого?

Геодезист (Пятница, 21 августа 2020, 08:55:12) писал:

Мне достаточно фамилии Факер.

Vикторина (Пятница, 21 августа 2020, 09:06:18) писал:

Это твой главный и единственный аргумент?

Цитата

Пошлого хоть отбавляй в продолжении.
В первом фильме старались обойтись без пошлости, но и ничего смешного там нет, во всяком случаи этого не увидел.

Геодезист (Пятница, 21 августа 2020, 09:31:06) писал:

Для меня этот фильм не стоит того, чтобы его обсуждать. Тем более, я его даже не смогла досмотреть.

Если тебя устраивает, то да - мне уже этого достаточно.

Геодезист (Пятница, 21 августа 2020, 06:21:05) писал:

Я смотрела и Знакомство с родителями и с Факерами, хохотала до слез, особенно над первым фильмом.

Vикторина (Пятница, 21 августа 2020, 09:06:18) писал:

Не скажу, что я в большом восторге от этих фильмов, но этот аргумент очень странный. Фамилии вообще нельзя использовать для создания комичных ситуаций?

В оригинале, кстати, не Факер, а Фокер (Focker). Но это непринципиально, поскольку по-английски звучит неотличимо. Не уверен, есть ли такая фамилия, но Fock есть точно, как и Fokker. А, например, австрийскому кинокомпозитору по имени Thomas Wanker для англоязычной аудитории пришлось взять псевдоним Thomas Wander - в детали вдаваться не буду, но настоящая фамилия по-английски звучит очень неприлично. Неблагозвучные фамилии существуют и у нас, в том числе и неприлично звучащие. Навскидку могу вспомнить ставропольского писателя по фамилии Пидоренко.

Допустим, молодой человек приходит знакомиться к отцу своей возлюбленной, заранее настроенному против него. Встреча сразу идёт из рук вон плохо, а тут отец узнаёт, что потенциальный зять ещё и Пидоренко. То есть такая же фамилия может быть у его любимой дочери и будущих внуков... Всё, хватит, нельзя такие пошлые истории рассказывать?

Да пусть снимают и смотрят, что хотят.
С Факером, наверное, для кого-то смешно. С Фокером - не так прикольно.
Меня спросили, я ответила.

Кто-то смеется и на фильме про яйца судьбы.

Vикторина (Пятница, 21 августа 2020, 09:54:54) писал:

Оригинально